Thailand

Standard natural language processing (NLP) pipelines operate on symbolic representations of language, which typically consist of sequences of discrete tokens. However, creating an analogous representation for ancient logographic writing systems is an extremely labor-intensive process that requires expert knowledge. At present, a large portion of logographic data persists in a purely visual form due to the absence of transcription—this issue poses a bottleneck for researchers seeking to apply NLP toolkits to study ancient logographic languages: most of the relevant data are images of writing. 
This paper investigates whether direct processing of visual representations of language offers a potential solution. We introduce LogogramNLP, the first benchmark enabling NLP analysis of ancient logographic languages, featuring both transcribed and visual datasets
for four writing systems along with annotations for tasks like classification, translation, and parsing. Our experiments compare systems that
employ recent visual and text encoding strategies as backbones. The results demonstrate that visual representations outperform textual representations for some investigated tasks, suggesting that visual processing pipelines may unlock a large amount of cultural heritage data of logographic languages for NLP-based analyses. Data and code are available at https: //logogramNLP.github.io/.

ACL 2024

LogogramNLP: Comparing Visual and Textual Representations of Ancient Logographic Writing Systems for NLP

logographic

visual representaiton

ancient languages

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

This paper presents a systematic defense of large language model (LLM) hallucinations or `confabulations' as a potential resource instead of a categorically negative pitfall. The standard view is that confabulations are inherently problematic and AI research should eliminate this flaw. In this paper, we argue and empirically demonstrate that measurable semantic characteristics of LLM confabulations mirror a human propensity to utilize increased narrativity as a cognitive resource for sense-making and communication. In other words, it has potential value. Specifically, we analyze popular hallucination benchmarks and reveal that hallucinated outputs display increased levels of narrativity and semantic coherence relative to veridical outputs. This finding reveals a tension in our usually dismissive understandings of confabulation. It suggests, counter-intuitively, that the tendency for LLMs to confabulate may be intimately associated with a positive capacity for coherent narrative-text generation.

Confabulation: The Surprising Value of Large Language Model Hallucinations

Structured Natural Language Processing (XNLP) is an important subset of NLP that entails understanding the underlying semantic or syntactic structure of texts, which serves as a foundational component for many downstream applications. Despite certain recent efforts to explore universal solutions for specific categories of XNLP tasks, a comprehensive and effective approach for unifying all XNLP tasks long remains underdeveloped. Meanwhile, while XNLP demonstration systems are vital for researchers exploring various XNLP tasks, existing platforms can be limited to, e.g., supporting few XNLP tasks, lacking interactivity and universalness. To this end, we propose an advanced XNLP demonstration system, where we leverage LLM to achieve universal XNLP, with one model for all with high generalizability. Overall, our system advances in multiple aspects, including universal XNLP modeling, high performance, interpretability, scalability, and interactivity, offering a unified platform for exploring diverse XNLP tasks in the community.

XNLP: An Interactive Demonstration System for Universal Structured NLP

Evaluation is pivotal for honing Large Language Models (LLMs), pinpointing their capabilities and guiding enhancements. The rapid development of LLMs calls for a lightweight and easy-to-use framework for swift evaluation deployment. However, due to the various implementation details to consider, developing a comprehensive evaluation platform is never easy. Existing platforms are often complex and poorly modularized, hindering seamless incorporation into researcher's workflows. This paper introduces UltraEval, a user-friendly evaluation framework characterized by lightweight, comprehensiveness, modularity, and efficiency. We identify and reimplement three core components of model evaluation (models, data, and metrics). The resulting composability allows for the free combination of different models, tasks, prompts, and metrics within a unified evaluation workflow. Additionally, UltraEval supports diverse models owing to a unified HTTP service and provides sufficient inference acceleration.

UltraEval: A Lightweight Platform for Flexible and Comprehensive Evaluation for LLMs

Digital documents, such as PDFs, are vital in business workflows, enabling communication, documentation, and collaboration. Handling PDFs can involve navigating complex workflows and numerous tools (e.g., comprehension, annotation, editing), which can be tedious and time-consuming for users. We introduce DocPilot, an AI-assisted document workflow Copilot system capable of understanding user intent and executing tasks accordingly to help users streamline their workflows. DocPilot undertakes intelligent orchestration of various tools through LLM prompting in four steps: (1) Task plan generation, (2) Task plan verification and self-correction, (3) Multi-turn User Feedback, and (4) Task Plan Execution via Code Generation and Error log-based Code Self-Revision. The primary goal of this system is to free the user from the intricacies of document editing, enabling them to focus on the creative aspects and enrich their document management experience.

DocPilot: Copilot for Automating PDF Edit Workflows in Documents

The proliferation of fake news poses a significant threat not only by disseminating misleading information but also by undermining the very foundations of democracy. 
The recent advance of generative artificial intelligence has further exacerbated the challenge of distinguishing genuine news from fabricated stories. 
In response to this challenge, we introduce VeraCT Scan, a novel retrieval-augmented system for fake news detection. This system operates by extracting the core facts from a given piece of news and subsequently conducting an internet-wide search to identify corroborating or conflicting reports. Then sources' credibility is leveraged for information verification. 
Besides determining the veracity of news, we also provide transparent evidence and reasoning to support its conclusions, resulting in the interpretability and trust in the results. In addition to GPT-4 Turbo, Llama-2 13B is also fine-tuned for news content understanding, information verification, and reasoning. Both implementations have demonstrated state-of-the-art accuracy in the realm of fake news detection.

VeraCT Scan: Retrieval-Augmented Fake News Detection with Justifiable Reasoning

We describe PyFoma, an open-source Python module for constructing weighted and unweighted finite-state transducers and automata from regular expressions, string rewriting rules, right-linear grammars, or low-level state/transition manipulation. A large variety of standard algorithms for working with finite-state machines is included, with a particular focus on the needs of linguistic and NLP applications. The data structures and code in the module are designed for legibility to allow for potential use in teaching the theory and algorithms associated with finite-state machines.

PyFoma: a Python finite-state compiler module

We present a synthetic data approach for instruction-tuning large language models (LLMs) for low-resource languages in a data-efficient manner, specifically focusing on Thai. We identify three key properties that contribute to the effectiveness of instruction-tuning datasets: fluency, diversity, and cultural context. We propose a seed-data-free framework for generating synthetic instruction-tuning data that incorporates these essential properties. Our framework employs an LLM to generate diverse topics, retrieve relevant contexts from Wikipedia, and create instructions for various tasks, such as question answering, summarization, and conversation. The experimental results show that our best-performing synthetic dataset, which incorporates all three key properties, achieves competitive performance using only 5,000 instructions when compared to state-of-the-art Thai LLMs trained on hundreds of thousands of instructions.

Seed-Free Synthetic Data Generation Framework for Instruction-Tuning LLMs: A Case Study in Thai

Identifying beneficial tasks to transfer from is a crucial step toward successful transfer learning in the paradigm of intermediate-task transfer learning. In this work, we experiment on 130 source-target task combinations and demonstrate that the transfer performance exhibits severe variance across different source tasks and training seeds, highlighting the crucial role of intermediate-task selection in a broader context. We compare four representative task selection methods in a unified setup, focusing on their effectiveness and consistency. Compared to embedding-free methods and text embeddings, task embeddings constructed from fine-tuned weights can better estimate task transferability by improving task prediction accuracy from 2.59\% to 3.96\%. Despite its strong performance, we observe that the task embeddings do not consistently demonstrate superiority for tasks requiring reasoning abilities. Furthermore, we introduce a novel method that measures pairwise token similarity using maximum inner product search, leading to the highest performance in task-transfer prediction. Our findings suggest that token-wise similarity is better predictive for predicting transferability compared to averaging weights.

Exploring the Effectiveness and Consistency of Task Selection in Intermediate-Task Transfer Learning

Deep semantic representations are useful for many NLU tasks (Droganova and Zeman 2019; Schuster and Manning-2016). Manual annotation to build these representations is time-consuming, and so automatic approaches are preferred (Droganova and Zeman 2019; Bender et al. 2015). This paper demonstrates how rich semantic representations can be automatically derived for Thai Serial Verb Constructions (SVCs), where the semantic relationship between component verbs is not immediately clear from the surface forms. I present the first fully-implemented HPSG analysis for Thai SVCs, deriving appropriate semantic representations (MRS; Copestake et al. 2005) from syntactic features, implemented within a DELPH-IN computational grammar (Slayden 2009). This analysis increases verified coverage of SVCs by 73% and decreases ambiguity by 46%. The final grammar can be found at: https://bit.ly/3yJRTBJ

Automatic Derivation of Semantic Representations for Thai Serial Verb Constructions: A Grammar-Based Approach

This study investigates how Large Language Models (LLMs), particularly BERT (Devlin et al., 2019) and GPT-2 (Radford et al., 2019), engage in pragmatic inference of scalar implicature, such as some. Two sets of experiments were conducted using cosine similarity and next sentence prediction as experimental methods. The results in experiment 1 showed that, in the absence of context, both models interpret some as pragmatic implicature not all, aligning with human language processing. In experiment 2, in which Question Under Discussion (QUD) was presented as a contextual cue, GPT-2 encountered processing difficulties since a certain type of QUD required pragmatic inference for implicature. Conversely, BERT exhibited consistent performance regardless of types of the QUDs. In theoretical approaches, BERT inherently incorporates pragmatic implicature not all within the term some, adhering to a Default model (Levinson, 2000). In contrast, GPT-2 seems to expend processing effort in inferring pragmatic implicature within context, consistent with a Context-driven model (Sperber and Wilson, 2002).

Downloads

Next from ACL 2024

Confabulation: The Surprising Value of Large Language Model Hallucinations

Similar lecture

Exploring Logographic Image for Chinese Aspect-based Sentiment Classification

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2024

Confabulation: The Surprising Value of Large Language Model Hallucinations

Similar lecture

Exploring Logographic Image for Chinese Aspect-based Sentiment Classification

Downloads