Mexico

Document translation poses a challenge for Neural Machine Translation (NMT) systems. Most document-level NMT systems rely on meticulously curated sentence-level parallel data, assuming flawless extraction of text from documents along with their precise reading order. These systems also tend to disregard additional visual cues such as the document layout, deeming it irrelevant. However, real-world documents often possess intricate text layouts that defy these assumptions. Extracting information from Optical Character Recognition (OCR) or heuristic rules can result in errors, and the layout (e.g., paragraphs, headers) may convey relationships between distant sections of text. This complexity is particularly evident in widely used PDF documents, which represent information visually. This paper addresses this gap by introducing M3T a novel benchmark dataset tailored to evaluate NMT systems on the comprehensive task of translating semi-structured documents. This dataset aims to bridge the evaluation gap in document-level NMT systems, acknowledging the challenges posed by rich text layouts in real-world applications.

NAACL 2024

M3T: A New Benchmark Dataset for Multi-Modal Document-Level Machine Translation

multi-modal

machine translation

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

EACL 2023

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

poster

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Isotropy is the property that embeddings are uniformly distributed around the origin. Previous work has shown that Transformer embedding spaces are anisotropic, which is called the representation degradation problem. This degradation has been assumed to be inherent to the standard language modeling tasks and to apply to all Transformer models regardless of their architecture. In this work we identify a set of Transformer models with isotropic embedding spaces, the large Pythia models. We examine the isotropy of Pythia models and explore how isotropy and anisotropy develop as a model is trained. We find that anisotropic models do not develop as previously theorized, using our own analysis to show that the large Pythia models optimize their final Layer Norm for isotropy, and provide reasoning why previous theoretical justifications for anisotropy were insufficient. The identification of a set of isotropic Transformer models calls previous assumptions into question, provides a set of models to contrast existing analysis, and should lead to deeper insight into isotropy.

Anisotropy is Not Inherent to Transformers

Generative linguistic steganography attempts to hide secret messages into covertext. Previous studies have generally focused on the statistical differences between the covertext and stegotext, however, ill-formed stegotext can readily be identified by humans. In this paper, we propose a novel zero-shot approach based on in-context learning for linguistic steganography to achieve better perceptual and statistical imperceptibility. We also design several new metrics and reproducible language evaluations to measure the imperceptibility of the stegotext. Our experimental results indicate that our method produces $1.926\times$ more innocent and intelligible stegotext than any other method.

Zero-shot Generative Linguistic Steganography

Recently, contrastive learning has begun to gain popularity in multimodal sentiment analysis (MSA). However, most of existing MSA methods based on contrastive learning lacks more detailed learning of the distribution of sample pairs with different sentiment intensity differences in the contrastive learning representation space. In addition, limited research has been conducted on the fusion of each modality representation obtained by contrastive learning training.In this paper, we propose a novel framework for multimodal sentiment analysis based on Contrastive Learning Guided by Sentiment Intensity (CLGSI). Firstly, the proposed contrastive learning guided by sentiment intensity selects positive and negative sample pairs based on the difference in sentiment intensity and assigns corresponding weights accordingly.Subsequently, we propose a new multimodal representation fusion mechanism, called Global-Local-Fine-Knowledge (GLFK), which extracts common features between different modalities' representations. At the same time, each unimodal encoder output is separately processed by a Multilayer Perceptron (MLP) to extract specific features of each modality. Finally, joint learning of the common and specific features is used to predict sentiment intensity. The effectiveness of CLGSI is assessed on two English datasets, MOSI and MOSEI, as well as one Chinese dataset, SIMS. We achieve competitive experimental results, which attest to the strong generalization performance of our approach. The code for our approach will be released in https://github.com/AZYoung233/CLGSI

CLGSI: A Multimodal Sentiment Analysis Framework based on Contrastive Learning Guided by Sentiment Intensity

Numerous works are proposed to align large language models (LLMs) with human intents to better fulfill instructions, ensuring they are trustful and helpful. Nevertheless, some human instructions are often malicious or misleading and following them will lead to untruthful and unsafe responses. Previous work rarely focused on understanding how LLMs manage instructions based on counterfactual premises, referred to here as inductive instructions, which may stem from users' false beliefs or malicious intents. In this paper, we aim to reveal the behaviors of LLMs towards inductive instructions and enhance their truthfulness and helpfulness accordingly. Specifically, we first introduce a benchmark of Inductive Instructions (INDust), where the false knowledge is incorporated into instructions in multiple different styles. After extensive human and automatic evaluations, we uncovered a universal vulnerability among LLMs in processing inductive instructions. Additionally, we identified that different inductive styles affect the models' ability to identify the same underlying errors, and the complexity of the underlying assumptions also influences the model's performance. Motivated by these results, we propose Dual-critique prompting to improve LLM robustness against inductive instructions. Our experiments demonstrate that Dual-critique prompting significantly bolsters the robustness of a diverse array of LLMs, even when confronted with varying degrees of inductive instruction complexity and differing inductive styles.

Enhancing Large Language Models Against Inductive Instructions with Dual-critique Prompting

We study the ability of neural and hybrid models to generalize logical reasoning patterns. We created a series of tests for analyzing various aspects of generalization in the context of language and reasoning, focusing on compositionality and recursiveness. We used them to study the syllogistic logic in hybrid models, where the network assists in premise selection. We analyzed feed-forward, recurrent, convolutional, and transformer architectures. Our experiments demonstrate that even though the models can capture elementary aspects of the meaning of logical terms, they learn to generalize logical reasoning only to a limited degree.

Testing the limits of logical reasoning in neural and hybrid models

In e-commerce, opinion summarization is the process of summarizing the consensus opinions found in product reviews. However, the potential of additional sources such as product description and question-answers (QA) has been considered less often. Moreover, the absence of any supervised training data makes this task challenging. To address this, we propose a novel synthetic dataset creation (SDC) strategy that leverages information from reviews as well as additional sources for selecting one of the reviews as a pseudo-summary to enable supervised training. Our Multi-Encoder Decoder framework for Opinion Summarization (MEDOS) employs a separate encoder for each source, enabling effective selection of information while generating the summary. For evaluation, due to the unavailability of test sets with additional sources, we extend the Amazon, Oposum+, and Flipkart test sets and leverage ChatGPT to annotate summaries. Experiments across nine test sets demonstrate that the combination of our SDC approach and MEDOS model achieves on average a 14.5% improvement in ROUGE-1 F1 over the SOTA. Moreover, comparative analysis underlines the significance of incorporating additional sources for generating more informative summaries. Human evaluations further indicate that MEDOS scores relatively higher in coherence and fluency with 0.41 and 0.5 (−1 to 1) respectively, compared to existing models. To the best of our knowledge, we are the first to generate opinion summaries leveraging additional sources in a self-supervised setting.

Product Description and QA Assisted Self-Supervised Opinion Summarization

In the constant updates of the product dialogue systems, we need to retrain the natural language understanding (NLU) model as new data from the real users would be merged into the existing data accumulated in the last updates. Within the newly added data, new intents would emerge and might have semantic entanglement with the existing intents, e.g. new intents that are semantically too specific or generic are actually a subset or superset of some existing intents in the semantic space, thus impairing the robustness of the NLU model. As the first attempt to solve this problem, we setup a new benchmark consisting of 4 Dialogue Version Control dataSets (DialogVCS). We formulate the intent detection with imperfect data in the system update as a multi-label classification task with positive but unlabeled intents, which asks the models to recognize all the proper intents, including the ones with semantic entanglement, in the inference. We also propose comprehensive baseline models and conduct in-depth analyses for the benchmark, showing that the semantically entangled intents can be effectively recognized with an automatic workflow. Our code and dataset are available at \url{https://github.com/Zefan-Cai/DialogVCS}.

DialogVCS: Robust Natural Language Understanding in Dialogue System Upgrade

We present Conformal Intent Classification and Clarification (CICC), a framework for fast and accurate intent classification for task-oriented dialogue systems. The framework turns heuristic uncertainty scores of any intent classifier into a clarification question that is guaranteed to contain the true intent at a pre-defined confidence level. By disambiguating between a small number of likely intents, the user query can be resolved quickly and accurately. Additionally, we propose to augment the framework for out-of-scope detection. In a comparative evaluation using seven intent recognition datasets we find that CICC generates small clarification questions and is capable of out-of-scope detection. CICC can help practitioners and researchers substantially in improving the user experience of dialogue agents with specific clarification questions.

Conformal Intent Classification and Clarification for Fast and Accurate Intent Recognition

The proliferation of online misinformation has posed significant threats to public interest. While numerous online users actively participate in the combat against misinformation, many of such responses can be characterized by the lack of politeness and supporting facts. As a solution, text generation approaches are proposed to automatically produce counter-misinformation responses. Nevertheless, existing methods are often trained end-to-end without leveraging external knowledge, resulting in subpar text quality and excessively repetitive responses. In this paper, we propose retrieval augmented response generation for online misinformation (RARG), which collects supporting evidence from scientific sources and generates counter-misinformation responses based on the evidences. In particular, our RARG consists of two stages: (1) evidence collection, where we design a retrieval pipeline to retrieve and rerank evidence documents using a database comprising over 1M academic articles; (2) response generation, in which we align large language models (LLMs) to generate evidence-based responses via reinforcement learning from human feedback (RLHF). We propose a reward function to maximize the utilization of the retrieved evidence while maintaining the quality of the generated text, which yields polite and factual responses that clearly refutes misinformation. To demonstrate the effectiveness of our method, we study the case of COVID-19 and perform extensive experiments with both in- and cross-domain datasets, where RARG consistently outperforms baselines by generating high-quality counter-misinformation responses.

Evidence-Driven Retrieval Augmented Response Generation for Online Misinformation

By allowing models to predict without task-specific training, in-context learning (ICL) with pretrained LLMs has enormous potential in NLP. However, a number of problems persist in ICL. In particular, its performance is sensitive to the choice and order of in-context examples. Given the same set of in-context examples with different orderings, model performance may vary from near random to near state-of-the-art. In this work, we formulate in-context example ordering as an optimization problem. We examine three problem settings that differ in the assumptions they make about what is known about the task. Inspired by the idea of learning from label proportions, we propose two principles for in-context example ordering guided by model's probability predictions. We apply our proposed principles to thirteen text classification datasets and nine different autoregressive LLMs with 700M to 13B parameters. We demonstrate that our approach outperforms the baselines by improving the classification accuracy, reducing model miscalibration, and also by selecting better in-context examples.

Downloads

Next from NAACL 2024

Anisotropy is Not Inherent to Transformers

Similar lecture

Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation