Singapore

Cross-lingual transfer (XLT) is an emergent ability of multilingual language models that preserves their performance on a task to a significant extent when evaluated in languages that were not included in the fine-tuning process.
While English, due to its widespread usage, is typically regarded as the primary language for model adaption in various tasks, recent studies have revealed that the efficacy of XLT can be amplified by selecting the most appropriate source languages based on specific conditions.
In this work, we propose the utilization of sub-network similarity between two languages as a proxy for predicting the compatibility of the languages in the context of XLT.
Our approach is model-oriented, better reflecting the inner workings of foundation models. 
In addition, it requires only a moderate amount of raw text from candidate languages, distinguishing it from the majority of previous methods that rely on external resources.
In experiments, we demonstrate that our method is more effective than baselines across diverse tasks.
Specifically, it shows proficiency in ranking candidates for zero-shot XLT, achieving an improvement of 4.6% on average in terms of NDCG@3.
We also provide extensive analyses that confirm the utility of sub-networks for XLT prediction.

EMNLP 2023

X-SNS: Cross-Lingual Transfer Prediction through Sub-Network Similarity

sub-network

cross-lingual transfer

multilingual

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Large language models (LLMs) have shown promising results in a wide array of generative NLP tasks, such as summarization and machine translation. In the context of narrative generation, however, existing models still do not capture factors that contribute to producing consistent text. For instance, it is logical that a piece of text or a story should be uniformly readable throughout and that this form of complexity should be controllable. As such, if the complexity of an input text prompt is rated first-grade reading level in the Flesch Reading Ease test, then the generated text continuing the plot should also be within this range of complexity. With this in mind, we introduce Uniform Complexity for Text Generation (UCTG), a new benchmark test which raises the challenge of making generative models observe uniform linguistic properties with respect to prompts. We experiment with over 150+ linguistically and cognitively motivated features for evaluating text complexity in humans and generative models. From our results, we find that models such as GPT-2 struggle to preserve the complexity of input prompts used in its generations, even if finetuned with professionally written texts.

Uniform Complexity for Text Generation

In this paper, we present HuatuoGPT, a Large Language Model (LLM) for medical consultation. The core recipe of HuatuoGPT is to leverage both distilled data from **ChatGPT** and real-world data from **doctors** in the supervised fine-tuning stage. This is not only because purely using **ChatGPT**-distilled data might cause 'model collapse', but also because real-world data from **doctors** would be complementary to **ChatGPT**-distilled data. The responses from ChatGPT are usually detailed, well-presented, fluent, and instruction-followed, but it cannot perform like a doctor in many aspects, e.g. for interactive diagnosis. Therefore, the extra doctors' data could tame a distilled language model to perform like doctors. To synergize the strengths of both data sources, we introduce RLMF (Reinforcement Learning from Mixed Feedback) where a reward model is trained to align the language model with the merits that both sources (ChatGPT and doctors) bring. Experimental results (in GPT-4 evaluation, human evaluation, and medical benchmark datasets) demonstrate that HuatuoGPT achieves state-of-the-art results in performing medical consultation among open-source LLMs. It is worth noting that by using additional real-world data and RLMF, the distilled language model (i.e., HuatuoGPT) outperforms its teacher model (i.e., ChatGPT) in most cases.

HuatuoGPT, Towards Taming Language Model to Be a Doctor

Large Language Models (LLMs) have emerged as influential instruments within the realm of natural language processing; nevertheless, their capacity to handle multi-party conversations (MPCs) – a scenario marked by the presence of multiple interlocutors involved in intricate information exchanges – remains uncharted. In this paper, we delve into the potential of generative LLMs such as ChatGPT and GPT-4 within the context of MPCs. An empirical analysis is conducted to assess the zero-shot learning capabilities of ChatGPT and GPT-4 by subjecting them to evaluation across three MPC datasets that encompass five representative tasks. The findings reveal that ChatGPT’s performance on a number of evaluated MPC tasks leaves much to be desired, whilst GPT-4’s results portend a promising future. Additionally, we endeavor to bolster performance through the incorporation of MPC structures, encompassing both speaker and addressee architecture. This study provides an exhaustive evaluation and analysis of applying generative LLMs to MPCs, casting a light upon the conception and creation of increasingly effective and robust MPC agents. Concurrently, this work underscores the challenges implicit in the utilization of LLMs for MPCs, such as deciphering graphical information flows and generating stylistically consistent responses.

Is ChatGPT a Good Multi-Party Conversation Solver?

In the field of information retrieval, Query Likelihood Models (QLMs) rank documents based on the probability of generating the query given the content of a document.
Recently, advanced large language models (LLMs) have emerged as effective QLMs, showcasing promising ranking capabilities. This paper focuses on investigating the genuine zero-shot ranking effectiveness of recent LLMs, which are solely pre-trained on unstructured text data without supervised instruction fine-tuning. Our findings reveal the robust zero-shot ranking ability of such LLMs, highlighting that additional instruction fine-tuning may hinder effectiveness unless a question generation task is present in the fine-tuning dataset. Furthermore, we introduce a novel state-of-the-art ranking system that integrates LLM-based QLMs with a hybrid zero-shot retriever, demonstrating exceptional effectiveness in both zero-shot and few-shot scenarios. 
We make our codebase publicly available at https://github.com/ielab/llm-qlm.

Open-source Large Language Models are Strong Zero-shot Query Likelihood Models for Document Ranking

To build ultimate dialogue agents, previous studies suggest models that ground both persona and knowledge. However, applying the dialogue system directly to the usual conversation is still limited because the system requires a complete sentence-formed persona and knowledge candidate sets from the given dataset. In contrast to the dialogue setting in the dataset, humans utilize semantic concepts in their minds rather than a set of pre-defined candidate sentences. Following this manner of human dialogue, we suggest an adaptive dialogue system that is applicable to situations where complete sentence-formed candidates are not given. Our model generates consistent and relevant persona descriptions and identifies relevant knowledge for engaging and knowledgeable responses, even with fragmentary information. We show that our model outperforms previous baselines that utilize persona and knowledge candidate sentences and conduct the human evaluation on the machine-generated responses. In addition, we conduct ablation studies to demonstrate the effectiveness of each component of our model. Furthermore, we apply our model to other dialogue datasets that only ground knowledge or persona to showcase its adaptability. Our code is available at https://github.com/dlawjddn803/BeCand.

Beyond Candidates : Adaptive Dialogue Agent Utilizing Persona and Knowledge

Shortcut reasoning is an irrational process of inference, which degrades the robustness of an NLP model.
While a number of previous work has tackled the identification of shortcut reasoning, there are still two major limitations: (i) a method for quantifying the severity of the discovered shortcut reasoning is not provided; (ii) certain types of shortcut reasoning may be missed.
To address these issues, we propose a novel method for identifying shortcut reasoning.
The proposed method quantifies the severity of the shortcut reasoning by leveraging out-of-distribution data and does not make any assumptions about the type of tokens triggering the shortcut reasoning.
Our experiments on Natural Language Inference and Sentiment Analysis demonstrate that our framework successfully discovers known and unknown shortcut reasoning in the previous work.

Discovering Highly Influential Shortcut Reasoning: An Automated Template-Free Approach

Misinformation is often conveyed in multiple modalities, e.g. a miscaptioned image. Multimodal misinformation is perceived as more credible by humans, and spreads faster than its text-only counterparts. While an increasing body of research investigates automated 
fact-checking (AFC), previous surveys mostly focus on text. In this survey, we conceptualise a framework for AFC including subtasks unique to multimodal misinformation. Furthermore, we discuss related terms used in different communities and map them to our framework. We focus on four modalities prevalent in real-world fact-checking: text, image, audio, and video. We survey benchmarks and models, and discuss limitations and promising directions for future research

Multimodal Automated Fact-Checking: A Survey

Grounding has been argued to be a crucial component towards the development of more complete and truly semantically competent artificial intelligence systems. Literature has divided into two camps: While some argue that grounding allows for qualitatively different generalizations, others believe it can be compensated by mono-modal data quantity. Limited empirical evidence has emerged for or against either position, which we argue is due to the methodological challenges that come with studying grounding and its effects on NLP systems.

In this paper, we establish a methodological framework for studying what the effects are---if any---of providing models with richer input sources than text-only. The crux of it lies in the construction of comparable samples of populations of models trained on different input modalities, so that we can tease apart the qualitative effects of different input sources from quantifiable model performances. Experiments using this framework reveal qualitative differences in model behavior between cross-modally grounded, cross-lingually grounded, and ungrounded models, which we measure both at a global dataset level as well as for specific word representations, depending on how concrete their semantics is.

Grounded and well-rounded: a methodological approach to the study of cross-modal and cross-lingual grounding

A growing area of research investigates augmenting language models with tools (e.g., search engines, calculators) to overcome their shortcomings (e.g., missing or incorrect knowledge, incorrect logical inferences). Various few-shot tool-usage strategies have been proposed. However, there is no systematic and fair comparison across different strategies, or between these strategies and strong baselines that do not leverage tools. We conduct an extensive empirical analysis, finding that (1) across various datasets, example difficulty levels, and models, strong no-tool baselines are competitive to tool-assisted strategies, implying that effectively using tools with in-context demonstrations is a difficult unsolved problem; (2) for knowledge-retrieval tasks, strategies that *refine* incorrect outputs with tools outperform strategies that retrieve relevant information *ahead of* or *during generation*; (3) tool-assisted strategies are expensive in the number of tokens they require to work---incurring additional costs by orders of magnitude---which does not translate into significant improvement in performance. Overall, our findings suggest that few-shot tool integration is still an open challenge, emphasizing the need for comprehensive evaluations of future strategies to accurately assess their *benefits* and *costs*.

A Comprehensive Evaluation of Tool-Assisted Generation Strategies

Zero-shot commonsense Question-Answering (QA) requires models to reason about general situations beyond specific benchmarks. State-of-the-art approaches fine-tune language models on QA pairs constructed from CommonSense Knowledge Bases (CSKBs) to equip the models with more commonsense knowledge in a QA context. However, current QA synthesis protocols may introduce noise from the CSKBs and generate ungrammatical questions and false negative options, which impede the model’s ability to generalize. To address these issues, we propose QADYNAMICS, a training dynamics-driven framework for QA diagnostics and refinement. Our approach analyzes the training dynamics of each QA pair at both the question level and option level, discarding machine-detectable artifacts by removing uninformative QA pairs and mislabeled or false-negative options. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our approach, which outperforms all baselines while using only 33% of the synthetic data, even including LLMs such as ChatGPT. Moreover, expert evaluations confirm that our framework significantly improves the quality of QA synthesis. Our code and model checkpoints are available at https://github.com/HKUST-KnowComp/QaDynamics.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Uniform Complexity for Text Generation

Similar lecture

Analysis of Multi-Source Language Training in Cross-Lingual Transfer

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2023

Uniform Complexity for Text Generation

Similar lecture

Analysis of Multi-Source Language Training in Cross-Lingual Transfer

Downloads