Singapore

This paper introduces PMIndiaSum, a multilingual and massively parallel summarization corpus focused on languages in India. Our corpus provides a training and testing ground for four language families, 14 languages, and the largest to date with 196 language pairs. We detail our construction workflow including data acquisition, processing, and quality assurance. Furthermore, we publish benchmarks for monolingual, cross-lingual, and multilingual summarization by fine-tuning, prompting, as well as translate-and-summarize. Experimental results confirm the crucial role of our data in aiding summarization between Indian languages. Our dataset is publicly available and can be freely modified and re-distributed.

EMNLP 2023

PMIndiaSum: Multilingual and Cross-lingual Headline Summarization for Languages in India

indian languages

summarization

cross-lingual

multilingual

dataset

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

poster

The age of social media is rife with memes. Understanding and detecting harmful memes pose a significant challenge due to their implicit meaning that is not explicitly conveyed through the surface text and image. However, existing harmful meme detection approaches only recognize superficial harm-indicative signals in an end-to-end classification manner but ignore in-depth cognition of the meme text and image. In this paper, we attempt to detect harmful memes based on advanced reasoning over the interplay of multimodal information in memes. Inspired by the success of Large Language Models (LLMs) on complex reasoning, we first conduct abductive reasoning with LLMs. Then we propose a novel generative framework to learn reasonable thoughts from LLMs for better multimodal fusion and lightweight fine-tuning, which consists of two training stages: 1) Distill multimodal reasoning knowledge from LLMs; and 2) Fine-tune the generative framework to infer harmfulness. Extensive experiments conducted on three meme datasets demonstrate that our proposed approach achieves superior performance than state-of-the-art methods on the harmful meme detection task.

Beneath the Surface: Unveiling Harmful Memes with Multimodal Reasoning Distilled from Large Language Models

One major challenge of translating code between programming languages is that parallel training data is often limited. To overcome this challenge, we present two data augmentation techniques, one that builds comparable corpora (i.e., code pairs with similar functionality), and another that augments existing parallel data with multiple reference translations. Specifically, we build and analyze multiple types of comparable corpora, including programs generated from natural language documentation using a code generation model. Furthermore, to reduce overfitting to a single reference translation, we automatically generate additional translation references for available parallel data and filter the translations by unit tests, which increases variation in target translations. Experiments show that our data augmentation techniques significantly improve CodeT5 for translation between Java, Python, and C++ by an average of 7.5\% Computational Accuracy (CA@1), which verifies the correctness of translations by execution. The code is available at https://github.com/Veronicium/CMTrans.

Data Augmentation for Code Translation with Comparable Corpora and Multiple References

The evaluation of abstractive summarization models typically uses test data that is identically distributed as training data. In real-world practice, documents to be summarized may contain input noise caused by text extraction artifacts or data pipeline bugs. The robustness of model performance under distribution shift caused by such noise is relatively under studied. We present a large empirical study quantifying the sometimes severe loss in performance – up to 12 ROUGE-1 points – from different types of input noise for a range of datasets and model sizes. We then propose a light-weight method for detecting and removing such noise in the input during model inference without requiring any extra training, auxiliary models, or even prior knowledge of the type of noise. Our proposed approach effectively mitigates the loss in performance, recovering a large fraction of the performance drop, sometimes as large as 11 ROUGE-1 points.

Improving the Robustness of Summarization Models by Detecting and Removing Input Noise

In this paper, we propose a novel approach named DisCal to enhance the level of abstractiveness (measured by n-gram overlap) without sacrificing the informativeness (measured by ROUGE) of generated summaries. DisCal exposes diverse pseudo summaries with two supervision to the student model. Firstly, the best pseudo summary is identified in terms of abstractiveness and informativeness and used for sequence-level distillation. Secondly, their ranks are used to ensure the student model to assign higher prediction scores to summaries with higher ranks. Our experiments show that DisCal outperforms prior methods in abstractive summarization distillation, producing highly abstractive and informative summaries.

Enhancing Abstractiveness of Summarization Models through Calibrated Distillation

Code pre-trained models (CodePTMs) have significantly advanced the field of neural code intelligence. Despite their capabilities, 
these models are susceptible to adversarial attacks that subtly modify the model inputs, resulting in incorrect outputs or predictions. Previous methods of robustness evaluation for CodePTMs primarily stem from a textual perspective, without explicitly taking into account the structure of the code. Furthermore, prior studies fail to encompass a broad enough spectrum of tasks and models. In this paper, we propose a set of novel robustness evaluation methods based on the intrinsic structure of the code. Specifically, we first launch adversarial attacks on crucial identifier tokens and sub-tree structures to explore the impact of imperceptible perturbation. Then, we perform global restructuring of the code using different traversal methods for abstract syntax trees, aiming to explore the model's sensitivity to input samples with equivalent information. Moreover, for each scenario, we employ adversarial training methods to explore the possibility of restoring the performance of perturbed models. For both code understanding and generation, our proposed method has demonstrated its effectiveness across a wide range of models and tasks, thereby allowing us to make one step forward in our understanding of the inner mechanisms of CodePTMs.

Evaluating and Enhancing the Robustness of Code Pre-trained Models through Structure-Aware Adversarial Samples Generation

Understanding the prevalence and dynamics of justice partisanship and ideology in the US Supreme Court is critical in studying jurisdiction. Most research quantifies partisanship based on voting behavior, and oral arguments in the courtroom --- the last essential procedure before the final case outcome --- have not been well studied for this purpose. To address this gap, we present a framework for analyzing the language of justices in the courtroom for partisan signals, and study how partisanship in speech aligns with voting patterns. 
Our results show that the affiliated party of justices can be predicted reliably from their oral contributions. We further show a strong correlation between language partisanship and voting ideology.

More than Votes? Voting and Language based Partisanship in the US Supreme Court

LLMs have demonstrated impressive zero-shot performance on NLP tasks thanks to the knowledge they acquired in their training. In multiple-choice QA tasks, the LM probabilities are used as an imperfect measure of the plausibility of each answer choice. One of the major limitations of the basic score is that it treats all words as equally important. We propose CASE, a Commonsense-Augmented Score with an Expanded Answer Space. CASE addresses this limitation by assigning importance weights for individual words based on their semantic relations to other words in the input. The dynamic weighting approach outperforms basic LM scores, not only because it reduces noise from unimportant words, but also because it informs the model of implicit commonsense knowledge that may be useful for answering the question. We then also follow prior work in expanding the answer space by generating lexically-divergent answers that are conceptually-similar to the choices. When combined with answer space expansion, our method outperforms strong baselines on 5 commonsense benchmarks. We further show these two approaches are complementary and may be especially beneficial when using smaller LMs.

CASE: Commonsense-Augmented Score with an Expanded Answer Space

We tackle Aspect Term Extraction (ATE), a task of automatically extracting aspect terms from sentences. The current Pretrained Language Model (PLM) based extractors have achieved significant improvements. They primarily benefit from context-aware encoding. However, a considerable number of sentences in ATE corpora contain uninformative or low-quality contexts. Such sentences frequently act as "troublemakers" during test. In this study, we explore the context-oriented quality improvement method. Specifically, we propose to automatically rewrite the sentences from the perspectives of virtual experts with different roles, such as a "chef" in the restaurant domain. On this basis, we perform ATE over the paraphrased sentences during test, using the well-trained extractors without any change. In the experiments, we leverage ChatGPT to determine virtual experts in the considered domains, and induce ChatGPT to generate paraphrases conditioned on the roles of virtual experts. We experiment on the benchmark SemEval datasets, including Laptop-domain L14 and Restaurant-domain R14-16. The experimental results show that our approach effectively recalls the inconspicuous aspect terms like "al di la", although it reduces the precision. In addition, it is proven that our approach can be substantially improved by redundancy elimination and multi-role voting. More importantly, our approach can be used to expand the predictions obtained on the original sentences. This yields state-of-the-art performance (i.e., F1-scores of 86.2%, 89.3%, 77.7%, 82.7% on L14 and R14-16) without retraining or fine-tuning the baseline extractors.

Smart “Chef”: Verifying the Effect of Role-based Paraphrasing for Aspect Term Extraction

The ability to bridge Question Generation (QG) and Question Answering (QA) across structured and unstructured modalities has the potential for aiding different NLP applications. One key application is in QA-based methods that have recently been shown to be useful for automatically evaluating Natural Language (NL) texts generated from Knowledge Graphs (KG). While methods have been proposed for QG-QA across these modalities, these efforts have been in English only; in this work, we bring multilinguality (Brazilian Portuguese and Russian) to multimodal (KG and NL) QG-QA. Using synthetic data generation and machine translation to produce QG-QA data that is aligned between graph and text, we are able to train multimodal, multi-task models that can perform multimodal QG and QA in Portuguese and Russian. We show that our approach outperforms a baseline which is derived from previous work on English and adapted to handle these two languages.

Multilingual Generation and Answering of Questions from Texts and Knowledge Graphs

As an important application of Artificial Intelligence, legal intelligence has recently attracted the attention of many researchers. Previous works investigated diverse issues like predicting crimes, predicting outcomes of judicial debates, or extracting information/knowledge from various kinds of legal documents. Although many advances have been made, the research on supporting prediction of court judgments remains relatively scarce, while the lack of large-scale data resources limits the development of this research.In this paper, we present a novel, large-size Court Debate Dataset (CDD), which includes 30,481 court cases, totaling 1,144,425 utterances. CDD contains real-world conversations involving judges, plaintiffs and defendants in court trials. To construct this dataset we have invited experienced judges to design appropriate labels for data records. We then asked law school students to provide annotations based on the defined labels. The dataset can be applied to several downstream tasks, such as text summarization, dialogue generation, text classification, etc. We introduce the details of the different tasks in the rapidly developing field of legal intelligence, the research of which can be fostered thanks to our dataset, and we provide the corresponding benchmark performance.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Beneath the Surface: Unveiling Harmful Memes with Multimodal Reasoning Distilled from Large Language Models

Similar lecture

PMIndiaSum: Multilingual and Cross-lingual Headline Summarization for Languages in India | VIDEO