Singapore

Automatic Program translation has enormous application value and hence has been attracting significant interest from AI researchers. However, we observe that current program translation models still make elementary syntax errors, particularly, when the target language does not have syntax elements in the source language. Metrics like BLUE, CodeBLUE and computation accuracy may not expose these issues. In this paper we introduce a new metrics for programming language translation and these metrics address these basic syntax errors. We develop a novel active defects probing suite called Syntactic Unit Tests (SUT) which includes a highly interpretable evaluation harness for accuracy and test scoring. Experiments have shown that even powerful models like ChatGPT still make mistakes on these basic unit tests. Specifically, compared to previous program translation task evaluation dataset, its pass rate on our unit tests has decreased by 26.15%. Further our evaluation harness reveal syntactic element errors in which these models exhibit deficiencies.

EMNLP 2023

SUT: Active Defects Probing for Transcompiler Models | VIDEO

syntax error analysis

unit test

program translation

llm evaluation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Large decoder-only language models (LMs) can be largely improved in terms of perplexity by retrieval (e.g., RETRO), but its impact on text generation quality and downstream task accuracy is unclear. Thus, it is still an open question: shall we pretrain large autoregressive LMs with retrieval? To answer it, we perform a comprehensive study on a scalable pre-trained retrieval-augmented LM (i.e., RETRO) compared with standard GPT and retrieval-augmented GPT incorporated at fine-tuning or inference stages. We first provide the recipe to reproduce RETRO up to 9.5B parameters while retrieving a text corpus with 330B tokens. Based on that, we have the following novel findings: i) RETRO outperforms GPT on text generation with much less degeneration (i.e., repetition), moderately higher factual accuracy, and slightly lower toxicity with a nontoxic retrieval database. ii) On the LM Evaluation Harness benchmark, RETRO largely outperforms GPT on knowledge-intensive tasks, but is on par with GPT on other tasks. Furthermore, we introduce a simple variant of the model, RETRO++, which largely improves open-domain QA results of original RETRO (e.g., EM score +8.6 on Natural Question) and significantly outperforms retrieval-augmented GPT across different model sizes. Our findings highlight the promising direction of pretraining autoregressive LMs with retrieval as future foundation models. We release our implementation at: https://github.com/NVIDIA/Megatron-LM/tree/main/tools/retro.

Shall We Pretrain Autoregressive Language Models with Retrieval? A Comprehensive Study

Recent work has proposed a methodology for the systematic evaluation of "Situated Language Understanding Agents" --- agents that operate in rich linguistic and non-linguistic contexts --- through testing them in carefully constructed interactive settings. Other recent work has argued that Large Language Models (LLMs), if suitably set up, can be understood as (simulators of) such agents. A connection suggests itself, which this paper explores: Can LLMs be evaluated meaningfully by exposing them to constrained game-like settings that are built to challenge specific capabilities? As a proof of concept, this paper investigates five interaction settings, showing that current chat-optimised LLMs are, to an extent, capable of following game-play instructions. Both this capability and the quality of the game play, measured by how well the objectives of the different games are met, follows the development cycle, with newer models generally performing better. The metrics even for the comparatively simple example games are far from being saturated, suggesting that the proposed instrument will remain to have diagnostic value.

clembench: Using Game Play to Evaluate Chat-Optimized Language Models as Conversational Agents

Large language models (LLMs) have shown incredible performance on many tasks such as dialogue generation, commonsense reasoning and question answering. In-context learning (ICL) is an important paradigm for adapting LLMs to the downstream tasks by prompting few demonstrations. However, the distribution of demonstrations can severely affect the performance, especially for challenging classification tasks. In this paper, we propose the concept of task-level thinking steps that can eliminate bias introduced by demonstrations. Further, to help LLMs distinguish confusing classes, we design a progressive revision framework, which can improve the thinking steps by correcting hard demonstrations. Experimental results prove the superiority of our proposed method, achieving best performance on three kinds of challenging classification tasks in the zero-shot and few-shot settings. Besides, with task-level thinking steps, automatically generated chain-of-thoughts (CoTs) bring more competitive performance.

Task-Level Thinking Steps Help Large Language Models for Challenging Classification Task

Evaluating conversational information retrieval (CIR) systems is a challenging task that requires a significant amount of human labor for annotation. It is imperative to invest significant effort into researching more labor-effective methods for evaluating CIR systems. To touch upon this challenge, we take the first step to involve active testing in CIR evaluation and propose a novel method, called HomCoE. It strategically selects a few data for human annotation, then calibrates the evaluation results to eliminate evaluation biases. As such, it makes an accurate evaluation of the CIR system at low human labor. We experimentally reveal that it consumes less than 1\% of human labor and achieves a consistency rate of 95\%-99\% with human evaluation results. This emphasizes the superiority of our method over other baselines.

Reduce Human Labor On Evaluating Conversational Information Retrieval System: A Human-Machine Collaboration Approach | VIDEO

Most of the existing compositional generalization datasets are synthetically-generated, resulting in a lack of natural language variation. While there have been recent attempts to introduce non-synthetic datasets for compositional generalization, they suffer from either limited data scale or a lack of diversity in the forms of combinations. To better investigate compositional generalization with more linguistic phenomena and compositional diversity, we propose the DIsh NamE Recognition (DiNeR) task and create a large realistic Chinese dataset. Given a recipe instruction, models are required to recognize the dish name composed of diverse combinations of food, actions, and flavors. Our dataset consists of 3,811 dishes and 228,114 recipes, and involves plenty of linguistic phenomena such as anaphora, omission and ambiguity. We provide two strong baselines based on T5 and large language models (LLMs). This work contributes a challenging task, baseline methods to tackle the task, and insights into compositional generalization in the context of dish name recognition.

DiNeR: A Large Realistic Dataset for Evaluating Compositional Generalization

Instruction tuning (IT) achieves impressive zero-shot generalization results by training large language models (LLMs) on a massive amount of diverse tasks with instructions. However, how to select new tasks to improve the performance and generalizability of IT models remains an open question. Training on all existing tasks is impractical due to prohibiting computation requirements, and randomly selecting tasks can lead to suboptimal performance. In this work, we propose active instruction tuning based on prompt uncertainty, a novel framework to identify informative tasks, and then actively tune the models on the selected tasks. We represent the informativeness of new tasks with the disagreement of the current model outputs over perturbed prompts. Our experiments on NIV2 and Self-Instruct datasets demonstrate that our method consistently outperforms other baseline strategies for task selection, achieving better out-of-distribution generalization with fewer training tasks. Additionally, we introduce a task map that categorizes and diagnoses tasks based on prompt uncertainty and prediction probability. We discover that training on ambiguous (prompt-uncertain) tasks improves generalization while training on difficult (prompt-certain and low-probability) tasks offers no benefit, underscoring the importance of task selection for instruction tuning.

Active Instruction Tuning: Improving Cross-Task Generalization by Training on Prompt Sensitive Tasks

This paper presents a benchmark dataset of Bangla word analogies for evaluating the quality of existing Bangla word embeddings. Despite being the 7th largest spoken language in the world, Bangla is still a low-resource language and popular NLP models often struggle to perform well on Bangla data sets. Therefore, developing a robust evaluation set is crucial for benchmarking and guiding future research on improving Bangla word embeddings, which is currently missing. To address this issue, we introduce a new evaluation set of 16,678 unique word analogies in Bangla as well as a translated and curated version of the original Mikolov dataset (10,594 samples) in Bangla. Our experiments with different state-of-the-art embedding models reveal that current Bangla word embeddings struggle to achieve high accuracy on both data sets, demonstrating a significant gap in multilingual NLP research.

On Evaluation of Bangla Word Analogies | VIDEO

Language understanding is a multi-faceted cognitive capability, which the Natural Language Processing (NLP) community has striven to model computationally for decades. Traditionally, facets of linguistic intelligence have been compartmentalized into tasks with specialized model architectures and corresponding evaluation protocols. With the advent of large language models (LLMs) the community has witnessed a dramatic shift towards general purpose, task-agnostic approaches powered by generative models. As a consequence, the traditional compartmentalized notion of language tasks is breaking down, followed by an increasing challenge for evaluation and analysis. At the same time, LLMs are being deployed in more real-world scenarios, including previously unforeseen zero-shot setups, increasing the need for trustworthy and reliable systems. Therefore, we argue that it is time to rethink what constitutes tasks and model evaluation in NLP, and pursue a more holistic view on language, placing trustworthiness at the center. Towards this goal, we review existing compartmentalized approaches for understanding the origins of a model's functional capacity, and provide recommendations for more multi-faceted evaluation protocols.

Establishing Trustworthiness: Rethinking Tasks and Model Evaluation

Large language models (LLMs) exhibit impressive emergent abilities in natural language processing, but their democratization is hindered due to huge computation requirements and closed-source nature. Recent research on advancing open-source smaller LMs by distilling knowledge from black-box LLMs has obtained promising results in the instruction-following ability. However, the reasoning ability which is more challenging to foster, is relatively rarely explored. In this paper, we propose a tailored learning approach to distill such reasoning ability to smaller LMs to facilitate the democratization of the exclusive reasoning ability. In contrast to merely employing LLM as a data annotator, we exploit the potential of LLM as a reasoning teacher by building an interactive multi-round learning paradigm. This paradigm enables the student to expose its deficiencies to the black-box teacher who then can provide customized training data in return. Further, to exploit the reasoning potential of the smaller LM, we propose self-reflection learning to motivate the student to learn from self-made mistakes. The learning from self-reflection and LLM are all tailored to the student's learning status, thanks to the seamless integration with the multi-round learning paradigm. Comprehensive experiments and analysis on mathematical and commonsense reasoning tasks demonstrate the effectiveness of our method. The code will be available at https://github.com/Raibows/Learn-to-Reason.

Democratizing Reasoning Ability: Tailored Learning from Large Language Model

Prompt tuning has emerged as a successful parameter-efficient alternative to the full fine-tuning of language models. However, prior works on prompt tuning often utilize long soft prompts of up to 100 tokens to improve performance, overlooking the inefficiency associated with extended inputs. In this paper, we propose a novel prompt tuning method $SMoP$ ($S$parse $M$ixture-$o$f-$P$rompts) that utilizes short soft prompts for efficient training and inference while maintaining performance gains typically induced from longer soft prompts. To achieve this, $SMoP$ employs a gating mechanism to train multiple short soft prompts specialized in handling different subsets of the data, providing an alternative to relying on a single long soft prompt to cover the entire data. Experimental results demonstrate that $SMoP$ outperforms baseline methods while reducing training and inference costs. We release our code at https://github.com/jyjohnchoi/SMoP.

Downloads

Next from EMNLP 2023

Shall We Pretrain Autoregressive Language Models with Retrieval? A Comprehensive Study

Similar lecture

Mechanisms vs. Outcomes: Probing for Syntax Fails to Explain Performance on Targeted Syntactic Evaluations