Canada

ACL 2023

Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution

representation learning

multilinguality

cross-lingual transfer

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

workshop paper

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

NLP models often rely on superficial cues known as dataset biases to achieve impressive performance, and can fail on examples where these biases do not hold. Recent work sought to develop robust, unbiased models by filtering biased examples from training sets. In this work, we argue that such filtering can obscure the true capabilities of models to overcome biases, which might never be removed in full from the dataset. We suggest that in order to drive the development of models robust to subtle biases, dataset biases should be amplified in the training set. We introduce an evaluation framework defined by a bias-amplified training set and an anti-biased test set, both automatically extracted from existing datasets. Experiments across three notions of bias, four datasets and two models show that our framework is substantially more challenging for models than the original data splits, and even more challenging than hand-crafted challenge sets. Our evaluation framework can use any existing dataset, even those considered obsolete, to test model robustness. We hope our work will guide the development of robust models that do not rely on superficial biases and correlations. To this end, we publicly release our code and data.

Fighting Bias With Bias: Promoting Model Robustness by Amplifying Dataset Biases

Despite their successes in NLP, Transformer-based language models still require extensive computing resources and suffer in low-resource or low-compute settings. In this paper, we present AxomiyaBERTa, a novel BERT model for Assamese, a morphologically-rich low-resource language (LRL) of Eastern India. AxomiyaBERTa is trained only on the masked language modeling (MLM) task, without the typical additional next sentence prediction (NSP) objective, and our results show that in resource-scarce settings for very low-resource languages like Assamese, MLM alone can be successfully leveraged for a range of tasks. AxomiyaBERTa achieves SOTA on token-level tasks like Named Entity Recognition and also performs well on ``longer-context'' tasks like Cloze-style QA and Wiki Title Prediction, with the assistance of a novel embedding disperser and phonological signals respectively. Moreover, we show that AxomiyaBERTa can leverage phonological signals for even more challenging tasks, such as a novel cross-document coreference task on a translated version of the ECB+ corpus, where we present a new SOTA result for an LRL. Our source code and evaluation scripts may be found at \url{https://github.com/csu-signal/axomiyaberta.

AxomiyaBERTa: A Phonologically-aware Transformer Model for Assamese

Towards Reference-free Text Simplification Evaluation with a BERT Siamese Network Architecture

Recent work has shown that infusing layout features into language models (LMs) improves processing of visually-rich documents such as scientific papers. Layout-infused LMs are often evaluated on documents with familiar layout features (e.g., papers from the same publisher), but in practice models encounter documents with unfamiliar distributions of layout features, such as new combinations of text sizes and styles, or new spatial configurations of textual elements. In this work we test whether layout-infused LMs are robust to layout distribution shifts. As a case study we use the task of scientific document structure recovery, segmenting a scientific paper into its structural categories (e.g., "title", "caption", "reference"). To emulate distribution shifts that occur in practice we re-partition the GROTOAP2 dataset. We find that under layout distribution shifts model performance degrades by up to 20 F1. Simple training strategies, such as increasing training diversity, can reduce this degradation by over 35% relative F1; however, models fail to reach in-distribution performance in any tested out-of-distribution conditions. This work highlights the need to consider layout distribution shifts during model evaluation, and presents a methodology for conducting such evaluations.

Are Layout-Infused Language Models Robust to Layout Distribution Shifts? A Case Study with Scientific Documents

As the foundation of current natural language processing methods, pre-trained language model has achieved excellent performance. However, the black-box structure of the deep neural network in pre-trained language models seriously limits the interpretability of the language modeling process. By revisiting the coupled requirement of deep neural representation and semantics logic of language modeling, a Word-Context-Coupled Space (W2CSpace) is proposed by introducing the alignment processing between uninterpretable neural representation and interpretable statistical logic. Moreover, a clustering process is also designed to connect the word- and context-level semantics. Specifically, an associative knowledge network (AKN, Li et al., 2022), considered interpr-etable statistical logic, is introduced in the alignment process for word-level semantics. Furthermore, the context-relative distance is employed as the semantic feature for the down-stream classifier, which is greatly different from the current uninterpretable semantic representations of pre-trained models. Our experiments for performance evaluation and interpretable analysis are exec-uted on several types of datasets, including SIGHAN, Weibo, and ChnSenti. Wherein a novel evaluation strategy for the interpretability of machine learning models is first proposed. According to the experimental results, our language model can achieve better performance and highly credible interpretable ability compared to related state-of-the-art methods.

Constructing Character-Context-Coupled Space Aligned with Associative Knowledge Relations for Interpretable Language Modeling

Word embedding methods like word2vec and GloVe have been shown to learn strong representations of words. However, these methods only learn representations for words in the training corpus and therefore struggle to handle unknown and new words, known as out-of-vocabulary (OOV) words. As a result, there have been multiple attempts to learn OOV word representations in a similar fashion to how humans learn new words, using word roots/subwords and/or surrounding words. However, while most of these approaches use advanced architectures like attention on the context of the OOV word, they tend to use simple structures like ngram addition or character based convolutional neural networks (CNN) to handle processing subword information. In response to this, we propose SubAtt, a transformer based OOV estimation model that uses attention mechanisms on both the context and the subwords. In addition to attention, we also show that pretraining subword representations also leads to improvement in OOV estimation. We show SubAtt outperforms current state-of-the-art OOV estimation models.

Enhancing Out-of-Vocabulary Estimation with Subword Attention

We introduce and study the problem of \textbf{Continual Multilingual Learning} (CML) where a previously trained multilingual model is periodically updated using new data arriving in stages. If the new data is present only in a subset of languages, we find that the resulting model shows improved performance only on the languages included in the latest update (and a few closely related languages) while its performance on all the remaining languages degrade significantly. We address this challenge by proposing \textbf{LAFT-URIEL}, a parameter-efficient finetuning strategy which aims to increase the number of languages on which the model improves after an update, while reducing the magnitude of loss in performance for the remaining languages. LAFT-URIEL uses linguistic knowledge to balance overfitting and knowledge sharing across languages, allowing for an additional 25\% of task languages to see an improvement in performance after an update, while also reducing the average magnitude of losses on the remaining languages by 78\% relative.

Parameter-Efficient Finetuning for Robust Continual Multilingual Learning

Natural language processing models tend to learn and encode social biases present in the data. One popular approach for addressing such biases is to eliminate encoded information from the model's representations. However, current methods are restricted to removing only linearly encoded information. In this work, we propose Iterative Gradient-Based Projection (IGBP), a novel method for removing non-linear encoded concepts from neural representations. Our method consists of iteratively training neural classifiers to predict a particular attribute we seek to eliminate, followed by a projection of the representation on a hypersurface, such that the classifiers become oblivious to the target attribute. We evaluate the effectiveness of our method on the task of removing gender and race information as sensitive attributes. Our results demonstrate that IGBP is effective in mitigating bias through intrinsic and extrinsic evaluations, with minimal impact on downstream task accuracy.

Shielded Representations: Protecting Sensitive Attributes Through Iterative Gradient-Based Projection

Despite the recent advances in open-domain dialogue systems, building a reliable evaluation metric is still a challenging problem. Recent studies proposed learnable metrics based on classification models trained to distinguish the correct response. However, neural classifiers are known to make overly confident predictions for examples from unseen distributions. We propose DEnsity, which evaluates a response by utilizing density estimation on the feature space derived from a neural classifier. Our metric measures how likely a response would appear in the distribution of human conversations. Experiments on multiple response evaluation datasets show that DEnsity correlates better with human evaluations than the existing metrics.

DEnsity: Open-domain Dialogue Evaluation Metric using Density Estimation

Adversarial training is widely acknowledged as the most effective defense against adversarial attacks. However, it is also well established that achieving both robustness and generalization in adversarially trained models involves a trade-off. The goal of this work is to provide an in depth comparison of different approaches for adversarial training in language models. Specifically, we study the effect of pre-training data augmentation as well as training time input perturbations vs. embedding space perturbations on the robustness and generalization of transformer-based language models. Our findings suggest that better robustness can be achieved by pre-training data augmentation or by training with input space perturbation. However, training with embedding space perturbation significantly improves generalization. A linguistic correlation analysis of neurons of the learned models reveal that the improved generalization is due to `more specialized' neurons. To the best of our knowledge, this is the first work to carry out a deep qualitative analysis of different methods of generating adversarial examples in adversarial training of language models.

Downloads

Next from ACL 2023

Fighting Bias With Bias: Promoting Model Robustness by Amplifying Dataset Biases

Similar lecture

One For All & All For One: Bypassing Hyperparameter Tuning with Model Averaging for Cross-Lingual Transfer

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2023

Fighting Bias With Bias: Promoting Model Robustness by Amplifying Dataset Biases

Similar lecture

One For All & All For One: Bypassing Hyperparameter Tuning with Model Averaging for Cross-Lingual Transfer

Downloads