Canada

Sentiment analysis (SA) systems are used in many products and hundreds of languages. Gender and racial biases are well-studied in English SA systems, but understudied in other languages, with few resources for such studies. To remedy this, we build a counterfactual evaluation corpus for gender and racial/migrant bias in four languages. We demonstrate its usefulness by answering a simple but important question that an engineer might need to answer when deploying a system: What biases do systems import from pre-trained models when compared to a baseline with no pre-training? Our evaluation corpus, by virtue of being counterfactual, not only reveals which models have less bias, but also pinpoints changes in model bias behaviour, which enables more targeted mitigation strategies. We release our code and evaluation corpora to facilitate future research.

ACL 2023

Bias Beyond English: Counterfactual Tests for Bias in Sentiment Analysis in Four Languages

multilinguality

sentiment analysis

fairness

bias

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022!  I believe this conference has been complicated beyond any precedent.  Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm.  We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community.  Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well:  we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

<br>*Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA*<br>
***EMNLP 2022 General Chair***
<br><br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
<br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)



To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

poster

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Cosine similarity between two words, computed using their contextualised token embeddings obtained from masked language models (MLMs) such as BERT has shown to underestimate the actual similarity between those words~\cite{zhou-etal-2022-problems}.This similarity underestimation problem is particularly severe for high frequent words.Although this problem has been noted in prior work, no solution has been proposed thus far.We observe that the $\ell_2$ norm of contextualised embeddings of a word correlates with its log-frequency in the pretraining corpus.Consequently, the larger $\ell_2$ norms associated with the high frequent words reduce the cosine similarity values measured between them, thus underestimating the similarity scores.To solve this issue, we propose a method to \emph{discount} the $\ell_2$ norm of a contextualised word embedding by the frequency of that word in a corpus when measuring the cosine similarities between words.We show that the so called \emph{stop} words behave differently from the rest of the words, which require special consideration during their discounting process.Experimental results on a contextualised word similarity dataset show that our proposed discounting method accurately solves the similarity underestimation problem.\footnote{An anonymized version of the source code of our proposed method is submitted to the reviewing system.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/df1cb0a4-133c-44b5-ace7-8e4f9b57eddf" width="300" height="400"></iframe>

Solving Cosine Similarity Underestimation between High Frequency Words by $\ell_2$ Norm Discounting

In recent years, joint Vision-Language (VL) models have increased in popularity and capability. Very few studies have attempted to investigate bias in VL models, even though it is a well-known issue in both individual modalities.This paper presents the first multi-dimensional analysis of bias in English VL models, focusing on gender, ethnicity, and age as dimensions.When subjects are input as images, pre-trained VL models complete a neutral template with a hurtful word 5% of the time, with higher percentages for female and young subjects.Bias presence in downstream models has been tested on Visual Question Answering. We developed a novel bias metric called the Vision-Language Association Test based on questions designed to elicit biased associations between stereotypical concepts and targets. Our findings demonstrate that pre-trained VL models contain biases that are perpetuated in downstream tasks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/29b078b6-72f5-4f3a-b735-200a929b5b73" width="300" height="400"></iframe>

A Multi-dimensional study on Bias in Vision-Language models

Membership Inference attacks (MIAs) aim to predict whether a data sample was present in the training data of a machine learning model or not, and are widely used for assessing the privacy risks of language models. Most existing attacks rely on the observation that models tend toassign higher probabilities to their training samples than non-training points. However, simple thresholding of the model score in isolation tends to lead to high false-positive rates as it does not account for the intrinsic complexity of a sample. Recent work has demonstrated that reference-based attacks which compare model scores to those obtained from a reference model trained on similar data can substantially improve the performance of MIAs.However, in order to train reference models, attacks of this kind make the strong and arguably unrealistic assumption that an adversary has access to samples closely resembling the original training data. Therefore, we investigate their performance in more realistic scenarios and find that they are highly fragile in relation to the data distribution used to train reference models. To investigate whether this fragility provides a layer of safety, we propose and evaluate neighbourhood attacks, which compare model scores for a given sample to scores of synthetically generated neighbour texts and therefore eliminate the need for access to the training data distribution. We show that, in addition to being competitive with reference-based attacks that have perfect knowledge about the training data distribution, our attack clearly outperforms existing reference-free attacks as well as reference-based attacks with imperfect knowledge, which demonstrates the need for a reevaluation of the threat model of adversarial attacks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/dc326db2-98fe-4af7-a74d-2fc13ddd8bc1" width="300" height="400"></iframe>

Membership Inference Attacks against Language Models via Neighbourhood Comparison

A simile is a figure of speech that compares two different things (called the tenor and the vehicle) via shared properties. The tenor and the vehicle are usually connected with comparator words such as "like" or "as". The simile phenomena are unique and complex in a real-life dialogue scene where the tenor and the vehicle can be verbal phrases or sentences, mentioned by different speakers, exist in different sentences, or occur in reversed order. However, the current simile research usually focuses on similes in a triplet tuple (tenor, property, vehicle) or a single sentence where the tenor and vehicle are usually entities or noun phrases, which could not reflect complex simile phenomena in real scenarios. In this paper, we propose a novel and high-quality multilingual simile dialogue (MSD) dataset to facilitate the study of complex simile phenomena. The MSD is the largest manually annotated simile data ($\sim$21K) and it contains both English and Chinese data. Meanwhile, the MSD data can also be used on dialogue tasks to test the ability of dialogue systems when using similes. We design 3 simile tasks (recognition, interpretation, and generation) and 2 dialogue tasks (retrieval and generation) with MSD. For each task, we provide experimental results from strong pre-trained or state-of-the-art models. The experiments demonstrate the challenge of MSD and we will release the data/code on GitHub.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/1224191d-85d3-485e-adfe-570618e27127" width="300" height="400"></iframe>

I run as fast as a rabbit, can you? A Multilingual Simile Dialogues Datasets

Despite recent advancements, NLP models continue to be vulnerable to bias. This bias often originates from the uneven distribution of real-world data and can propagate through the annotation process. Escalated integration of these models in our lives calls for methods to mitigate bias without overbearing annotation costs. While active learning (AL) has shown promise in training models with a small amount of annotated data, AL's reliance on the model's behavior for selective sampling can lead to an accumulation of unwanted bias rather than bias mitigation. However, infusing clustering with AL can overcome the bias issue of both AL and traditional annotation methods while exploiting AL's annotation efficiency. In this paper, we propose a novel adaptive clustering-based active learning algorithm, D-CALM, that dynamically adjusts clustering and annotation efforts in response to an estimated classifier error-rate. Experiments on eight datasets for a diverse set of text classification tasks, including emotion, hatespeech, dialog act, and book type detection, demonstrate that our proposed algorithm significantly outperforms baseline AL approaches with both pretrained transformers and traditional Support Vector Machines. D-CALM showcases robustness against different measures of information gain and, as evident from our analysis of label and error distribution, can significantly reduce unwanted model bias.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/661dcd1f-1ab3-441b-a68a-5d0c4cb7bb03" width="300" height="400"></iframe>

D-CALM: A Dynamic Clustering-based Active Learning Approach for Mitigating Bias

Quality Estimation (QE) is the task of evaluating the quality of a translation when reference translation is not available. The goal of QE aligns with the task of corpus filtering, where we assign the quality score to the sentence pairs present in the pseudo-parallel corpus. We propose a Quality Estimation based Filtering approach to extract high-quality parallel data from the pseudo-parallel corpus. To the best of our knowledge, this is a novel adaptation of QE framework to extracting quality parallel corpus from the pseudo-parallel corpus.. By training with this filtered corpus, we observe an improvement in the Machine Translation (MT) system's performance by up to 1.8 BLEU points, for English-Marathi, Chinese-English, and Hindi-Bengali language pairs, over the baseline model. The baseline model is the one that is trained on the whole pseudo-parallel corpus. Our Few-shot QE model transfer learned from the English-Marathi QE model and fine-tuned on only 500 Hindi-Bengali training instances, shows an improvement of up to 0.6 BLEU points for Hindi-Bengali language pair, compared to the baseline model. This demonstrates the promise of transfer learning in the setting under discussion. QE systems typically require in the order of (7K-25K) of training data. Our Hindi-Bengali QE is trained on only 500 instances of training that is 1/40th of the normal requirement and achieves comparable performance. All the scripts and datasets utilized in this study will be publicly available.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/652f0797-f04b-47eb-bd71-e61c1d154b82" width="300" height="400"></iframe>

"A Little is Enough": Few-Shot Quality Estimation based Corpus Filtering improves Machine Translation

Tasks involving text generation based on multiple input texts, such as multi-document summarization, long-form question answering and contemporary dialogue applications, challenge models for their ability to properly consolidate partly-overlapping multi-text information.However, these tasks entangle the consolidation phase with the often subjective and ill-defined content selection requirement, impeding proper assessment of models' consolidation capabilities. In this paper, we suggest revisiting the sentence union generation task as an effective well-defined testbed for assessing text consolidation capabilities, decoupling the consolidation challenge from subjective content selection.To support research on this task, we present refined annotation methodology and tools for crowdsourcing sentence union, create the largest union dataset to date and provide an analysis of its rich coverage of various consolidation aspects.We then propose a comprehensive evaluation protocol for union generation, including both human and automatic evaluation. Finally, as baselines, we evaluate state-of-the-art language models on the task, along with a detailed analysis of their capacity to address multi-text consolidation challenges and their limitations.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/cd7da4c0-f3b7-4891-90a1-d518dc0e1bd7" width="300" height="400"></iframe>

Revisiting Sentence Union Generation as a Testbed for Text Consolidation

Warning: This paper contains content that may be offensive or upsetting. Understanding the harms and offensiveness of statements requires reasoning about the social and situational context in which statements are made. For example, the utterance "your English is very good may implicitly signal an insult when uttered by a white man to a non-white colleague, but uttered by an ESL teacher to their student would be interpreted as a genuine compliment. Such contextual factors have been largely ignored by previous approaches to toxic language detection. We introduce COBRA frames, the first context-aware formalism for explaining the intents, reactions, and harms of offensive or biased statements grounded in their social and situational context. We create COBRACORPUS, a dataset of 33k potentially offensive statements paired with machine-generated contexts and free-text explanations of offensiveness, implied biases, speaker intents, and listener reactions. To study the contextual dynamics of offensiveness, we train models to generate COBRA explanations, with and without access to the context. We find that explanations by context-agnostic models are significantly worse than by context-aware ones, especially in situations where the context inverts the statement's offensiveness (29% accuracy drop). Our work highlights the importance and feasibility of contextualized NLP by modeling social factors.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/aa97d90f-59ab-446c-b5ce-f211c882ce28" width="300" height="400"></iframe>

COBRA Frames: Contextual Reasoning about Effects and Harms of Offensive Statements

Event Coreference Resolution (ECR) is the task of linking mentions of the same event either within or across documents. Most mention pairs are not coreferent, yet many that are coreferent can be identified through simple techniques such as lemma matching of the event triggers or the sentences in which they appear. Existing methods for training coreference systems sample from a largely skewed distribution, making it difficult for the algorithm to learn coreference beyond surface matching. Additionally, these methods are intractable because of the quadratic operations needed. To address these challenges, we break the problem of ECR into two parts: a) a heuristic to efficiently filter out a large number of non-coreferent pairs, and b) a training approach on a balanced set of coreferent and non-coreferent mention pairs. By following this approach, we show that we get comparable results to the state of the art on two popular ECR datasets while significantly reducing compute requirements. We also analyze the mention pairs that are "hard" to accurately classify as coreferent or non-coreferent\footnote{code repo: $\mathtt{github.com/ahmeshaf/lemma\_ce\_coref}$}.

$2*n$ is better than $n^2$: Decomposing Event Coreference Resolution into Two Tractable Problems

Among the problems with leaderboard culture in NLP has been the widespread lack of confidence estimation in reported results. In this work, we present a framework and simulator for estimating p-values for comparisons between the results of two systems, in order to understand the confidence that one is actually better (i.e. ranked higher) than the other. What has made this difficult in the past is that each system must itself be evaluated by comparison to a gold standard. We define a null hypothesis that each system's metric scores are drawn from the same distribution, using variance found naturally (though rarely reported) in test set items and individual labels on an item (responses) to produce the metric distributions. We create a test set that evenly mixes the responses of the two systems under the assumption the null hypothesis is true. Exploring how to best estimate the true p-value from a single test set under different metrics, tests, and sampling methods, we find that the presence of response variance (from multiple raters or multiple model versions) has a profound impact on p-value estimates for model comparison, and that choice of metric and sampling method is critical to providing statistical guarantees on model comparisons.

Next from ACL 2023

Solving Cosine Similarity Underestimation between High Frequency Words by $\ell_2$ Norm Discounting

Similar lecture

Evaluating Gender Bias in Pre-trained Indic Language Models