Canada

kNN-MT presents a new paradigm for domain adaptation by building an external datastore, which usually saves all target language token occurrences in the parallel corpus. As a result, the constructed datastore is usually large and possibly redundant. In this paper, we investigate the interpretability issue of this approach: what knowledge does the NMT model need? We propose the notion of local correctness (LAC) as a new angle, which describes the potential translation correctness for a single entry and for a given neighborhood. Empirical study shows that our investigation successfully finds the conditions where the NMT model could easily fail and need related knowledge. Experiments on six diverse target domains and two language-pairs show that pruning according to local correctness brings a light and more explainable memory for kNN-MT domain adaptation.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/dc2ecc70-0cd9-458e-a109-96f645137222&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

What Knowledge Is Needed? Towards Explainable Memory for kNN-MT Domain Adaptation

explainable memory

domain adaptation

machine translation

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022!  I believe this conference has been complicated beyond any precedent.  Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm.  We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community.  Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well:  we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

<br>*Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA*<br>
***EMNLP 2022 General Chair***
<br><br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
<br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)



To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

kNN-MT presents a new paradigm for domain adaptation by building an external datastore, which usually saves all target language token occurrences in the parallel corpus. As a result, the constructed datastore is usually large and possibly redundant. In this paper, we investigate the interpretability issue of this approach: what knowledge does the NMT model need? We propose the notion of local correctness (LAC) as a new angle, which describes the potential translation correctness for a single entry and for a given neighborhood. Empirical study shows that our investigation successfully finds the conditions where the NMT model could easily fail and need related knowledge. Experiments on six diverse target domains and two language-pairs show that pruning according to local correctness brings a light and more explainable memory for kNN-MT domain adaptation.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/dc2ecc70-0cd9-458e-a109-96f645137222" width="300" height="400"></iframe>

poster

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Task embeddings are task-specific vectors designed to construct a semantic space of tasks, which can be used to predict the most transferable source task for a given target task via the similarity between task embeddings. However, existing methods use optimized parameters and representations as task embeddings, resulting in substantial computational complexity and storage requirements. In this work, we draw inspiration from the operating mechanism of deep neural networks (DNNs) and biological brains, where neuronal activations are sparse and task-specific, and we use the connectivity patterns of neurons as a unique identifier associated with the task. The proposed method learns to assign importance masks for sub-structures of DNNs, and accordingly indicate the task-specific connectivity patterns. In addition to the storage advantages brought by the binary masking mechanism and structured sparsity, the early-bird nature of the sparse optimization process can deliver an efficient computation advantage. Experiments show that our method consistently outperforms other baselines in predicting inter-task transferability across data regimes and transfer settings, while keeping high efficiency in computation and storage.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/ebd72ec4-0ae8-4d5f-bb47-9fa2db312e1c" width="300" height="400"></iframe>

Connectivity Patterns are Task Embeddings

We present SkillQG: a question generation framework with controllable comprehension types for assessing and improving machine reading comprehension models. Existing question generation systems widely differentiate questions by literal information such as question words and answer types to generate semantically relevant questions for a given context.However, they rarely consider the comprehension nature of questions, \ie the different comprehension capabilities embodied by different questions.In comparison, our SkillQG is able to tailor a fine-grained assessment and improvement to the capabilities of questions answering models built on it.Specifically, we first frame the comprehension type of questions based on a hierarchical skill-based schema.We then formulate SkillQG as a skill-conditioned question generator.Furthermore, to improve the controllability of generation, we augment the input text with skill-specific question focus and knowledge, which are constructed by iteratively prompting the pre-trained language models.Empirical results demonstrate that SkillQG outperforms baselines in terms of quality, relevance, and skill-controllability while showing a promising performance boost in downstream question answering task.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/3b3de1ec-517d-45c8-aa8f-f06e34a4d7b5" width="300" height="400"></iframe>

SkillQG: Learning to Generate Question for Reading Comprehension Assessment

Annotator disagreement is common whenever human judgment is needed for supervised learning. It is conventional to assume that one label per item represents ground truth. However, this obscures minority opinions, if present. We regard "ground truth'' as the distribution of all labels that a population of annotators could produce, if asked (and of which we only have a small sample). We next introduce DisCo (Distribution from Context), a simple neural model that learns to predict this distribution. The model takes annotator-item pairs, rather than items alone, as input, and performs inference by aggregating over all annotators. Despite its simplicity, our experiments show that, on six benchmark datasets, our model is competitive with, and frequently outperforms, other, more complex models that either do not model specific annotators or were not designed for label distribution learning.

Disagreement Matters: Preserving Label Diversity by Jointly Modeling Item and Annotator Label Distributions with DisCo

Goal-directed dialogue systems aim to proactively reach a pre-determined target through multi-turn conversations. The key to achieving this task lies in planning dialogue paths that smoothly and coherently direct conversations towards the target. However, this is a challenging and under-explored task. In this work, we propose a coherent dialogue planning approach that uses a stochastic process to model the temporal dynamics of dialogue paths. We define a latent space that captures the coherence of goal-directed behavior using a Brownian bridge process, which allows us to incorporate user feedback flexibly in dialogue planning. Based on the derived latent trajectories, we generate dialogue paths explicitly using pre-trained language models. We finally employ these paths as natural language prompts to guide dialogue generation. Our experiments show that our approach generates more coherent utterances and achieves the goal with a higher success rate.

Dialogue Planning via Brownian Bridge Stochastic Process for Goal-directed Proactive Dialogue

A hallmark of human intelligence is the ability to learn new concepts purely from language. Several recent approaches have explored training machine learning models via natural language supervision. However, these approaches fall short in leveraging linguistic quantifiers (such as always' or rarely') and mimicking humans in compositionally learning complex tasks. Here, we present LaSQuE, a method that can learn zero-shot classifiers from language explanations by using three new strategies - (1) modeling the semantics of linguistic quantifiers in explanations (including exploiting ordinal strength relationships, such as always' > likely'), (2) aggregating information from multiple explanations using an attention-based mechanism, and (3) model training via curriculum learning. With these strategies, LaSQuE outperforms prior work, showing an absolute gain of up to 7% in generalizing to unseen real-world classification tasks.

LaSQuE: Improved Zero-Shot Classification from Explanations Through Quantifier Modeling and Curriculum Learning

Language models generate text based on successively sampling the next word. A decoding procedure based on nucleus (top-$p$) sampling chooses from the smallest possible set of words whose cumulative probability exceeds the probability $p$. In this work, we assess whether a top-$p$ set is indeed aligned with its probabilistic meaning in various linguistic contexts.We employ conformal prediction, a calibration procedure that focuses on the construction of minimal prediction sets according to a desired confidence level, to calibrate the parameter $p$ as a function of the entropy of the next word distribution. We find that OPT models are overconfident, and that calibration shows a moderate inverse scaling with model size.

Conformal Nucleus Sampling

Visual language such as charts and plots is ubiquitous in the human world. Comprehending plots and charts requires strong reasoning skills. Prior state-of-the-art (SOTA) models require at least tens of thousands of training examples and their reasoning capabilities are still much limited, especially on complex human-written queries. This paper presents the first one-shot solution to visual language reasoning. We decompose the challenge of visual language reasoning into two steps: (1) plot-to-text translation, and (2) reasoning over the translated text. The key in this method is a modality conversion module, named as DePlot, which translates the image of a plot or chart to a linearized table. The output of DePlot can then be directly used to prompt a pretrained large language model (LLM), exploiting the few-shot reasoning capabilities of LLMs. To obtain DePlot, we standardize the plot-to-table task by establishing unified task formats and metrics, and train DePlot end-to-end on this task. DePlot can then be used off-the-shelf together with LLMs in a plug-and-play fashion. Compared with a SOTA model finetuned on more than thousands of data points, DePlot+LLM with just one-shot prompting achieves a 29.4% improvement over finetuned SOTA on human-written queries from the task of chart QA.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/5a39b50f-bad7-40ae-89cf-dfb03acdaae2" width="300" height="400"></iframe>

DePlot: One-shot visual language reasoning by plot-to-table translation

Deep learning has made significant progress in the past decade, and demonstrates potential to solve problems with extensive social impact. In high-stakes decision making areas such as law, experts often require interpretability for automatic systems to be utilized in practical settings. In this work, we attempt to address these requirements applied to the important problem of legal citation prediction (LCP). We design the task with parallels to the thought-process of lawyers, i.e., with reference to both precedents and legislative provisions. After initial experimental results, we refine the target citation predictions with the feedback of legal experts. Additionally, we introduce a prototype architecture to add interpretability, achieving strong performance while adhering to decision parameters used by lawyers. Our study builds on and leverages the state-of-the-art language processing models for law, while addressing vital considerations for high-stakes tasks with practical societal impact.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/c0fdccbe-27b2-4014-ba98-eca7b01eaa94" width="300" height="400"></iframe>

Prototype-Based Interpretability for Legal Citation Prediction

A few benchmarking datasets have been released to evaluate the factual knowledge of pretrained language models. These benchmarks (e.g., LAMA, and ParaRel) are mainly developed in English and later are translated to form new multilingual versions (e.g., mLAMA, and mParaRel). Results on these multilingual benchmarks suggest that using English prompts to recall the facts from multilingual models usually yields significantly better and more consistent performance than using non-English prompts. Our analysis shows that mLAMA is biased toward facts from Western countries, which might affect the fairness of probing models. We propose a new framework for curating factual triples from Wikidata that are culturally diverse. A new benchmark DLAMA-v1 is built of factual triples from three pairs of contrasting cultures having a total of 78,259 triples from 20 relation predicates. The three pairs comprise facts representing the (Arab and Western), (Asian and Western), and (South American and Western) countries respectively. Having a more balanced benchmark (DLAMA-v1) supports that mBERT performs better on Western facts than non-Western ones, while monolingual Arabic, English, and Korean models tend to perform better on their culturally proximate facts. Moreover, both monolingual and multilingual models tend to make a prediction that is culturally or geographically relevant to the correct label, even if the prediction is wrong.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/53b79932-469b-4b49-93b4-615e81deb02c" width="300" height="400"></iframe>

DLAMA: A Framework for Curating Culturally Diverse Facts for Probing the Knowledge of Pretrained Language Models

Mixture-of-Expert (MoE) models have obtained state-of-the-art performance in Neural Machine Translation (NMT) tasks. Existing works in MoE mostly consider a homogeneous design where the same number of experts of the same size are placed uniformly throughout the network. Furthermore, existing MoE works do not consider computational constraints (e.g., FLOPs, latency) to guide their design. To this end, we develop AutoMoE -- a framework for designing heterogeneous MoE's under computational constraints. AutoMoE leverages Neural Architecture Search (NAS) to obtain efficient sparse MoE sub-transformers with 4x inference speedup (CPU) and FLOPs reduction over manually designed Transformers, with parity in BLEU score over dense Transformer and within 1 BLEU point of MoE SwitchTransformer, on aggregate over benchmark datasets for NMT.Heterogeneous search space with dense and sparsely activated Transformer modules (e.g., how many experts? where to place them? what should be their sizes?) allows for adaptive compute -- where different amounts of computations are used for different tokens in the input. Adaptivity comes naturally from routing decisions which send tokens to experts of different sizes. AutoMoE code, data, and trained models are available at https://aka.ms/AutoMoE.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/ff79ec07-76ee-4d53-a4e6-546212b623df" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Connectivity Patterns are Task Embeddings

Similar lecture

Chunk-based Nearest Neighbor Machine Translation