Canada

We present SpeechMatrix, a large-scale multilingual corpus of speech-to-speech translations mined from real speech of European Parliament recordings. It contains speech alignments in 136 language pairs with a total of 418 thousand hours of speech. To evaluate the quality of this parallel speech, we train bilingual speech-to-speech translation models on mined data only and establish extensive baseline results on EuroParl-ST, VoxPopuli and FLEURS test sets. Enabled by the multilinguality of SpeechMatrix, we also explore multilingual speech-to-speech translation, a topic which was addressed by few other works. We also demonstrate that model pre-training and sparse scaling using Mixture-of-Experts bring large gains to translation performance. The mined data and models will be publicly released

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/5df74ee2-7ac3-42b6-8ad2-1f889fe45218&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations

speech-to-speech translation

mining

speech translation

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community."<br>

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*





<br>

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

We present SpeechMatrix, a large-scale multilingual corpus of speech-to-speech translations mined from real speech of European Parliament recordings. It contains speech alignments in 136 language pairs with a total of 418 thousand hours of speech. To evaluate the quality of this parallel speech, we train bilingual speech-to-speech translation models on mined data only and establish extensive baseline results on EuroParl-ST, VoxPopuli and FLEURS test sets. Enabled by the multilinguality of SpeechMatrix, we also explore multilingual speech-to-speech translation, a topic which was addressed by few other works. We also demonstrate that model pre-training and sparse scaling using Mixture-of-Experts bring large gains to translation performance. The mined data and models will be publicly released

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/5df74ee2-7ac3-42b6-8ad2-1f889fe45218" width="300" height="400"></iframe>

poster

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Automatic image captioning evaluation is critical for benchmarking and promoting advances in image captioning research. Existing metrics only provide a single score to measure caption qualities, which are less explainable and informative. Instead, we humans can easily identify the problems of captions in details, e.g., which words are inaccurate and which salient objects are not described, and then rate the caption quality. To support such informative feedback, we propose an Informative Metric for Reference-free Image Caption evaluation (InfoMetIC). Given an image and a caption, InfoMetIC is able to report incorrect words and unmentioned image regions at fine-grained level, and also provide a text precision score, a vision recall score and an overall quality score at coarse-grained level. The coarse-grained score of InfoMetIC achieves significantly better correlation with human judgements than existing metrics on multiple benchmarks. We also construct a token-level evaluation dataset and demonstrate the effectiveness of InfoMetIC in fine-grained evaluation. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/HAWLYQ/InfoMetIC.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/26a24011-4981-4af6-88bd-bb6ad01a7c1b" width="300" height="400"></iframe>

InfoMetIC: An Informative Metric for Reference-free Image Caption Evaluation

Commonsense question answering is important for making decisions about everyday matters. Although existing commonsense question answering works based on fully fine-tuned PLMs have achieved promising results, they suffer from prohibitive computation costs as well as poor interpretability. Some works improve the PLMs by incorporating knowledge to provide certain evidence, via elaborately designed GNN modules which require expertise. In this paper, we propose a simple knowledgeable parameter efficient tuning network to couple PLMs with external knowledge for commonsense question answering. Specifically, we design a trainable parameter-sharing adapter attached to a parameter-freezing PLM to incorporate knowledge at a small cost. The adapter is equipped with both entity- and query-related knowledge via two auxiliary knowledge-related tasks (i.e., span masking and relation discrimination). To make the adapter focus on the relevant knowledge, we design gating and attention mechanisms to respectively filter and fuse the query information from the PLM. Extensive experiments on two benchmark datasets show that KPE is parameter-efficient and can effectively incorporate knowledge for improving commonsense question answering.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/c4741a4e-3ebd-43c6-9bd7-83a1f8817a56" width="300" height="400"></iframe>

Knowledgeable Parameter Efficient Tuning Network for Commonsense Question Answering

Neural language models have achieved superior performance. However, these models also suffer from the pathology of overconfidence in the out-of-distribution examples, potentially making the model difficult to interpret and making the interpretation methods fail to provide faithful attributions. In this paper, we explain the model pathology from the view of sentence representation and argue that the counter-intuitive bias degree and direction of the out-of-distribution examples' representation cause the pathology. We propose a Contrastive learning regularization method using Adversarial examples for Alleviating the Pathology (ConAAP), which calibrates the sentence representation of out-of-distribution examples. ConAAP generates positive and negative examples following the attribution results and utilizes adversarial examples to introduce direction information in regularization. Experiments show that ConAAP effectively alleviates the model pathology while slightly impacting the generalization ability on in-distribution examples and thus helps interpretation methods obtain more faithful results.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/c73c495a-600f-47fe-88b4-0244df3d7be8" width="300" height="400"></iframe>

Contrastive Learning with Adversarial Examples for Alleviating Pathology of Language Model

Prompt tuning (PT) which only tunes the embeddings of an additional sequence of tokens per task, keeping the pre-trained language model (PLM) frozen, has shown remarkable performance in few-shot learning. Despite this, PT has been shown to rely heavily on good initialization of the prompt embeddings. In this work, we study meta prompt tuning (MPT) to systematically explore how meta-learning can help improve (if it can) cross-task generalization in PT through learning to initialize the prompt embeddings from other relevant tasks. We empirically analyze a representative set of meta learning algorithms in a wide range of adaptation settings with different source/target task configurations on a large set of few-shot tasks. With extensive experiments and analysis, we demonstrate the effectiveness of MPT. We find the improvement to be significant particularly on classification tasks. For other kinds of tasks such as question answering, we observe that while MPT can outperform PT in most cases, it does not always outperform multi-task learning. We further provide an in-depth analysis from the perspective of task similarity.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/3b776249-b064-431f-9ecf-681c62475094" width="300" height="400"></iframe>

Learning to Initialize: Can Meta Learning Improve Cross-task Generalization in Prompt Tuning?

Natural language processing (NLP) researchers develop models of grammar, meaning and communication based on written text. Due to task and data differences, what is considered text can vary substantially across studies. A conceptual framework for systematically capturing these differences is lacking. We argue that clarity on the notion of text is crucial for reproducible and generalizable NLP. Towards that goal, we propose common terminology to discuss the production and transformation of textual data, and introduce a two-tier taxonomy of linguistic and non-linguistic elements that are available in textual sources and can be used in NLP modeling. We apply this taxonomy to survey existing work that extends the notion of text beyond the conservative language-centered view. We outline key desiderata and challenges of the emerging inclusive approach to text in NLP, and suggest community-level reporting as a crucial next step to consolidate the discussion.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/f22b8bd7-19bc-49f7-b2ff-e9ed267ede88" width="300" height="400"></iframe>

An Inclusive Notion of Text

We propose HermEs, the first approach for spreadsheet formula prediction via HiEraRchical forMulet ExpanSion, where hierarchical expansion means generating formulas following the underlying parse tree structure, and Formulet refers to commonly-used multi-level patterns mined from real formula parse trees. HermEs improves the formula prediction accuracy by (1) guaranteeing correct grammar by hierarchical generation rather than left-to-right generation and (2) significantly streamlining the token-level decoding with high-level Formulet. Notably, instead of generating formulas in a pre-defined fixed order, we propose a novel sampling strategy to systematically exploit a variety of hierarchical and multi-level expansion orders and provided solid mathematical proof, with the aim of meeting diverse human needs of the formula writing order in real applications. We further develop an interactive formula completion interface based on \textsc{HermEs}, which shows a new user experience in https://github.com/formulet/HERMES.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/662b7f0d-ad3c-4702-97a2-0bef311e5894" width="300" height="400"></iframe>

HermEs: Interactive Spreadsheet Formula Prediction via Hierarchical Formulet Expansion

We solve the challenging document-level event extraction problem by proposing a joint exaction methodology that can avoid inefficiency and error propagation issues in classic pipeline methods. Essentially, we address the three crucial limitations in existing studies. First, the autoregressive strategy of path expansion heavily relies on the orders of argument role. Second, the number of events in documents must be specified in advance. Last, unexpected errors usually exist when decoding events based on the entity-entity adjacency matrix. To address these issues, this paper designs a Token-Token Bidirectional Event Completed Graph (TT-BECG) in which the relation eType-Role1-Role2 serves as the edge type, precisely revealing which tokens play argument roles in an event of a specific event type. Exploiting the token-token adjacency matrix of the TT-BECG, we develop an edge-enhanced joint document-level event extraction model. Guided by the target token-token adjacency matrix, the predicted token-token adjacency matrix can be obtained during the model training. Then, extracted events and event records in a document are decoded based on the predicted matrix, including the graph structure and edge type decoding. Extensive experiments are conducted on two public datasets, and the results confirm the effectiveness of our method and its superiority over the state-of-the-art baselines.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/36b41878-34a6-48f1-9215-ca5cf2d696b8" width="300" height="400"></iframe>

Joint Document-Level Event Extraction via Token-Token Bidirectional Event Completed Graph

Transformer achieves promising results on various tasks. However, self-attention suffers from quadratic memory requirements with respect to the sequence length. Existing work focuses on reducing time and space complexity from an algorithm perspective. In this work, we propose sequence parallelism, a memory-efficient parallelism to solve this issue from system perspective instead. Our approach is compatible with most existing parallelisms (\eg data, pipeline, and tensor parallelism), which means our sequence parallelism makes 4D parallelism possible. More importantly, we no longer require a single device to hold the whole sequence. Besides, using efficient attention with linear complexity, our sequence parallelism enables us to train transformer with infinite long sequence. Specifically, we split the input sequence into multiple chunks and feed each chunk into its corresponding device (\ie GPU). To compute the attention output, we integrated ring-style communication with self-attention calculation and proposed Ring Self-Attention (RSA). Experiments show that sequence parallelism performs well when scaling with batch size and sequence length. Compared with tensor parallelism, our approach achieved $13.7\times$ and $3.0\times$ maximum batch size and sequence length respectively when scaling up to 64 NVIDIA P100 GPUs. With efficient attention, sequence can handle sequence with over 114K tokens, which is over $27\times$ longer than existing efficient attention works holding the whole sequence on a single device.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/ad7156b0-8be8-41e1-b0a5-2d10a1e497b5" width="300" height="400"></iframe>

Sequence Parallelism: Long Sequence Training from System Perspective

The anonymity on the Darknet allows vendors to stay undetected by using multiple vendor aliases or frequently migrating between markets. Consequently, illegal markets and their connections are challenging to uncover on the Darknet. To identify relationships between illegal markets and their vendors, we propose VendorLink, an NLP-based approach that examines writing patterns to verify, identify, and link unique vendor accounts across text advertisements (ads) on seven public Darknet markets. In contrast to existing literature, VendorLink utilizes the strength of supervised pre-training to perform closed-set vendor verification, open-set vendor identification, and low-resource market adaption tasks. Through VendorLink, we uncover (i) 15 migrants and 71 potential aliases in the Alphabay-Dreams-Silk dataset, (ii) 17 migrants and 3 potential aliases in the Valhalla-Berlusconi dataset, and (iii) 75 migrants and 10 potential aliases in the Traderoute-Agora dataset. Altogether, our approach can help Law Enforcement Agencies (LEA) make more informed decisions by verifying and identifying migrating vendors and their potential aliases on existing and Low-Resource (LR) emerging Darknet markets.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/664f4bd4-33bb-44fc-ac41-8edeb77e978d" width="300" height="400"></iframe>

VendorLink: An NLP approach for Identifying & Linking Vendor Migrants & Potential Aliases on Darknet Markets

Prior work on language models (LMs) shows that training on a large number of diverse tasks improves few-shot learning (FSL) performance on new tasks. We take this to the extreme, automatically extracting 413,299 tasks from internet tables - orders of magnitude more than the next-largest public datasets. Finetuning on the resulting dataset leads to improved FSL performance on Natural Language Processing (NLP) tasks, but not proportionally to dataset scale. In fact, we find that narrow subsets of our dataset sometimes outperform more diverse datasets. For example, finetuning on software documentation from support.google.com raises FSL performance by a mean of +7.5% on 52 downstream tasks, which beats training on 40 human-curated NLP datasets (+6.7%). Finetuning on various narrow datasets leads to similar broad improvements across test tasks, suggesting that the gains are not from domain adaptation but adapting to FSL in general. We do not observe clear patterns between the datasets that lead to FSL gains, leaving open questions about why certain data helps with FSL.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/bd2750b1-b554-4934-8b00-23dfbc084fc5" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

InfoMetIC: An Informative Metric for Reference-free Image Caption Evaluation

Similar lecture

Speech Vecalign: an Embedding-based Method for Aligning Parallel Speech Documents