Canada

Vision-Language Pre-training (VLP) has advanced the performance of many vision-language tasks, such as image-text retrieval, visual entailment, and visual reasoning.The pre-training mostly utilizes lexical databases and image queries in English. Previous work has demonstrated that the pre-training in English does not transfer well to other languages in a zero-shot setting. However, multilingual pre-trained language models (MPLM) have excelled at a variety of single-modal language tasks. In this paper, we propose a simple yet efficient approach to adapt VLP to unseen languages using MPLM.We utilize a cross-lingual contextualised token embeddings alignment approach to train text encoders for non-English languages. Our approach does not require image input and primarily uses machine translation, eliminating the need for target language data. Our evaluation across three distinct tasks (image-text retrieval, visual entailment, and natural language visual reasoning) demonstrates that this approach outperforms the state-of-the-art multilingual vision-language models without requiring large parallel corpora. Our code is available at https://github.com/Yasminekaroui/CliCoTea.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/3ad60b15-8e0e-480b-84e2-6e0e6b410b80&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Stop Pre-Training: Adapt Visual-Language Models to Unseen Languages

vision-language tasks

stop pretraining

multilingual language models

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Vision-Language Pre-training (VLP) has advanced the performance of many vision-language tasks, such as image-text retrieval, visual entailment, and visual reasoning.The pre-training mostly utilizes lexical databases and image queries in English. Previous work has demonstrated that the pre-training in English does not transfer well to other languages in a zero-shot setting. However, multilingual pre-trained language models (MPLM) have excelled at a variety of single-modal language tasks. In this paper, we propose a simple yet efficient approach to adapt VLP to unseen languages using MPLM.We utilize a cross-lingual contextualised token embeddings alignment approach to train text encoders for non-English languages. Our approach does not require image input and primarily uses machine translation, eliminating the need for target language data. Our evaluation across three distinct tasks (image-text retrieval, visual entailment, and natural language visual reasoning) demonstrates that this approach outperforms the state-of-the-art multilingual vision-language models without requiring large parallel corpora. Our code is available at https://github.com/Yasminekaroui/CliCoTea.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/3ad60b15-8e0e-480b-84e2-6e0e6b410b80" width="300" height="400"></iframe>

poster

Reasoning about time is of fundamental importance. Many facts are time-dependent. For example, athletes change teams from time to time, and different government officials are elected periodically. Previous time-dependent question answering (QA) datasets tend to be biased in either their coverage of time spans or question types. In this paper, we introduce a comprehensive probing dataset TempReason to evaluate the temporal reasoning capability of large language models. Our dataset includes questions of three temporal reasoning levels. In addition, we also propose a novel learning framework to improve the temporal reasoning capability of large language models, based on temporal span extraction and time-sensitive reinforcement learning. We conducted experiments in closed book QA, open book QA, and reasoning QA settings and demonstrated the effectiveness of our approach.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/ceb03218-c088-4229-a04f-d43301757a9e" width="300" height="400"></iframe>

Towards Benchmarking and Improving the Temporal Reasoning Capability of Large Language Models

Traditional text classification typically categorizes into pre-defined coarse-grained classes, from which the produced models cannot handle the real-world scenario where finer categories emerge periodically for accurate services. In this work, we investigate the setting where fine-grained classification is done given only using the annotation of coarse-grained categories and the coarse-to-fine mapping. We propose a lightweight contrastive clustering-based bootstrapping method to iteratively refine the labels of passages. During clustering, it pulls away negative passage-prototype pairs under the guidance of the mapping from both global and local perspectives. Experiments on NYT and 20News show that our method outperforms the state-of-the-art methods by a large margin.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/d3c14037-19e3-41bd-98c7-289d75e02832" width="300" height="400"></iframe>

Contrastive Bootstrapping for Label Refinement

To address the problem of NLP classifiers learning spurious correlations between training features and target labels, a common approach is to make the model's predictions invariant to these features. However, this can be counter-productive when the features have a non-zero causal effect on the target label and thus are important for prediction. Therefore, using methods from the causal inference literature, we propose an algorithm to regularize the learnt effect of the features on the model's prediction to the estimated effect of feature on label. This results in an automated augmentation method that leverages the estimated effect of a feature to appropriately change the labels for new augmented inputs. On toxicity and IMDB review datasets, the proposed algorithm minimises spurious correlations and improves the minority group (i.e., samples breaking spurious correlations) accuracy, while also improving the total accuracy compared to standard training.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/fce539d4-b2c2-4f6f-822c-da2c16d32a13" width="300" height="400"></iframe>

Controlling Learned Effects to Reduce Spurious Correlations in Text Classifiers

Pre-training and fine-tuning is a paradigm for alleviating the data scarcity problem in end-to-end speech translation (E2E ST). The commonplace ''modality gap'' between speech and text data often leads to inconsistent inputs between pre-training and fine-tuning. However, we observe that this gap occurs in the early stages of fine-tuning, but does not have a major impact on the final performance. On the other hand, we find that there has another gap, which we call the ''capacity gap'': high resource tasks (such as ASR and MT) always require a large model to fit, when the model is reused for a low resource task (E2E ST), it will get a sub-optimal performance due to the over-fitting. In a case study, we find that the regularization plays a more important role than the well-designed modality adaption method, which achieves 29.0 for en-de and 40.3 for en-fr on the MuST-C dataset.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/44ca5866-dc4a-449f-a8f0-0983db85840c" width="300" height="400"></iframe>

Modality Adaption or Regularization? A Case Study on End-to-End Speech Translation

We propose a novel supervised learning approach for political ideology prediction (PIP) that is capable of predicting out-of-distribution inputs. This problem is motivated by the fact that manual data-labeling is expensive, while self-reported labels are often scarce and exhibit significant selection bias. We propose a novel statistical model that decomposes the document embeddings into a linear superposition of two vectors; a latent neutral \emph{context} vector independent of ideology, and a latent \emph{position} vector aligned with ideology. We train an end-to-end model that has intermediate contextual and positional vectors as outputs. At deployment time, our model predicts labels for input documents by exclusively leveraging the predicted positional vectors. On two benchmark datasets we show that our model is capable of outputting predictions even when trained with as little as 5\% biased data, and is significantly more accurate than the state-of-the-art. Through crowd-sourcing we validate the neutrality of contextual vectors, and show that context filtering results in ideological concentration, allowing for prediction on out-of-distribution examples.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/f7cafc62-7e53-4deb-84ce-7a67442448fe" width="300" height="400"></iframe>

Ideology Prediction from Scarce and Biased Supervision: Learn to Disregard the "What” and Focus on the "How”!

Recent research on multi-criteria Chinese word segmentation (MCCWS) mainly focuses on building complex private structures, adding more handcrafted features, or introducing complex optimization processes.In this work, we show that through a simple yet elegant input-hint-based MCCWS model, we can achieve state-of-the-art (SoTA) performances on several datasets simultaneously.We further propose a novel criterion-denoising objective that hurts slightly on F1 score but achieves SoTA recall on out-of-vocabulary words.Our result establishes a simple yet strong baseline for future MCCWS research.Source code is available at https://github.com/IKMLab/MCCWS.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/cff0e3ce-0ac2-4c2f-a010-6f8881a2e4b0" width="300" height="400"></iframe>

Advancing Multi-Criteria Chinese Word Segmentation Through Criterion Classification and Denoising

Short text clustering is challenging since it takes imbalanced and noisy data as inputs. Existing approaches cannot solve this problem well, since (1) they are prone to obtain degenerate solutions especially on heavy imbalanced datasets, and (2) they are vulnerable to noises. To tackle the above issues, we propose a Robust Short Text Clustering (RSTC) model to improve robustness against imbalanced and noisy data. RSTC includes two modules, i.e., pseudo-label generation module and robust representation learning module. The former generates pseudo-labels to provide supervision for the later, which contributes to more robust representations and correctly separated clusters. To provide robustness against the imbalance in data, we propose self-adaptive optimal transport in the pseudo-label generation module. To improve robustness against the noise in data, we further introduce both class-wise and instance-wise contrastive learning in the robust representation learning module. Our empirical studies on eight short text clustering datasets demonstrate that RSTC significantly outperforms the state-of-the-art models.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/013d137b-d2eb-4842-85a0-36e340349224" width="300" height="400"></iframe>

Robust Representation Learning with Reliable Pseudo-labels Generation via Self-Adaptive Optimal Transport for Short Text Clustering

To adapt text summarization to the multilingual world, previous work proposes multi-lingual summarization (MLS) and cross-lingual summarization (CLS). However, these two tasks have been studied separately due to the different definitions, which limits the compatible and systematic research on both of them. In this paper, we aim to unify MLS and CLS into a more general setting, i.e., many-to-many summarization (M2MS), where a single model could process documents in any language and generate their summaries also in any language. As the first step towards M2MS, we conduct preliminary studies to show that M2MS can better transfer task knowledge across different languages than MLS and CLS. Furthermore, we propose Pisces, a pre-trained M2MS model that learns language modeling, cross-lingual ability and summarization ability via three-stage pre-training. Experimental results indicate that our Pisces significantly outperforms the state-of-the-art baselines, especially in the zero-shot directions, where there is no training data from the source-language documents to the target-language summaries.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/172b00f9-73b1-46bc-adc8-ecd48bcd2451" width="300" height="400"></iframe>

Towards Unifying Multi-Lingual and Cross-Lingual Summarization

We present SpeechMatrix, a large-scale multilingual corpus of speech-to-speech translations mined from real speech of European Parliament recordings. It contains speech alignments in 136 language pairs with a total of 418 thousand hours of speech. To evaluate the quality of this parallel speech, we train bilingual speech-to-speech translation models on mined data only and establish extensive baseline results on EuroParl-ST, VoxPopuli and FLEURS test sets. Enabled by the multilinguality of SpeechMatrix, we also explore multilingual speech-to-speech translation, a topic which was addressed by few other works. We also demonstrate that model pre-training and sparse scaling using Mixture-of-Experts bring large gains to translation performance. The mined data and models will be publicly released

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/5df74ee2-7ac3-42b6-8ad2-1f889fe45218" width="300" height="400"></iframe>

SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations

Automatic image captioning evaluation is critical for benchmarking and promoting advances in image captioning research. Existing metrics only provide a single score to measure caption qualities, which are less explainable and informative. Instead, we humans can easily identify the problems of captions in details, e.g., which words are inaccurate and which salient objects are not described, and then rate the caption quality. To support such informative feedback, we propose an Informative Metric for Reference-free Image Caption evaluation (InfoMetIC). Given an image and a caption, InfoMetIC is able to report incorrect words and unmentioned image regions at fine-grained level, and also provide a text precision score, a vision recall score and an overall quality score at coarse-grained level. The coarse-grained score of InfoMetIC achieves significantly better correlation with human judgements than existing metrics on multiple benchmarks. We also construct a token-level evaluation dataset and demonstrate the effectiveness of InfoMetIC in fine-grained evaluation. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/HAWLYQ/InfoMetIC.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/26a24011-4981-4af6-88bd-bb6ad01a7c1b" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Towards Benchmarking and Improving the Temporal Reasoning Capability of Large Language Models

Similar lecture

Unifying Cross-Lingual and Cross-Modal Modeling Towards Weakly Supervised Multilingual Vision-Language Pre-training