Canada

Second language acquisition (SLA) research has extensively studied cross-linguistic transfer, the influence of linguistic structure of a speaker&#39;s native language [L1] on the successful acquisition of a foreign language [L2]. Effects of such transfer can be positive (facilitating acquisition) or negative (impeding acquisition). We find that NLP literature has not given enough attention to the phenomenon of negative transfer. To understand patterns of both positive and negative transfer between L1 and L2, we model sequential second language acquisition in LMs. Further, we build a Mutlilingual Age Ordered CHILDES (MAO-CHILDES)a dataset consisting of 5 typologically diverse languages, i.e., German, French, Polish, Indonesian, and Japaneseto understand the degree to which native Child-Directed Speech (CDS) [L1] can help or conflict with English language acquisition [L2]. To examine the impact of native CDS, we use the TILT-based cross lingual transfer learning approach established by Papadimitriou and Jurafsky (2020) and find that, as in human SLA, language family distance predicts more negative transfer. Additionally, we find that conversational speech data shows greater facilitation for language acquisition than scripted speech data. Our findings call for further research using our novel Transformer-based SLA models and we would like to encourage it by releasing our code, data, and models.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/1bf0ff4a-c33e-48a8-adb6-22284a2fc638&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

SLABERT Talk Pretty One Day: Modeling Second Language Acquisition with BERT

child directed speech

second language acquisition

negative transfer

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Second language acquisition (SLA) research has extensively studied cross-linguistic transfer, the influence of linguistic structure of a speaker's native language [L1] on the successful acquisition of a foreign language [L2]. Effects of such transfer can be positive (facilitating acquisition) or negative (impeding acquisition). We find that NLP literature has not given enough attention to the phenomenon of negative transfer. To understand patterns of both positive and negative transfer between L1 and L2, we model sequential second language acquisition in LMs. Further, we build a Mutlilingual Age Ordered CHILDES (MAO-CHILDES)a dataset consisting of 5 typologically diverse languages, i.e., German, French, Polish, Indonesian, and Japaneseto understand the degree to which native Child-Directed Speech (CDS) [L1] can help or conflict with English language acquisition [L2]. To examine the impact of native CDS, we use the TILT-based cross lingual transfer learning approach established by Papadimitriou and Jurafsky (2020) and find that, as in human SLA, language family distance predicts more negative transfer. Additionally, we find that conversational speech data shows greater facilitation for language acquisition than scripted speech data. Our findings call for further research using our novel Transformer-based SLA models and we would like to encourage it by releasing our code, data, and models.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/1bf0ff4a-c33e-48a8-adb6-22284a2fc638" width="300" height="400"></iframe>

poster

Multimodal relation extraction (MRE) is the task of identifying the semantic relationships between two entities based on the context of the sentence image pair. Existing retrieval-augmented approaches mainly focused on modeling the retrieved textual knowledge, but this may not be able to accurately identify complex relations. To improve the prediction, this research proposes to retrieve textual and visual evidence based on the object, sentence, and whole image. We further develop a novel approach to synthesize the object-level, image-level, and sentence-level information for better reasoning between the same and different modalities. Extensive experiments and analyses show that the proposed method is able to effectively select and compare evidence across modalities and significantly outperforms state-of-the-art models.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/0d86893a-0087-4966-a2dc-8075fa3fc2b9" width="300" height="400"></iframe>

Multimodal Relation Extraction with Cross-Modal Retrieval and Synthesis

Collaborative stories, which are texts created through the collaborative efforts of multiple authors with different writing styles and intentions, pose unique challenges for NLP models. Understanding and generating such stories remains an underexplored area due to the lack of open-domain corpora.To address this, we introduce StoryWars, a new dataset of over 40,000 collaborative stories written by 9,400 different authors from an online platform. We design 12 task types, comprising 7 understanding and 5 generation task types, on \storywars, deriving 101 diverse story-related tasks in total as a multi-task benchmark covering all fully-supervised, few-shot, and zero-shot scenarios.Furthermore, we present our instruction-tuned model, InstructStory, for the story tasks showing that instruction tuning, in addition to achieving superior results in zero-shot and few-shot scenarios, can also obtain the best performance on the fully-supervised tasks in StoryWars, establishing strong multi-task benchmark performances on StoryWars.

<iframe src="https://app.sli.do/event/532fnPQGAZvefKDC1fZsuL/embed/polls/5ee328ef-9f6b-4c7f-9557-54443414ec8d" width="300" height="400"></iframe>

StoryWars: A Dataset and Instruction Tuning Baselines for Collaborative Story Understanding and Generation

Mathematical language in scientific communications and educational scenarios is important yet relatively understudied compared to natural languages. Recent works on mathematical language focus either on representing stand-alone mathematical expressions, especially in their natural tree format, or mathematical reasoning in pre-trained natural language models. Existing works on jointly modeling and generating natural and mathematical languages simply treat mathematical expressions as text, without accounting for the rigid structural properties of mathematical expressions. In this paper, we propose a series of modifications to existing language models to jointly represent and generate text and math: representing mathematical expressions as sequences of node tokens in their operator tree format, using math symbol and tree position embeddings to preserve the semantic and structural properties of mathematical expressions, and using a constrained decoding method to generate mathematically valid expressions. We ground our modifications in GPT-2, resulting in a model MathGPT, and demonstrate that it outperforms baselines on mathematical expression generation tasks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/eafef2fd-fcdf-4e86-a909-270efd70089e" width="300" height="400"></iframe>

Tree-Based Representation and Generation of Natural and Mathematical Language

Conversational Question Generation (CQG) is a critical task for machines to assist humans in fulfilling their information needs through conversations. The task is generally cast into two different settings: answer-aware and answer-unaware. While the former facilitates the models by exposing the expected answer, the latter is more realistic and receiving growing attentions recently. What-to-ask and how-to-ask are the two main challenges in the answer-unaware setting. To address the first challenge, existing methods mainly select sequential sentences in context as the rationales. We argue that the conversation generated using such naive heuristics may not be natural enough as in reality, the interlocutors often talk about the relevant contents that are not necessarily sequential in context. Additionally, previous methods decide the type of question to be generated (boolean/span-based) implicitly. Modeling the question type explicitly is crucial as the answer, which hints the models to generate a boolean or span-based question, is unavailable. To this end, we present SG-CQG, a two-stage CQG framework. For the what-to-ask stage, a sentence is selected as the rationale from a semantic graph that we construct, and extract the answer span from it. For the how-to-ask stage, a classifier determines the target answer type of the question via two explicit control signals before generating and filtering. In addition, we propose Conv-Distinct, a novel evaluation metric for CQG, to evaluate the diversity of the generated conversation from a context. Compared with the existing answer-unaware CQG models, the proposed SG-CQG achieves state-of-the-art performance.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/a5b66fdb-d070-47e3-ad32-066512ccfec2" width="300" height="400"></iframe>

Modeling What-to-ask and How-to-ask for Answer-unaware Conversational Question Generation

Commonsense reasoning is omnipresent in human communications and thus is an important feature for open-domain dialogue systems. However, evaluating commonsense in dialogue systems is still an open challenge. We take the first step by focusing on {\em event commonsense} that considers events and their relations, and is crucial in both dialogues and general commonsense reasoning. We propose \textbf{ACCENT}, an event commonsense evaluation metric empowered by commonsense knowledge bases (CSKBs). ACCENT first extracts event-relation tuples from a dialogue, and then evaluates the response by scoring the tuples in terms of their compatibility with the CSKB. To evaluate ACCENT, we construct the first public event commonsense evaluation dataset for open-domain dialogues.Our experiments show that ACCENT is an efficient metric for event commonsense evaluation, which achieves higher correlations with human judgments than existing baselines.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/1cec9d07-6931-4305-893b-0dd2d39410a1" width="300" height="400"></iframe>

ACCENT: An Automatic Event Commonsense Evaluation Metric for Open-Domain Dialogue Systems

Recent studies find existing self-supervised speech encoders contain primarily acoustic rather than semantic information. As a result, pipelined supervised automatic speech recognition (ASR) to large language model (LLM) systems achieve state-of-the-art results on semantic spoken language tasks by utilizing rich semantic representations from the LLM. These systems come at the cost of labeled audio transcriptions, which is expensive and time-consuming to obtain. We propose a task-agnostic unsupervised way of incorporating semantic information from LLMs into self-supervised speech encoders without labeled audio transcriptions. By introducing semantics, we improve existing speech encoder spoken language understanding performance by over 5% on intent classification, with modest gains in named entity resolution and slot filling, and spoken question answering FF1 score by over 2%. Our approach, which uses no ASR data, achieves similar performance as methods trained on over 100 hours of labeled audio transcripts, demonstrating the feasibility of unsupervised semantic augmentations to existing speech encoders.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/f5665e49-0c86-4882-b9cb-c10375ab5cc3" width="300" height="400"></iframe>

Introducing Semantics into Speech Encoders

Out-of-distribution (OOD) detection is a critical task for reliable predictions over text. Fine-tuning with pre-trained language models has been a de facto procedure to derive OOD detectors with respect to in-distribution (ID) data. Despite its common use, the understanding of the role of fine-tuning and its necessity for OOD detection is largely unexplored. In this paper, we raise the question: is fine-tuning necessary for OOD detection? We present a study investigating the efficacy of directly leveraging pre-trained language models for OOD detection, without any model fine-tuning on the ID data. We compare the approach with several competitive fine-tuning objectives, and offer new insights under various types of distributional shifts. Extensive experiments demonstrate near-perfect OOD detection performance (with 0% FPR95 in many cases), strongly outperforming the fine-tuned counterpart.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/b763801d-5c5d-45fe-a5ae-41716a672423" width="300" height="400"></iframe>

Is Fine-tuning Needed? Pre-trained Language Models Are Near Perfect for Out-of-Domain Detection

Dense retrieval has shown promising results in various information retrieval tasks, and hybrid retrieval, combined with the strength of sparse retrieval, has also been actively studied. A key challenge in hybrid retrieval is to make sparse and dense complementary to each other. Existing models have focused on dense models to capture "residual" features neglected in the sparse models. Our key distinction is to show how this notion of residual complementarity is limited, and propose a new objective, denoted as RoC (Ratio of Complementarity), which captures a fuller notion of complementarity. We propose a two-level orthogonality designed to improve RoC, then show that the improved RoC of our model, in turn, improves the performance of hybrid retrieval. Our method outperforms all state-of-the-art methods on three representative IR benchmarks: MSMARCO-Passage, Natural Questions, and TREC Robust04, with statistical significance. Our finding is also consistent in various adversarial settings.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/2fa89745-8c0a-4fa1-9fa2-0e7349348b22" width="300" height="400"></iframe>

On Complementarity Objectives for Hybrid Retrieval

Transformer-based Language Models (LMs) have achieved impressive results on natural language understanding tasks, but they can also generate toxic text such as insults, threats, and profanity, limiting their real-world applications. To overcome this issue, a few text generation approaches aim to detoxify toxic texts using additional LMs or perturbations. However, previous methods require excessive memory, computations, and time which are serious bottlenecks in their real-world application. To address such limitations, we propose an effective yet efficient method for language detoxification using an attribute-discriminative latent space. Specifically, we project the latent space of an original Transformer LM onto a discriminative latent space that well-separates texts by their attributes using a projection block and an attribute discriminator. This allows the LM to control the text generation to be non-toxic with minimal memory and computation overhead. We validate our model, Attribute-Discriminative Language Model (ADLM) on detoxified language and dialogue generation tasks, on which our method significantly outperforms baselines both in performance and efficiency.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/212065c0-6a94-4ffd-a71b-adac4fba738a" width="300" height="400"></iframe>

Language Detoxification with Attribute-Discriminative Latent Space

The propensity of abstractive summarization models to make factual errors has been studied extensively, including design of metrics to detect factual errors and annotation of errors in current systems' outputs. However, the ever-evolving nature of summarization systems, metrics, and annotated benchmarks makes factuality evaluation a moving target, and drawing clear comparisons among metrics has become increasingly difficult. In this work, we aggregate factuality error annotations from nine existing datasets and stratify them according to the underlying summarization model. We compare performance of state-of-the-art factuality metrics, including recent ChatGPT-based metrics, on this stratified benchmark and show that their performance varies significantly across different types of summarization models. Critically, our analysis shows that much of the recent improvement in the factuality detection space has been on summaries from older (pre-Transformer) models instead of more relevant recent summarization models. We further perform a finer-grained analysis per error-type and find similar performance variance across error types for different factuality metrics. Our results show that no one metric is superior in all settings or for all error types, and we provide recommendations for best practices given these insights.

<iframe src="https://app.sli.do/event/qQ87ZDnDYN6cfmCQWHFaok/embed/polls/ff2340f5-0b87-4485-8fa0-121a6dee7b97" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Multimodal Relation Extraction with Cross-Modal Retrieval and Synthesis

Similar lecture

Second Language Acquisition of Neural Language Models