Canada

End-to-end Speech Translation (E2E ST) aims to directly translate source speech into target text. Existing ST methods perform poorly when only extremely small speech-text data are available for training. We observe that an ST model&#39;s performance closely correlates with its embedding similarity between speech and source transcript. In this paper, we propose Word-Aligned COntrastive learning (WACO), a simple and effective method for extremely low-resource speech-to-text translation. Our key idea is bridging word-level representations for both speech and text modalities via contrastive learning. We evaluate WACO and other methods on the MuST-C dataset, a widely used ST benchmark, and on a low-resource direction Maltese-English from IWSLT 2023. Our experiments demonstrate that WACO outperforms the best baseline by 9+ BLEU points with only 1-hour parallel ST data. Code is available at https://github.com/owaski/WACO.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/effa15c2-6c99-4400-aeba-59d8f30f792f&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

WACO: Word-Aligned Contrastive Learning for Speech Translation

contrastive learning

speech translation

few-shot learning

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

End-to-end Speech Translation (E2E ST) aims to directly translate source speech into target text. Existing ST methods perform poorly when only extremely small speech-text data are available for training. We observe that an ST model's performance closely correlates with its embedding similarity between speech and source transcript. In this paper, we propose Word-Aligned COntrastive learning (WACO), a simple and effective method for extremely low-resource speech-to-text translation. Our key idea is bridging word-level representations for both speech and text modalities via contrastive learning. We evaluate WACO and other methods on the MuST-C dataset, a widely used ST benchmark, and on a low-resource direction Maltese-English from IWSLT 2023. Our experiments demonstrate that WACO outperforms the best baseline by 9+ BLEU points with only 1-hour parallel ST data. Code is available at https://github.com/owaski/WACO.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/effa15c2-6c99-4400-aeba-59d8f30f792f" width="300" height="400"></iframe>

poster

Knowledge distillation (KD) is a promising technique for model compression in neural machine translation. However, where the knowledge hides in KD is still not clear, which may hinder the development of KD. In this work, we first unravel this mystery from an empirical perspective and show that the knowledge comes from the top-1 predictions of teachers, which also helps us build a potential connection between word- and sequence-level KD. Further, we point out two inherent issues in vanilla word-level KD based on this finding. Firstly, the current objective of KD spreads its focus to whole distributions to learn the knowledge, yet lacks special treatment on the most crucial top-1 information. Secondly, the knowledge is largely covered by the golden information due to the fact that most top-1 predictions of teachers overlap with ground-truth tokens, which further restricts the potential of KD. To address these issues, we propose a new method named Top-1 Information Enhanced Knowledge Distillation (TIE-KD). Specifically, we design a hierarchical ranking loss to enforce the learning of the top-1 information from the teacher. Additionally, we develop an iterative KD procedure to infuse more additional knowledge by distilling on the data without ground-truth targets. Experiments on WMT'14 English-German, WMT'14 English-French and WMT'16 English-Romanian demonstrate that our method can respectively boost Transformer$_{base}$ students by +1.04, +0.60 and +1.11 BLEU scores and significantly outperforms the vanilla word-level KD baseline. Besides, our method shows higher generalizability on different teacher-student capacity gaps than existing KD techniques.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/c6229f25-b24d-4253-9a31-352a517575b9" width="300" height="400"></iframe>

Towards Understanding and Improving Knowledge Distillation for Neural Machine Translation

Most research on stylized image captioning aims to generate style-specific captions using unpaired text, and has achieved impressive performance for simple styles like positive and negative. However, unlike previous single-sentence captions whose style is mostly embodied in distinctive words or phrases, real-world styles are likely to be implied at the syntactic and discourse levels. In this work, we introduce a new task of Stylized Visual Storytelling (SVST), which aims to describe a photo stream with stylized stories that are more expressive and attractive. We propose a multitasking memory-augmented framework called StyleVSG, which is jointly trained on factual visual storytelling data and unpaired style corpus, achieving a trade-off between style accuracy and visual relevance. Particularly for unpaired stylized text, StyleVSG learns to reconstruct the stylistic story from roughly parallel visual inputs mined with the CLIP model, avoiding problems caused by random mapping in previous methods. Furthermore, a memory module is designed to preserve the consistency and coherence of generated stories. Experiments show that our method can generate attractive and coherent stories with different styles such as fairy tale, romance, and humor. The overall performance of our StyleVSG surpasses state-of-the-art methods on both automatic and human evaluation metrics.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/a47de1ef-70e2-43a4-8876-4cc687f69f97" width="300" height="400"></iframe>

Attractive Storyteller: Stylized Visual Storytelling with Unpaired Text

Incomplete utterance rewriting (IUR) aims to restore the incomplete utterance with sufficient context information for comprehension. This paper introduces a simple yet efficient IUR method. Different from prior studies, we first employ only one-layer \textbf{M}LP architecture to mine latent semantic information between joint utterances for \textbf{IUR} task (\textbf{MIUR}). After that, we conduct a joint feature matrix to predict the token type and thus restore the incomplete utterance. The well-designed network and simple architecture make our method significantly superior to existing methods in terms of quality and inference speed\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/IMU-MachineLearningSXD/MIUR}}.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/87ae8789-b2cd-48bf-af71-6bb0da1d7778" width="300" height="400"></iframe>

How Well Apply Simple MLP to Incomplete Utterance Rewriting?

In this work, we empirically show that updating pretrained LMs (350M, 1.3B, 2.7B) with just a few steps of Gradient Ascent Post-training (GAP) on random, unlabeled text corpora enhances its zero-shot generalization capabilities across diverse NLP tasks. Specifically, we show that GAP can allow LMs to become comparable to 2-3x times larger LMs across 12 different NLP tasks. We also show that applying GAP on out-of-distribution corpora leads to the most reliable performance improvements. Our findings indicate that GAP can be a promising method for improving the generalization capability of LMs without any task-specific fine-tuning.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/1d3b3eec-1e62-4d8c-bcd0-5b55053cb3f8" width="300" height="400"></iframe>

Gradient Ascent Post-training Enhances Language Model Generalization

Fine-tuning pre-trained language models for multiple tasks can be expensive in terms of storage.Parameter-efficient transfer learning (PETL) methods have been proposed to address this issue, but they still require a significant number of parameters when being applied to broader ranges of tasks.To achieve even greater storage reduction, we propose ProPETL, a novel method that enables efficient sharing of a single prototype PETL network (e.g. adapter, LoRA, and prefix-tuning) across layers and tasks. We learn binary masks to select different sub-networks from the prototype network and apply them as PETL modules into different layers. We find that the binary masks can determine crucial structural information from the network, which is often ignored in previous studies. Our work can also be seen as a type of pruning method, where we find that overparameterization also exists in the seemingly small PETL modules. We evaluate ProPETL on various downstream tasks and show that it can outperform other PETL methods with around 10% parameters required by the latter.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/f8908807-fb16-4072-a3ec-b998a479dc25" width="300" height="400"></iframe>

One Network, Many Masks: Towards More Parameter-Efficient Transfer Learning

Semi-supervised learning has been an important approach to address challenges in extracting entities and relations from limited data. However, current semi-supervised works handle the two tasks (i.e., Named Entity Recognition and Relation Extraction) separately and ignore the cross-correlation of entity and relation instances as well as the existence of similar instances across unlabeled data. To alleviate the issues, we propose Jointprop, a Heterogeneous Graph-based Propagation framework for joint semi-supervised entity and relation extraction, which captures the global structure information between individual tasks and exploits interactions within unlabeled data. Specifically, we construct a unified span-based heterogeneous graph from entity and relation candidates and propagate class labels based on confidence scores. We then employ a propagation learning scheme to leverage the affinities between labelled and unlabeled samples.Experiments on benchmark datasets show that our framework outperforms the state-of-the-art semi-supervised approaches on NER and RE tasks. We show that the joint semi-supervised learning of the two tasks benefits from their codependency and validates the importance of utilizing the shared information between unlabeled data.

<iframe src="https://app.sli.do/event/jQes3hFZo3TYjGXEHm6w95/embed/polls/01d7e760-a00e-4989-b136-93ec671cf20b" width="300" height="400"></iframe>

Jointprop: Joint Semi-supervised Learning for Entity and Relation Extraction with Heterogeneous Graph-based Propagation

In the last few years, several studies have been devoted to dissecting dense text representations in order to understand their effectiveness and further improve their quality. Particularly, the anisotropy of such representations has been observed, which means that the directions of the word vectors are not evenly distributed across the space but rather concentrated in a narrow cone. This has led to several attempts to counteract this phenomenon both on static and contextualized text representations. However, despite this effort, there is no established relationship between anisotropy and performance. In this paper, we aim to bridge this gap by investigating the impact of different transformations on both the isotropy and the performance in order to assess the true impact of anisotropy. To this end, we rely on the clustering task as a means of evaluating the ability of text representations to produce meaningful groups. Thereby, we empirically show a limited impact of anisotropy on the expressiveness of sentence representations both in terms of directions and L2 closeness.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/a6a783a4-95b7-40d8-b6b1-784fee0ddaa7" width="300" height="400"></iframe>

Is Anisotropy Truly Harmful? A Case Study on Text Clustering

Large Language Models (LLMs) are known to memorize significant portions of their training data. Parts of this memorized content have been shown to be extractable by simply querying the model, which poses a privacy risk. We present a novel approach which uses prompt-tuning to control the extraction rates of memorized content in LLMs. We present two prompt training strategies to increase and decrease extraction rates, which correspond to an attack and a defense, respectively. We demonstrate the effectiveness of our techniques by using models from the GPT-Neo family on a public benchmark. For the 1.3B parameter GPT-Neo model, our attack yields a 9.3 percentage point increase in extraction rate compared to our baseline. Our defense can be tuned to achieve different privacy-utility trade-offs by a user-specified hyperparameter. We achieve an extraction rate reduction of up to 97.7% relative to our baseline, with a perplexity increase of 16.9%.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/bbfcee47-d526-408a-817c-21983002cbe1" width="300" height="400"></iframe>

Controlling the Extraction of Memorized Data from Large Language Models via Prompt-Tuning

In real world applications, knowledge graphs (KG) are widely used in various domains (e.g. medical applications and dialogue agents). However, for fact verification, KGs have not been adequately utilized as a knowledge source. KGs can be a valuable knowledge source in fact verification due to their reliability and broad applicability. A KG consists of nodes and edges which makes it clear how concepts are linked together, allowing machines to reason over chains of topics. However, there are many challenges in understanding how these machine-readable concepts map to information in text. To enable the community to better use KGs, we introduce a new dataset, FactKG: Fact Verificationvia Reasoning on Knowledge Graphs. It consists of 108k natural language claims with five types of reasoning: One-hop, Conjunction, Existence, Multi-hop, and Negation. Furthermore, FactKG contains various linguistic patterns, including colloquial style claims as well as written style claims to increase practicality. Lastly, we develop a baseline approach and analyze FactKG over these reasoning types. We believe FactKG can advance both reliability and practicality in KG-based fact verification.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/ead87748-8bfb-4624-af7d-61bad25c55ea" width="300" height="400"></iframe>

FactKG: Fact Verification via Reasoning on Knowledge Graphs

Seq2seq models have been shown to struggle with compositional generalization in semantic parsing, i.e. generalizing to unseen compositions of phenomena that the model handles correctly in isolation.We phrase semantic parsing as a two-step process: we first tag each input token with a multiset of output tokens. Then we arrange the tokens into an output sequence using a new way of parameterizing and predicting permutations. We formulate predicting a permutation as solving a regularized linear program and we backpropagate through the solver. In contrast to prior work, our approach does not place a priori restrictions on possible permutations, making it very expressive.Our model outperforms pretrained seq2seq models and prior work on realistic semantic parsing tasks that require generalization to longer examples. We also outperform non-tree-based models on structural generalization on the COGS benchmark.For the first time, we show that a model without an inductive bias provided by trees achieves high accuracy on generalization to deeper recursion depth.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/bd26a2f4-5279-4df7-baf9-f0a45907eed9" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Towards Understanding and Improving Knowledge Distillation for Neural Machine Translation

Similar lecture

A Simple Concatenation can Effectively Improve Speech Translation