Canada

The success of end-to-end speech-to-text translation (ST) is often achieved by utilizing source transcripts, e.g., by pre-training with automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) tasks, or by introducing additional ASR and MT data. Unfortunately, transcripts are only sometimes available since numerous unwritten languages exist worldwide. In this paper, we aim to utilize large amounts of target-side monolingual data to enhance ST without transcripts. Motivated by the remarkable success of back translation in MT, we develop a back translation algorithm for ST (BT4ST) to synthesize pseudo ST data from monolingual target data. To ease the challenges posed by short-to-long generation and one-to-many mapping, we introduce self-supervised discrete units and achieve back translation by cascading a target-to-unit model and a unit-to-speech model. With our synthetic ST data, we achieve an average boost of 2.3 BLEU on MuST-C En-De, En-Fr, and En-Es datasets. More experiments show that our method is especially effective in low-resource scenarios.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/2531938c-29c0-4df6-b094-3e2fe1fae329&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Back Translation for Speech-to-text Translation Without Transcripts

back translation

speech translation

machine translation

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

The success of end-to-end speech-to-text translation (ST) is often achieved by utilizing source transcripts, e.g., by pre-training with automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) tasks, or by introducing additional ASR and MT data. Unfortunately, transcripts are only sometimes available since numerous unwritten languages exist worldwide. In this paper, we aim to utilize large amounts of target-side monolingual data to enhance ST without transcripts. Motivated by the remarkable success of back translation in MT, we develop a back translation algorithm for ST (BT4ST) to synthesize pseudo ST data from monolingual target data. To ease the challenges posed by short-to-long generation and one-to-many mapping, we introduce self-supervised discrete units and achieve back translation by cascading a target-to-unit model and a unit-to-speech model. With our synthetic ST data, we achieve an average boost of 2.3 BLEU on MuST-C En-De, En-Fr, and En-Es datasets. More experiments show that our method is especially effective in low-resource scenarios.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/2531938c-29c0-4df6-b094-3e2fe1fae329" width="300" height="400"></iframe>

poster

Two-step approaches, in which summary candidates are generated-then-reranked to return a single summary, can improve ROUGE scores over the standard single-step approach. Yet, standard decoding methods (i.e., beam search, nucleus sampling, and diverse beam search) produce candidates with redundant, and often low quality, content. In this paper, we design a novel method to generate candidates for re-ranking that addresses these issues. We ground each candidate abstract on its own unique content plan and generate distinct plan-guided abstracts using a model's top beam. More concretely, a standard language model (a BART LM) auto-regressively generates elemental discourse unit (EDU) content plans with an extractive copy mechanism. The top K beams from the content plan generator are then used to guide a separate LM, which produces a single abstractive candidate for each distinct plan. We apply an existing re-ranker (BRIO) to abstractive candidates generated from our method, as well as baseline decoding methods. We show large relevance improvements over previously published methods on widely used single document news article corpora, with ROUGE-2 F1 gains of 0.88, 2.01, and 0.38 on CNN / Dailymail, NYT, and Xsum, respectively. A human evaluation on CNN / DM validates these results. Similarly, on 1k samples from CNN / DM, we show that prompting GPT-3 to follow EDU plans outperforms sampling-based methods by by 1.05 ROUGE-2 F1 points. Code to generate and realize plans is available at https://github.com/griff4692/edu-sum.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/acd83d0b-9889-4811-adbd-3e1755c8dc17" width="300" height="400"></iframe>

Generating EDU Extracts for Plan-Guided Summary Re-Ranking

Prior study has shown that pretrained language models (PLM) can boost the performance of text-based recommendation. In contrast to previous works that either use PLM to encode user history as a whole input text, or impose an additional aggregation network to fuse multi-turn history representations, we propose a unified local- and global-attention Transformer encoder to better model two-level contexts of user history. Moreover, conditioned on user history encoded by Transformer encoders, our framework leverages Transformer decoders to estimate the language perplexity of candidate text items, which can serve as a straightforward yet significant contrastive signal for user-item text matching. Based on this, our framework, UniTRec, unifies the contrastive objectives of discriminative matching scores and candidate text perplexity to jointly enhance text-based recommendation. Extensive evaluation shows that UniTRec delivers SOTA performance on three text-based recommendation tasks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/b322c56b-ece1-4bfa-850f-b3f55e644786" width="300" height="400"></iframe>

UniTRec: A Unified Text-to-Text Transformer and Joint Contrastive Learning Framework for Text-based Recommendation

Biographical event detection is a relevant task that allows for the exploration and comparison of the ways in which people's lives are told and represented. This may support several real-life applications in digital humanities and in works aimed at exploring bias about minoritized groups. Despite that, there are no corpora and models specifically designed for this task. In this paper we fill this gap by presenting a new corpus annotated for biographical event detection. The corpus, which includes 20 Wikipedia biographies, was aligned with 5 existing corpora in order to train a model for the biographical event detection task. The model was able to detect all mentions of the target-entity in a biography with an F-score of 0.808 and the entity-related events with an F-score of 0.859. Finally, the model was used for performing an analysis of biases about women and non-Western people in Wikipedia biographies.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/e0a391af-737a-4b6d-abbe-25c6725c478b" width="300" height="400"></iframe>

WikiBio: a Semantic Resource for the Intersectional Analysis of Biographical Events

A robust summarization system should be able to capture the gist of the document, regardless of the specific word choices or noise in the input.In this work, we first explore the summarization models' robustness against perturbations including word-level synonym substitution and noise.To create semantic-consistent substitutes, we propose a SummAttacker, which is an efficient approach to generating adversarial samples based on pre-trained language models.Experimental results show that state-of-the-art summarization models have a significant decrease in performance on adversarial and noisy test sets.Next, we analyze the vulnerability of the summarization systems and explore improving the robustness by data augmentation.Specifically, the first vulnerability factor we found is the low diversity of the training inputs.Correspondingly, we expose the encoder to more diverse cases created by SummAttacker in the input space.The second factor is the vulnerability of the decoder, and we propose an augmentation in the latent space of the decoder to improve its robustness.Concretely, we create virtual cases by manifold softmixing two decoder hidden states of similar semantic meanings.Experimental results on Gigaword and CNN/DM datasets demonstrate that our approach achieves significant improvements over strong baselines and exhibits higher robustness on noisy, attacked, and clean datasets

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/a187e813-d51e-44e6-a4f7-d57eba1f9415" width="300" height="400"></iframe>

Improving the Robustness of Summarization Systems with Dual Augmentation

Language models (LMs) now excel at many tasks such as question answering, reasoning, and dialog. However, they sometimes generate unsupported or misleading content. A user cannot easily determine whether their outputs are trustworthy or not, because most LMs do not have any built-in mechanism for attribution to external evidence. To enable attribution while still preserving all the powerful advantages of recent generation models, we propose RARR (Retrofit Attribution using Research and Revision), a system that 1) automatically finds attribution for the output of any text generation model, and 2) post-edits the output to fix unsupported content while preserving the original output as much as possible. When applied to the output of several state-of-the-art LMs on a diverse set of generation tasks, we find that RARR significantly improves attribution while otherwise preserving the original input to a much greater degree than previously explored edit models. Furthermore, the implementation of RARR requires only a handful of training examples, a large language model, and standard web search.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/eba0c0c3-b4e0-4eb6-93a6-25705e5c56b0" width="300" height="400"></iframe>

RARR: Researching and Revising What Language Models Say, Using Language Models

The integration of multi-document pre-training objectives into language models has resulted in remarkable improvements in multi-document downstream tasks. In this work, we propose extending this idea by pre-training a generic multi-document model from a novel cross-document question answering pre-training objective.To that end, given a set (or cluster) of topically-related documents, we systematically generate semantically-oriented questions from a salient sentence in one document and challenge the model, during pre-training, to answer these questions while "peeking" into other topically-related documents.In a similar manner, the model is also challenged to recover the sentence from which the question was generated, again while leveraging cross-document information.This novel multi-document QA formulation directs the model to better recover cross-text informational relations, and introduces a natural augmentation that artificially increases the pre-training data. Further, unlike prior multi-document models that focus on either classification or summarization tasks, our pre-training objective formulation enables the model to perform tasks that involve both short text generation (e.g., QA) and long text generation (e.g., summarization).Following this scheme, we pre-train our model - termed QAmden - and evaluate its performance across several multi-document tasks, including multi-document QA, summarization, and query-focused summarization, yielding improvements of up to 7%, and significantly outperforms zero-shot GPT-3.5 and GPT-4.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/ca282a73-2ec1-4ffa-b54a-ba6ad4e51180" width="300" height="400"></iframe>

Peek Across: Improving Multi-Document Modeling via Cross-Document Question-Answering

We present NormBank, a knowledge bank of 155k situational norms. This resource is designed to ground flexible normative reasoning for interactive, assistive, and collaborative AI systems. Unlike prior commonsense resources, NormBank grounds each inference within a multivalent sociocultural frame, which includes the setting (e.g., restaurant), the agents' contingent roles (waiter, customer), their attributes (age, gender), and other physical, social, and cultural constraints (e.g., the temperature or the country of operation). In total, NormBank contains 63k unique constraints from a taxonomy that we introduce and iteratively refine here. Constraints then apply in different combinations to frame social norms. Under these manipulations, norms are non-monotonic one can cancel an inference by updating its frame even slightly. Still, we find evidence that neural models can help reliably extend the scope and coverage of NormBank. We further demonstrate the utility of this resource with a series of transfer experiments. For data and code, see https://github.com/SALT-NLP/normbank

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/5dbe9252-4145-45cf-8370-009e49c506be" width="300" height="400"></iframe>

NormBank: A Knowledge Bank of Situational Social Norms

Contrastive learning has been successfully used for retrieval of semantically aligned sentences, but it often requires large batch sizes or careful engineering to work well. In this paper, we instead propose a generative model for learning multilingual text embeddings which can be used to retrieve or score sentence pairs. Our model operates on parallel data in N languages and, through an approximation we introduce, efficiently encourages source separation in this multilingual setting, separating semantic information that is shared between translations from stylistic or language-specific variation. We show careful large-scale comparisons between contrastive and generation-based approaches for learning multilingual text embeddings, a comparison that has not been done to the best of our knowledge despite the popularity of these approaches. We evaluate this method on a suite of tasks including semantic similarity, bitext mining, and cross-lingual question retrieval - the last of which we introduce in this paper. Overall, our model outperforms both a strong contrastive and generative baseline on these tasks.

Beyond Contrastive Learning: A Variational Generative Model for Multilingual Retrieval

Many cognitive approaches to well-being, such as recognizing and reframing unhelpful thoughts, have received considerable empirical support over the past decades, yet still lack truly widespread adoption in self-help format. A barrier to that adoption is a lack of adequately specific and diverse dedicated practice material. This work examines whether current language models can be leveraged to both produce a virtually unlimited quantity of practice material illustrating standard unhelpful thought patterns matching specific given contexts, and generate suitable positive reframing proposals. We propose PATTERNREFRAME, a novel dataset of about 10k examples of thoughts containing unhelpful thought patterns conditioned on a given persona, accompanied by about 27k positive reframes. By using this dataset to train and/or evaluate current models, we show that existing models can already be powerful tools to help generate an abundance of tailored practice material and hypotheses, with no or minimal additional model training required.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/d5649c9f-6674-426d-945a-2b7f6cf54284" width="300" height="400"></iframe>

Training Models to Generate, Recognize, and Reframe Unhelpful Thoughts

Language Generation Models produce words based on the previous context. Although existing methods offer input attributions as explanations for a model's prediction, it is still unclear how prior words affect the model's decision throughout the layers. In this work, we leverage recent advances in explainability of the Transformer and present a procedure to analyze models for language generation. Using contrastive examples, we compare the alignment of our explanations with evidence of the linguistic phenomena, and show that our method consistently aligns better than gradient-based and perturbation-based baselines. Then, we investigate the role of MLPs inside the Transformer and show that they learn features that help the model predict words that are grammatically acceptable. Lastly, we apply our method to Neural Machine Translation models, and demonstrate that they generate human-like source-target alignments for building predictions.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/a37d2061-1a80-4822-98cb-ba53feb66a83" width="300" height="400"></iframe>

Downloads

Next from ACL 2023

Generating EDU Extracts for Plan-Guided Summary Re-Ranking

Similar lecture

DUB: Discrete Unit Back-translation for Speech Translation