United Arab Emirates

We present a new approach to perform zero-shot cross-modal transfer between speech and text for translation tasks. Multilingual speech and text are encoded in a joint fixed-size representation space. Then, we compare different approaches to decode these multimodal and multilingual fixed-size representations, enabling zero-shot translation between languages and modalities. All our models are trained without the need of cross-modal labeled translation data.
Despite a fixed-size representation, we achieve very competitive results on several text and speech translation tasks. In particular, we significantly improve the state-of-the-art for zero-shot speech translation on Must-C. Incorporating a speech decoder in our framework, we introduce the first results for zero-shot direct speech-to-speech and text-to-speech translation.

EMNLP 2022

T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation

cross-modal

speech translation

zero-shot

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Subject to the huge semantic gap between natural and formal languages, neural semantic parsing is typically bottlenecked by its complexity of dealing with both input semantics and output syntax. Recent works have proposed several forms of supplementary supervision but none is generalized across multiple formal languages. This paper proposes a unified intermediate representation for graph query languages, named GraphQ IR. It has a natural-language-like expression that bridges the semantic gap and formally defined syntax that maintains the graph structure. Therefore, a neural semantic parser can more precisely convert user queries into GraphQ IR, which can be later losslessly compiled into various downstream graph query languages. Extensive experiments on several benchmarks including KQA Pro, Overnight, GrailQA, and MetaQA-Cypher under the standard i.i.d., out-of-distribution, and low-resource settings validate GraphQ IR's superiority over the previous state-of-the-arts with a maximum 11% accuracy improvement.

GraphQ IR: Unifying the Semantic Parsing of Graph Query Languages with One Intermediate Representation

Open information extraction (OIE) is the task of extracting facts "(Subject, Relation, Object)” from natural language text. We propose several new methods for training neural OIE models in this paper. First, we propose a novel method for computing syntactically rich text embeddings using the structure of dependency trees. Second, we propose a new discriminative training approach to OIE in which tokens in the generated fact are classified as "real” or "fake”, i.e., those tokens that are in both the generated and gold tuples, and those that are only in the generated tuple but not in the gold tuple. We also address the issue of repetitive tokens in generated facts and improve the models' ability to generate implicit facts. Our approach reduces repetitive tokens by a factor of 23%. Finally, we present paraphrased versions of the CaRB, OIE2016, and LSOIE datasets, and show that the models' performance substantially improves when trained on augmented datasets. Our best model beats the SOTA of IMoJIE on the recent CaRB dataset, with an improvement of 39.63% in F1 score.

Syntactically Rich Discriminative Training: An Effective Method for Open Information Extraction

The extensive surviving corpus of the ancient scholar Plutarch of Chaeronea (ca. 45-120 CE) also contains several texts which, according to current scholarly opinion, did not originate with him and are therefore attributed to an anonymous author Pseudo-Plutarch. These include, in particular, the work Placita Philosophorum (Quotations and Opinions of the Ancient Philosophers), which is extremely important for the history of ancient philosophy. Little is known about the identity of that anonymous author and its relation to other authors from the same period. This paper presents a BERT language model for Ancient Greek. The model discovers previously unknown statistical properties relevant to these literary, philosophical, and historical problems and can shed new light on this authorship question. In particular, the Placita Philosophorum, together with one of the other Pseudo-Plutarch texts, shows similarities with the texts written by authors from an Alexandrian context (2nd/3rd century CE).

BERT in Plutarch's Shadows

Neural attention models have achieved significant improvements on many natural language processing tasks. However, the quadratic memory complexity of the self-attention module with respect to the input length hinders their applications in long text summarization. Instead of designing more efficient attention modules, we approach this problem by investigating if models with a restricted context can have competitive performance compared with the memory-efficient attention models that maintain a global context by treating the input as a single sequence. Our model is applied to individual pages, which contain parts of inputs grouped by the principle of locality, during both the encoding and decoding stages. We empirically investigated three kinds of locality in text summarization at different levels of granularity, ranging from sentences to documents. Our experimental results show that our model has a better performance compared with strong baseline models with efficient attention modules, and our analysis provides further insights into our locality-aware modeling strategy.

Leveraging Locality in Abstractive Text Summarization

With the recent advance in large pre-trained language models, researchers have achieved record performances in NLP tasks that mostly focus on language pattern matching. The community is experiencing the shift of the challenge from how to model language to the imitation of complex reasoning abilities like human beings. In this work, we investigate the application domain of finance that involves real-world, complex numerical reasoning. We propose a new large-scale dataset, ConvFinQA, aiming to study the chain of numerical reasoning in conversational question answering. Our dataset poses great challenge in modeling long-range, complex numerical reasoning paths in real-world conversations. We conduct comprehensive experiments and analyses with both the neural symbolic methods and the prompting-based methods, to provide insights into the reasoning mechanisms of these two divisions. We believe our new dataset should serve as a valuable resource to push forward the exploration of real-world, complex reasoning tasks as the next research focus. 
Our dataset and code is publicly available at https://github.com/czyssrs/ConvFinQA.

ConvFinQA: Exploring the Chain of Numerical Reasoning in Conversational Finance Question Answering

Multimodal named entity recognition (MNER) on social media is a challenging task which aims to extract named entities in free text and incorporate images to classify them into user-defined types. However, the annotation for named entities on social media demands a mount of human efforts. The existing semi-supervised named entity recognition methods focus on the text modal and are utilized to reduce labeling costs in traditional NER. However, the previous methods are not efficient for semi-supervised MNER. Because the MNER task is defined to combine the text information with image one and needs to consider the mismatch between the posted text and image. To fuse the text and image features for MNER effectively under semi-supervised setting, we propose a novel span-based multimodal variational autoencoder (SMVAE) model for semi-supervised MNER. The proposed method exploits modal-specific VAEs to model text and image latent features, and utilizes product-of-experts to acquire multimodal features. In our approach, the implicit relations between labels and multimodal features are modeled by multimodal VAE. Thus, the useful information of unlabeled data can be exploited in our method under semi-supervised setting. Experimental results on two benchmark datasets demonstrate that our approach not only outperforms baselines under supervised setting, but also improves MNER performance with less labeled data than existing semi-supervised methods.

A Span-based Multimodal Variational Autoencoder for Semi-supervised Multimodal Named Entity Recognition

In this paper we aim to relieve the issue of lexical translation inconsistency for document-level neural machine translation (NMT) by modeling consistency preference for lexical chains, which consist of repeated words in a source-side document and provide a representation of the lexical consistency structure of the document. Specifically, we first propose lexical-consistency attention to capture consistency context among words in the same lexical chains. Then for each lexical chain we define and learn a consistency-tailored latent variable, which will guide the translation of corresponding sentences to enhance lexical translation consistency. Experimental results on Chinese→English and French→English document-level translation tasks show that our approach not only significantly improves translation performance in BLEU, but also substantially alleviates the problem of the lexical translation inconsistency.

Modeling Consistency Preference via Lexical Chains for Document-level Neural Machine Translation

Existing research generally treats Chinese character as a minimum unit for representation. However, such Chinese character representation will suffer two bottlenecks: 1) Learning bottleneck, the learning cannot benefit from its rich internal features (e.g., radicals and strokes); and 2) Parameter bottleneck, each individual character has to be represented by a unique vector. In this paper, we introduce a novel representation method for Chinese characters to break the bottlenecks, namely StrokeNet, which represents a Chinese character by a Latinized stroke sequence (e.g., "凹 (concave)" to "ajaie" and "凸 (convex)" to "aeaqe"). Specifically, StrokeNet maps each stroke to a specific Latin character, thus allowing similar Chinese characters to have similar Latin representations. With the introduction of StrokeNet to neural machine translation (NMT), many powerful but not applicable techniques to non-Latin languages (e.g., shared subword vocabulary learning and ciphertext-based data augmentation) can now be perfectly implemented. Experiments on the widely-used NIST Chinese-English, WMT17 Chinese-English and IWSLT17 Japanese-English NMT tasks show that StrokeNet can provide a significant performance boost over the strong baselines with fewer model parameters, achieving 26.5 BLEU on the WMT17 Chinese-English task which is better than any previously reported results without using monolingual data. Code and scripts are freely available at https://github.com/zjwang21/StrokeNet.

Breaking the Representation Bottleneck of Chinese Characters: Neural Machine Translation with Stroke Sequence Modeling

Reference Expression Generation (REG) and Comprehension (REC) are two highly correlated tasks. Modeling REG and REC simultaneously for utilizing the relation between them is a promising way to improve both. However, the problem of distinct inputs, as well as building connections between them in a single model, brings challenges to the design and training of the joint model. To address the problems, we propose a unified model for REG and REC, named UniRef. It unifies these two tasks with the carefully-designed Image-Region-Text Fusion layer (IRTF), which fuses the image, region and text via the image cross-attention and region cross-attention. Additionally, IRTF could generate pseudo input regions for the REC task to enable a uniform way for sharing the identical representation space across the REC and REG. We further propose Vision-conditioned Masked Language Modeling (VMLM) and Text-Conditioned Region Prediction (TRP) to pre-train UniRef model on multi-granular corpora. The VMLM and TRP are directly related to REG and REC, respectively, but could help each other. We conduct extensive experiments on three benchmark datasets, RefCOCO, RefCOCO+ and RefCOCOg. Experimental results show that our model outperforms previous state-of-the-art methods on both REG and REC.

Towards Unifying Reference Expression Generation and Comprehension

In this paper, we investigate the instability in the standard dense retrieval training, which iterates between model training and hard negative selection using the being-trained model. We show the catastrophic forgetting phenomena behind the training instability, where models learn and forget different negative groups during training iterations. We then propose ANCE-Tele, which accumulates momentum negatives from past iterations and approximates future iterations using lookahead negatives, as "teleportations" along the time axis to smooth the learning process. On web search and OpenQA, ANCE-Tele outperforms previous state-of-the-art systems of similar size, eliminates the dependency on sparse retrieval negatives, and is competitive among systems using significantly more (50x) parameters. Our analysis demonstrates that teleportation negatives reduce catastrophic forgetting and improve convergence speed for dense retrieval training. The source code of this paper is available at https://github.com/OpenMatch/ANCE-Tele.

Downloads

Next from EMNLP 2022

GraphQ IR: Unifying the Semantic Parsing of Graph Query Languages with One Intermediate Representation

Similar lecture

Cross-Lingual Transfer Learning for Speech Translation

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

GraphQ IR: Unifying the Semantic Parsing of Graph Query Languages with One Intermediate Representation

Similar lecture

Cross-Lingual Transfer Learning for Speech Translation

Downloads