United Arab Emirates

Neural machine translation (NMT) is often criticized for failures that happen
without awareness. 
The lack of competency awareness makes NMT untrustworthy. 
This is in sharp contrast to human translators who give feedback or conduct further investigations whenever they are in doubt about predictions. 
To fill this gap, we propose a novel competency-aware NMT by extending conventional NMT with a self-estimator, offering abilities to translate a source sentence and estimate its competency.
The self-estimator encodes the information of the decoding procedure and then examines whether it can reconstruct the original semantics of the source sentence. 
Experimental results on four translation tasks demonstrate that the proposed method not only carries out translation tasks intact but also delivers outstanding performance on quality estimation.
Without depending on any reference or annotated data typically required by state-of-the-art metric and quality estimation methods, our model yields an even higher correlation with human quality judgments than a variety of aforementioned methods, such as BLEURT, COMET, and BERTScore. 
Quantitative and qualitative analyses show better robustness of competency awareness in our model.\footnote{Code and test sets are available at: https://github.com/xiaoyi0814/CANMT.}

EMNLP 2022

Competency-Aware Neural Machine Translation: Can Machine Translation Know its Own Translation Quality?

self-estimation

competency awareness

machine translation

Naval Information Warfare Center Pacific is partnering with AFCEA San Diego chapter to host the workshop.

The NAML workshop is an opportunity for researchers from Navy research and development centers and our partner organizations to exchange technical ideas and to come together as a team.

The goals of NAML are:

To spread awareness of current machine learning research relevant to Naval applications

To connect machine learning researchers with experts in military requirements

To build and strengthen collaborations within the defense research community


<figure class="video_container">
  <iframe src="https://s3.amazonaws.com/pf-user-files-01/u-59356/uploads/2022-03-22/hk13mxo/NAML_ReceptionWithtitle.mp4" width=826  height=526  frameborder="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
</figure>

Please log in to explore this event. You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

Registration for this workshop has now closed. We appreciate your interest and hope to welcome you at a future event. If you’d like to hear about similar upcoming events, please check our website or join our mailing list.

Registration for this workshop has now closed.

NAML 2022

Naval Information Warfare Center Pacific is partnering with AFCEA San Diego chapter to host the workshop. The NAML workshop is an opportunity for researchers from Navy research and development centers and our partner organizations to exchange technical ideas and to come together as a team.

The goals of NAML are:

To spread awareness of current machine learning research relevant to Naval applications

To connect machine learning researchers with experts in military requirements

To build and strengthen collaborations within the defense research community



poster

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022!  I believe this conference has been complicated beyond any precedent.  Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm.  We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community.  Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well:  we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

<br>*Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA*<br>
***EMNLP 2022 General Chair***
<br><br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
<br><br>
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)



To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

Sequence-to-sequence (seq2seq) models have been successful across many NLP tasks,
including ones that require predicting linguistic structure. However, recent work on compositional generalization has shown that seq2seq models achieve very low accuracy in generalizing to linguistic structures that were not seen in training. We present new evidence that this is a general limitation of seq2seq models that is present not just in semantic parsing, but also in syntactic parsing and in text-to-text tasks, and that this limitation can often be overcome by neurosymbolic models that have linguistic knowledge built in. We further report on some experiments that give initial answers on the reasons for these limitations.

Structural generalization is hard for sequence-to-sequence models

Despite low latency, non-autoregressive machine translation (NAT) suffers severe performance deterioration due to the naive independence assumption. This assumption is further strengthened by cross-entropy loss, which encourages a strict match between the hypothesis and the reference token by token. To alleviate this issue, we propose multi-granularity optimization for NAT, which collects model behaviours on translation segments of various granularities and integrates feedback for backpropagation. Experiments on four WMT benchmarks show that the proposed method significantly outperforms the baseline models trained with cross-entropy loss, and achieves the best performance on WMT'16 En⇔Ro and highly competitive results on WMT'14 En⇔De for fully non-autoregressive translation.

Multi-Granularity Optimization for Non-Autoregressive Translation

Multi-hop Question Answering is an agent task for testing the reasoning ability. With the development of pre-trained models, the implicit reasoning ability has been surprisingly improved and can even surpass human performance. However, the nature of the black box hinders the construction of explainable intelligent systems. Several researchers have explored explainable neural-symbolic reasoning methods based on question decomposition techniques. The undifferentiable symbolic operations and the error propagation in the reasoning process lead to poor performance. To alleviate it, we propose a simple yet effective Global Differentiable Learning strategy to explore optimal reasoning paths from the latent probability space so that the model learns to solve intermediate reasoning processes without expert annotations. We further design a Dynamic Adaptive Reasoner to enhance the generalization of unseen questions. Our method achieves 17% improvements in F1-score against BreakRC and shows better interpretability. We take a step forward in building interpretable reasoning methods.

Explainable Question Answering based on Semantic Graph by Global Differentiable Learning and Dynamic Adaptive Reasoning

Emotion-cause pair extraction (ECPE) aims to extract emotion clauses and corresponding cause clauses, which have recently received growing attention. Previous methods sequentially encode features with a specified order. They first encode the emotion and cause features for clause extraction and then combine them for pair extraction. This lead to an imbalance in inter-task feature interaction where features extracted later have no direct contact with the former. To address this issue, we propose a novel **P**air-**B**ased **J**oint **E**ncoding (**PBJE**) network, which generates pairs and clauses features simultaneously in a joint feature encoding manner to model the causal relationship in clauses. PBJE can balance the information flow among emotion clauses, cause clauses and pairs. From a multi-relational perspective, we construct a heterogeneous undirected graph and apply the Relational Graph Convolutional Network (RGCN) to capture the multiplex relationship between clauses and the relationship between pairs and clauses. Experimental results show that PBJE achieves state-of-the-art performance on the Chinese benchmark corpus.

Pair-Based Joint Encoding with Relational Graph Convolutional Networks for Emotion-Cause Pair Extraction

In this paper, we show that the combination of Phrase Pair Injection and Corpus Filtering boosts the performance of Neural Machine Translation (NMT) systems. We extract parallel phrases and sentences from the pseudo-parallel corpus and augment it with the parallel corpus to train the NMT models. With the proposed approach, we observe an improvement in the Machine Translation (MT) system for 3 low-resource language pairs, Hindi-Marathi, English-Marathi, and English-Pashto, and 6 translation directions by up to 2.7 BLEU points, on the FLORES test data. These BLEU score improvements are over the models trained using the whole pseudo-parallel corpus augmented with the parallel corpus.

Improving Machine Translation with Phrase Pair Injection and Corpus Filtering

When recalling life experiences, people often forget or confuse life events, which necessitates information recall services. Previous work on information recall focuses on providing such assistance reactively, i.e., by retrieving the life event of a given query. Proactively detecting the need for information recall services is rarely discussed. In this paper, we use a human-annotated life experience retelling dataset to detect the right time to trigger the information recall service. We propose a pilot model—structured event enhancement network (SEEN) that detects life event inconsistency, additional information in life events, and forgotten events. A fusing mechanism is also proposed to incorporate event graphs of stories and enhance the textual representations. To explain the need detection results, SEEN simultaneously provides support evidence by selecting the related nodes from the event graph. Experimental results show that SEEN achieves promising performance in detecting information needs. In addition, the extracted evidence can be served as complementary information to remind users what events they may want to recall.

SEEN: Structured Event Enhancement Network for Explainable Need Detection of Information Recall Assistance

News recommendation is a widely adopted technique to provide personalized news feeds for the user. Recently, pre-trained language models (PLMs) have demonstrated the great capability of natural language understanding and benefited news recommendation via improving news modeling. However, most existing works simply finetune the PLM with the news recommendation task, which may suffer from the known domain shift problem between the pre-training corpus and downstream news texts. Moreover, PLMs usually contain a large volume of parameters and have high computational overhead, which imposes a great burden on low-latency online services. In this paper, we propose Tiny-NewsRec, which can improve both the effectiveness and the efficiency of PLM-based news recommendation. We first design a self-supervised domain-specific post-training method to better adapt the general PLM to the news domain with a contrastive matching task between news titles and news bodies. We further propose a two-stage knowledge distillation method to improve the efficiency of the large PLM-based news recommendation model while maintaining its performance. Multiple teacher models originated from different time steps of our post-training procedure are used to transfer comprehensive knowledge to the student model in both its post-training stage and finetuning stage. Extensive experiments on two real-world datasets validate the effectiveness and efficiency of our method.

Tiny-NewsRec: Effective and Efficient PLM-based News Recommendation

Extreme multi-label text classification (XMTC) is the task of finding the most relevant subset labels from an extremely large-scale label collection. Recently, some deep learning models have achieved state-of-the-art results in XMTC tasks. These models commonly predict scores for all labels by a fully connected layer as the last layer of the model. However, such models can't predict a relatively complete and variable-length label subset for each document, because they select positive labels relevant to the document by a fixed threshold or take top k labels in descending order of scores. A less popular type of deep learning models called sequence-to-sequence (Seq2Seq) focus on predicting variable-length positive labels in sequence style. However, the labels in XMTC tasks are essentially an unordered set rather than an ordered sequence, the default order of labels restrains Seq2Seq models in training. To address this limitation in Seq2Seq, we propose an autoregressive sequence-to-set model for XMTC tasks named OTSeq2Set. Our model generates predictions in student-forcing scheme and is trained by a loss function based on bipartite matching which enables permutation-invariance. Meanwhile, we use the optimal transport distance as a measurement to force the model to focus on the closest labels in semantic label space. Experiments show that OTSeq2Set outperforms other competitive baselines on 4 benchmark datasets. Especially, on the Wikipedia dataset with 31k labels, it outperforms the state-of-the-art Seq2Seq method by 16.34% in micro-F1 score. The code is available at https://github.com/caojie54/OTSeq2Set.

OTSeq2Set: An Optimal Transport Enhanced Sequence-to-Set Model for Extreme Multi-label Text Classification

Large pretrained multilingual language models (ML-LMs) have shown remarkable capabilities of zero-shot cross-lingual transfer, without direct cross-lingual supervision. While these results are promising, follow-up works found that, within the multilingual embedding spaces, there exists strong language identity information which hinders the expression of linguistic factors shared across languages. For semantic tasks like cross-lingual sentence retrieval, it is desired to remove such language identity signals to fully leverage semantic information. In this work, we provide a novel view of projecting away language-specific factors from a multilingual embedding space. Specifically, we discover that there exists a low-rank subspace that primarily encodes information irrelevant to semantics (e.g., syntactic information). To identify this subspace, we present a simple but effective unsupervised method based on singular value decomposition with multiple monolingual corpora as input. Once the subspace is found, we can directly project the original embeddings into the null space to boost language agnosticism without finetuning. We systematically evaluate our method on various tasks including the challenging language-agnostic QA retrieval task. Empirical results show that applying our method consistently leads to improvements over commonly used ML-LMs.

Discovering Low-rank Subspaces for Language-agnostic Multilingual Representations

Dense retrievers encode queries and documents and map them in an embedding space using pre-trained language models. These embeddings need to be high-dimensional to fit training signals and guarantee the retrieval effectiveness of dense retrievers. However, these high-dimensional embeddings lead to larger index storage and higher retrieval latency. To reduce the embedding dimensions of dense retrieval, this paper proposes a Conditional Autoencoder (ConAE) to compress the high-dimensional embeddings to maintain the same embedding distribution and better recover the ranking features. Our experiments show that ConAE is effective in compressing embeddings by achieving comparable ranking performance with its teacher model and making the retrieval system more efficient. Our further analyses show that ConAE can alleviate the redundancy of the embeddings of dense retrieval with only one linear layer. All codes of this work are available at https://github.com/NEUIR/ConAE.

Downloads

Next from EMNLP 2022

Structural generalization is hard for sequence-to-sequence models

Similar lecture

Measuring the competency and reliability of ML Systems

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from EMNLP 2022

Structural generalization is hard for sequence-to-sequence models

Similar lecture

Measuring the competency and reliability of ML Systems

Downloads