United States

The current state-of-the-art for few-shot cross-lingual transfer learning first trains on abundant labeled data in the source language and then fine-tunes with a few examples on the target language, termed target-adapting. Though this has been demonstrated to work on a variety of tasks, in this paper we show some deficiencies of this approach and propose a one-step mixed training method that trains on both source and target data with stochastic gradient surgery, a novel gradient-level optimization. Unlike the previous studies that focus on one language at a time when target-adapting, we use one model to handle all target languages simultaneously to avoid excessively language-specific models. Moreover, we discuss the unreality of utilizing large target development sets for model selection in previous literature. We further show that our method is both development-free for target languages, and is also able to escape from overfitting issues. We conduct a large-scale experiment on 4 diverse NLP tasks across up to 48 languages. Our proposed method achieves state-of-the-art performance on all tasks and outperforms target-adapting by a large margin, especially for languages that are linguistically distant from the source language, e.g., 7.36% F1 absolute gain on average for the NER task, up to 17.60% on Punjabi.

NAACL 2022

Por Qué Não Utiliser Alla Språk? Mixed Training with Gradient Optimization in Few-Shot Cross-Lingual Transfer

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

In this paper, we introduce DOCmT5, a multilingual sequence-to-sequence language model pretrained with large-scale parallel documents. While previous approaches have focused on leveraging sentence-level parallel data, we try to build a general-purpose pretrained model that can understand and generate long documents.  We propose a simple and effective pretraining objective - Document reordering Machine Translation (DrMT), in which the input documents that are shuffled and masked need to be translated. DrMT brings consistent improvements over strong baselines on a variety of document-level generation tasks, including over 12 BLEU points for seen-language pair document-level MT, over 7 BLEU points for unseen-language-pair document-level MT and over 3 ROUGE-1 points for seen-language pair cross-lingual summarization. We achieve state-of-the-art (SOTA) on WMT20 De-En and IWSLT15 Zh-En document translation tasks. We also conduct extensive analysis on various factors for document pretraining, including (1) the effects of pretraining data quality and (2) The effects of combining mono-lingual and cross-lingual pretraining. We plan to make our model checkpoints publicly available.

DOCmT5: Document-Level Pretraining of Multilingual Language Models

Translate-train or few-shot cross-lingual transfer can be used to improve the zero-shot performance of multilingual pretrained language models.  Few-shot utilizes high-quality low-quantity samples (often manually translated from the English corpus ). Translate-train employs a machine translation of the English corpus, resulting in samples with lower quality that could be scaled to high quantity. Given the lower cost and higher availability of machine translation compared to manual professional translation, it is important to systematically compare few-shot and translate-train, understand when each has an advantage,  and investigate how to choose the shots to translate in order to increase the few-shot gain.  This work aims to fill this gap: we compare and quantify the performance gain of few-shot vs. translate-train using three different base models and a varying number of samples for three tasks/datasets (XNLI, PAWS-X, XQuAD) spanning 17 languages. We show that scaling up the training data using machine translation gives a larger gain compared to using the small-scale (higher-quality) few-shot data. When few-shot is beneficial, we show that there are random sets of samples that perform better across languages and that the performance on English and on the machine-translation of the samples can both be used to choose the shots to manually translate for an increased few-shot gain.

How to Translate Your Samples and Choose Your Shots? Analyzing Translate-train & Few-shot Cross-lingual Transfer

We propose a novel open-domain question-answering dataset based on the Common Crawl project. With a previously unseen number of around 130 million multilingual question-answer pairs (including about 60 million English data-points), we use our large-scale, natural, diverse and high-quality corpus to in-domain pre-train popular language models for the task of question-answering. In our experiments, we find that our Common Crawl Question Answering dataset (CCQA) achieves promising results in zero-shot, low resource and fine-tuned settings across multiple tasks, models and benchmarks.

CCQA: A New Web-Scale Question Answering Dataset for Model Pre-Training

Recent work on Open Domain Question Answering has shown that there is a large discrepancy in model performance between novel test questions and those that largely overlap with training questions. However, it is unclear which aspects of novel questions make them challenging. Drawing upon studies on systematic generalization, we introduce and annotate questions according to three categories that measure different levels and kinds of generalization: training set overlap, compositional generalization (comp-gen), and novel-entity generalization (novel-entity). When evaluating six popular parametric and non-parametric models, we find that for the established Natural Questions and TriviaQA datasets, even the strongest model performance for comp-gen/novel-entity is 13.1/5.4% and 9.6/1.5% lower compared to that for the full test set -- indicating the challenge posed by these types of questions. Furthermore, we show that whilst non-parametric models can handle questions containing novel entities relatively well, they struggle with those requiring compositional generalization. Lastly, we find that key question difficulty factors are: cascading errors from the retrieval component, frequency of question pattern, and frequency of the entity.

Challenges in Generalization in Open Domain Question Answering

Knowing the reasoning chains from knowledge to the predicted answers can help construct an explainable question answering (QA) system. Advances on QA explanation propose to explain the answers with entailment trees composed of multiple entailment steps. While current work proposes to generate entailment trees with end-to-end generative models, the steps in the generated trees are not constrained and could be unreliable. In this paper, we propose METGEN, a Module-based Entailment Tree GENeration framework that has multiple modules and a reasoning controller. Given a question and several supporting knowledge, METGEN can iteratively generate the entailment tree by conducting single-step entailment with separate modules and selecting the reasoning flow with the controller. As each module is guided to perform a specific type of entailment reasoning, the steps generated by METGEN are more reliable and valid. Experiment results on the standard benchmark show that METGEN can outperform previous state-of-the-art models with only 9% of the parameters.

METGEN: A Module-Based Entailment Tree Generation Framework for Answer Explanation

Numerical reasoning over text is a challenging subtask in question answering (QA) that requires both the understanding of texts and numbers. However, existing language models in these numerical reasoning QA models tend to overly rely on the pre-existing parametric knowledge at inference time, which commonly causes hallucination in interpreting numbers. Our work proposes a novel attention masked reasoning model, the NC-BERT, that learns to leverage the number-related contextual knowledge to alleviate the over-reliance on parametric knowledge and enhance the numerical reasoning capabilities of the QA model. The empirical results suggest that understanding of numbers in their context by reducing the parametric knowledge influence, and refining numerical information in the number embeddings lead to improved numerical reasoning accuracy and performance in DROP, a numerical QA dataset.

Exploiting Numerical-Contextual Knowledge to Improve Numerical Reasoning in Question Answering

We study open-domain question answering with structured, unstructured and semi-structured knowledge sources, including text, tables, lists and knowledge bases. Departing from prior work, we propose a unifying approach that homogenizes all sources by reducing them to text and applies the retriever-reader model which has so far been limited to text sources only. Our approach greatly improves the results on knowledge-base QA tasks by 11 points, compared to latest graph-based methods. More importantly, we demonstrate that our unified knowledge (UniK-QA) model is a simple and yet effective way to combine heterogeneous sources of knowledge, advancing the state-of-the-art results on two popular question answering benchmarks, NaturalQuestions and WebQuestions, by 3.5 and 2.6 points, respectively.

The code of UniK-QA is available at: https://github.com/facebookresearch/UniK-QA.

UniK-QA: Unified Representations of Structured and Unstructured Knowledge for Open-Domain Question Answering

Math word problem (MWP) solving faces a dilemma in number representation learning. In order to avoid the number representation issue and reduce the search space of feasible solutions, existing works striving for MWP solving usually replace real numbers with symbolic placeholders to focus on logic reasoning. However, different from common symbolic reasoning tasks like program synthesis and knowledge graph reasoning, MWP solving has extra requirements in numerical reasoning. In other words, instead of the number value itself, it is the reusable numerical property that matters more in numerical reasoning. Therefore, we argue that injecting numerical properties into symbolic placeholders with contextualized representation learning schema can provide a way out of the dilemma in the number representation issue here. In this work, we introduce this idea to the popular pre-training language model (PLM) techniques and build MWP-BERT, an effective contextual number representation PLM. We demonstrate the effectiveness of our MWP-BERT on MWP solving and several MWP-specific understanding tasks on both English and Chinese benchmarks.

MWP-BERT: Numeracy-Augmented Pre-training for Math Word Problem Solving

Previous studies on question answering over knowledge graphs have typically operated over a single knowledge graph (KG). This KG is assumed to be known a priori and is lever- aged similarly for all users’ queries during inference. However, such an assumption is not applicable to real-world settings, such as health- care, where one needs to handle queries of new users over unseen KGs during inference. Furthermore, privacy concerns and high computational costs render it infeasible to query the single KG that has information about all users while answering a specific user’s query. The above concerns motivate our question answer- ing setting over personalized knowledge graphs (PERKGQA) where each user has restricted access to their KG. We observe that current state-of-the-art KGQA methods that require learning prior node representations fare poorly. We propose two complementary approaches, PATHCBR and PATHRGCN for PERKGQA. The former is a simple non-parametric technique that employs case-based reasoning, while the latter is a parametric approach using graph neural networks. Our proposed methods circumvent learning prior representations, can generalize to unseen KGs, and outperform strong baselines on an academic and an internal dataset by 6.5% and 10.5%.

PerKGQA: Question Answering over Personalized Knowledge Graphs

Masked language models (MLMs) such as BERT have revolutionized the field of Natural Language Understanding in the past few years. However, existing pre-trained MLMs often output an anisotropic distribution of token representations that occupies a narrow subset of the entire representation space. Such token representations are not ideal, especially for tasks that demand discriminative semantic meanings of distinct tokens. In this work, we propose TaCL (Token-aware Contrastive Learning), a novel continual pre-training approach that encourages BERT to learn an isotropic and discriminative distribution of token representations. TaCL is fully unsupervised and requires no additional data. We extensively test our approach on a wide range of English and Chinese benchmarks. The results show that TaCL brings consistent and notable improvements over the original BERT model. Furthermore, we conduct detailed analysis to reveal the merits and inner-workings of our approach.

Downloads

Next from NAACL 2022

DOCmT5: Document-Level Pretraining of Multilingual Language Models

Similar lecture

Enhancing Few-shot Cross-lingual Transfer with Target Language Peculiar Examples