United States

Bias research in NLP is a rapidly growing and developing field.  
Similar to CrowS-Pairs (Nangia et al., 2020), we assess gender bias in masked-language models (MLMs) by studying pairs of sentences with gender swapped person references.
Most bias research focuses on and often is specific to English.
Using a novel methodology for creating sentence pairs that is applicable across languages, we create, based on CrowS-Pairs, a multilingual dataset for English, Finnish, German, Indonesian and Thai.
Additionally, we propose $S_JSD$, a new bias measure based on Jensen–Shannon divergence, which we argue retains more information from the model output probabilities than other previously proposed bias measures for MLMs.
Using multilingual MLMs, we find that $S_JSD$ diagnoses the same systematic biased behavior for non-English that previous studies have found for monolingual English pre-trained MLMs. 
$S_JSD$ outperforms the CrowS-Pairs measure, which struggles to find such biases for smaller non-English datasets.

NAACL 2022

An Information-Theoretic Approach and Dataset for Probing Gender Stereotypes in Multilingual Masked Language Models

information

gender bias

multilingual

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

Text style transfer is an important task in controllable language generation. Supervised approaches have pushed performance improvement on style-oriented rewriting such as formality conversion. However, challenges remain due to the scarcity of large-scale parallel data in many domains. While unsupervised approaches do not rely on annotated sentence pairs for each style, they are often plagued with instability issues such as mode collapse or quality degradation.
To take advantage of both supervised and unsupervised paradigms and tackle the challenges, in this work, we propose a semi-supervised framework for text style transfer. First, the learning process is bootstrapped with supervision guided by automatically constructed pseudo-parallel pairs using lexical and semantic-based methods. Then the model learns from unlabeled data via reinforcement rewards. Specifically, we propose to improve the sequence-to-sequence policy gradient via stepwise reward optimization, providing fine-grained learning signals and stabilizing the reinforced learning process. Experimental results show that the proposed approach achieves state-of-the-art performance on multiple datasets, and produces effective generation with as minimal as 10\% of training data.

Learning from Bootstrapping and Stepwise Reinforcement Reward: A Semi-Supervised Framework for Text Style Transfer

Syntax-controlled paraphrase generation aims to produce paraphrase conform to given syntactic patterns. To address this task, recent works have started to use parse trees (or syntactic templates) to guide generation.
A constituency parse tree contains abundant structural information, such as parent-child relation, sibling relation, and the alignment relation between words and nodes.
Previous works have only utilized parent-child and alignment relations, which may affect the generation quality.
To address this limitation, we propose a Structural Information-augmented Syntax-Controlled Paraphrasing (SI-SCP) model. Particularly, we design a syntax encoder based on tree-transformer to capture parent-child and sibling relations. To model the alignment relation between words and nodes, we propose an attention regularization objective, which makes the decoder accurately select corresponding syntax nodes to guide the generation of words.
Experiments show that SI-SCP achieves state-of-the-art performances in terms of semantic and syntactic quality on two popular benchmark datasets.
Additionally, we propose a Syntactic Template Retriever (STR) to retrieve compatible syntactic structures. 
We validate that STR is capable of retrieving compatible syntactic structures. We further demonstrate the effectiveness of SI-SCP to generate diverse paraphrases with retrieved syntactic structures.

Learning Structural Information for Syntax-Controlled Paraphrase Generation

Pre-trained models (PTMs) have lead to great improvements in natural language generation (NLG). However, it is still unclear how much commonsense knowledge they possess. With the goal of evaluating commonsense knowledge of NLG models, recent work has proposed the problem of generative commonsense reasoning, e.g., to compose a logical sentence given a set of unordered concepts. Existing approaches to this problem hypothesize that PTMs lack sufficient parametric knowledge for this task, which can be overcome by introducing external knowledge or task-specific pre-training objectives. Different from this trend, we argue that PTM's inherent ability for generative commonsense reasoning is underestimated due to the order-agnostic property of its input. In particular, we hypothesize that the order of the input concepts can affect the PTM's ability to utilize its commonsense knowledge. To this end, we propose a pre-ordering approach to elaborately manipulate the order of the given concepts before generation. Experiments show that our approach can outperform the more sophisticated models that have access to a lot of external data and resources. 

Revisiting Generative Commonsense Reasoning: A Pre-Ordering Approach

Existing multilingual video corpus moment retrieval (mVCMR) methods are mainly based on a two-stream structure. The visual stream utilizes the visual content in the video to estimate the query-visual similarity, and the subtitle stream exploits the query-subtitle similarity. The final query-video similarity ensembles similarities from two streams. In our work, we pro- pose a simple and effective strategy termed as Cross-lingual Cross-modal Consolidation (C3 ) to improve mVCMR accuracy. We adopt the ensemble similarity as the teacher to guide the training of each stream, leading to a more powerful ensemble similarity. Meanwhile, we use the teacher for a specific language to guide the student for another language to exploit the complementary knowledge across languages. Ex- tensive experiments on mTVR dataset demonstrate the effectiveness of our C3 method.

Cross-Lingual Cross-Modal Consolidation for Effective Multilingual Video Corpus Moment Retrieval

Self-supervised vision-and-language pretraining (VLP) aims to learn transferable multi-modal representations from large-scale image-text data and to achieve strong performances on a broad scope of vision-language tasks after finetuning. Previous mainstream VLP approaches typically adopt a two-step strategy relying on external object detectors to encode images in a multi-modal Transformer framework, which suffer from restrictive object concept space, limited image context and inefficient computation. In this paper,  we propose an object-aware end-to-end VLP framework, which directly feeds image grid features from CNNs into the Transformer and learns the multi-modal representations jointly. More importantly, we propose to perform object knowledge distillation to facilitate learning cross-modal alignment at different semantic levels. To achieve that, we design two novel pretext tasks by taking object features and their semantic labels from external detectors as supervision: 1.) Object-guided masked vision modeling task focuses on enforcing object-aware representation learning in the multi-modal Transformer; 2.) Phrase-region alignment task aims to improve cross-modal alignment by utilizing the similarities between noun phrases and object labels in the linguistic space. Extensive experiments on a wide range of vision-language tasks demonstrate the efficacy of our proposed framework, and we achieve competitive or superior performances over the existing pretraining strategies.

KD-VLP: Improving End-to-End Vision-and-Language Pretraining with Object Knowledge Distillation

Idioms are phrases which present a figurative meaning that cannot be (completely) derived by looking at the meaning of their individual components.
Identifying and understanding idioms in context is a crucial goal and a key challenge in a wide range of Natural Language Understanding tasks. Although efforts have been undertaken in this direction, the automatic identification and understanding of idioms is still a largely under-investigated area, especially when operating in a multilingual scenario.  
In this paper, we address such limitations and put forward several new contributions: we propose a novel multilingual Transformer-based system for the identification of idioms; we produce a high-quality automatically-created training dataset in 10 languages, along with a novel manually-curated evaluation benchmark; finally, we carry out a thorough performance analysis and release our evaluation suite at https://github.com/Babelscape/ID10M.

ID10M: Idiom Identification in 10 Languages

Named Entity Recognition (NER) is the task of identifying named entities in texts and classifying them through specific semantic categories, a process which is crucial for a wide range of NLP applications. Current datasets for NER focus mainly on coarse-grained entity types, tend to consider a single textual genre and to cover a narrow set of languages, thus limiting the general applicability of NER systems.
In this work, we design a new methodology for automatically producing NER annotations, and address the aforementioned limitations by introducing a novel dataset that covers 10 languages, 15 NER categories and 2 textual genres.
We also introduce a manually-annotated test set, and extensively evaluate the quality of our novel dataset on both this new test set and standard benchmarks for NER.
In addition, we include disambiguation information in our dataset in order to enable the development of multilingual entity linking systems.
We release our data and software at https://github.com/Babelscape/multinerd.

MultiNERD: A Multilingual, Multi-Genre and Fine-Grained Dataset for Named Entity Recognition (and Disambiguation)

Answering complex logical queries on incomplete knowledge graphs (KGs) with missing edges is a fundamental and important task for knowledge graph reasoning. The query embedding method is proposed to answer these queries by jointly encoding queries and entities to the same embedding space. Then the answer entities are selected according to the similarities between the entity embeddings and the query embedding. As the answers to a complex query are obtained from a combination of logical operations over sub-queries, the embeddings of the answer entities may not always follow a uni-modal distribution in the embedding space. Thus, it is challenging to simultaneously retrieve a set of diverse answers from the embedding space using a single and concentrated query representation such as a vector or a hyper-rectangle. To better cope with queries with diversified answers, we propose Query2Particles (Q2P), a complex KG query answering method. Q2P encodes each query into multiple vectors, named particle embeddings. By doing so, the candidate answers can be retrieved from different areas over the embedding space using the maximal similarities between the entity embeddings and any of the particle embeddings. Meanwhile, the corresponding neural logic operations are defined to support its reasoning over arbitrary first-order logic queries. The experiments show that Query2Particles achieves state-of-the-art performance on the complex query answering tasks on FB15k, FB15K-237, and NELL knowledge graphs. 

Query2Particles: Knowledge Graph Reasoning with Particle Embeddings

Sign language recognition and translation first uses a recognition module to generate glosses from sign language videos and then employs a translation module to translate glosses into spoken sentences. Most existing works focus on the recognition step, while paying less attention to sign language translation. In this work, we propose a task-aware instruction network, namely TIN-SLT, for sign language translation, by introducing the isntruction module and the learning-based feature fuse strategy into a Transformer network. In this way, the pre-trained model's language ability can be well explored and utilized to further boost the translation performance. Moreover, by exploring the representation space of sign language glosses and target spoken language, we propose a multi-level data augmentation scheme to adjust the data distribution of the training set. We conduct extensive experiments on two challenging benchmark datasets, PHOENIX-2014-T and ASLG-PC12, on which our method outperforms former best solutions by 1.65 and 1.42 in terms of BLEU-4. Our code and trained networks will be available upon the publication of this work.

Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentation

Legal document classification is an essential task in law intelligence to automate the labor-intensive law case filing process. Unlike traditional document classification problems, legal documents should be classified by reasons and facts instead of topics. We propose a Document-to-Graph Classifier (D2GCLF), which extracts facts as relations between key participants in the law case and represents a legal document with four relation graphs. Each graph is responsible for capturing different relations between the litigation participants. We further develop a graph attention network on top of the four relation graphs to classify the legal documents. Experiments on a real-world legal document dataset show that D2GCLF outperforms the state-of-the-art methods in terms of accuracy.

Downloads

Next from NAACL 2022

Learning from Bootstrapping and Stepwise Reinforcement Reward: A Semi-Supervised Framework for Text Style Transfer

Similar lecture

Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages