United States

Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding the most probable translation according to the model (MAP decoding), approximated with beam search. In this paper, we bring together these two lines of research and propose \emphquality-aware decoding for NMT, by leveraging recent breakthroughs in reference-free and reference-based MT evaluation through various inference methods like $N$-best reranking and minimum Bayes risk decoding. We perform an extensive comparison of various possible candidate generation and ranking methods across four datasets and two model classes and find that quality-aware decoding consistently outperforms MAP-based decoding according  both to state-of-the-art automatic metrics (COMET and BLEURT) and to human assessments. 

NAACL 2022

Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome to NAACL 2022!
The Annual Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) is taking place July 10-15, 2022 as a hybrid event, in Seattle, WA and online. We are happy to welcome all of you to conference! 
 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, keynote presentations, a plenary panel on the place of linguistics and symbolic structures in NLP, and an Industrial Track panel on Careers in NLP.
 
Posters (including Findings of NAACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop and will have an oral session and a poster session.
 
The program also features 6 Tutorials and 26 Workshops.
 
 We wish you a wonderful conference!
 
[The NAACL 2022 Organizing Committee](https://2022.naacl.org/committees/organization/)

2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

We show that the choice of pretraining languages affects downstream cross-lingual transfer for BERT-based models. We inspect zero-shot performance in balanced data conditions to mitigate data size confounds, classifying pretraining languages that improve downstream performance as donors, and languages that are improved in zero-shot performance as recipients. We develop a method of quadratic time complexity in the number of languages to estimate these relations, instead of an exponential exhaustive computation of all possible combinations. 
We find that our method is effective on a diverse set of languages spanning different linguistic features and two downstream tasks.
Our findings can inform developers of large-scale multilingual language models in choosing better pretraining configurations.

A Balanced Data Approach for Evaluating Cross-Lingual Transfer: Mapping the Linguistic Blood Bank

Embeddings, which compress information in raw text into semantics-preserving low-dimensional vectors, have been widely adopted for their efficacy. However, recent research has shown that embeddings can potentially leak private information about sensitive attributes of the text, and in some cases, can be inverted to recover the original input text. To address these growing privacy challenges, we propose a privatization mechanism for embeddings based on homomorphic encryption, to prevent potential leakage of any piece of information in the process of text classification. In particular, our method performs text classification on the encryption of embeddings from state-of-the-art models like BERT, supported by an efficient GPU implementation of CKKS encryption scheme. We show that our method offers encrypted protection of BERT embeddings, while largely preserving their utility on downstream text classification tasks.

Privacy-Preserving Text Classification on BERT Embeddings with Homomorphic Encryption

For emerging events, human readers are often exposed to both real news and fake news. Multiple news articles may contain complementary or contradictory information that readers can leverage to help detect fake news. Inspired by this process, we propose a novel task of cross-document misinformation detection. Given a cluster of topically related news documents, we aim to detect misinformation at both document level and a more fine-grained level, event level. Due to the lack of data, we generate fake news by manipulating real news, and construct 3 new datasets with 422, 276, and 1,413 clusters of topically related documents, respectively. We further propose a graph-based detector that constructs a cross-document knowledge graph using cross-document event coreference resolution and employs a heterogeneous graph neural network to conduct detection at two levels. We then feed the event-level detection results into the document-level detector. Experimental results show that our proposed method significantly outperforms existing methods by up to 7 F1 points on this new task.

Cross-document Misinformation Detection based on Event Graph Reasoning

We propose a novel Thai grapheme-to-phoneme conversion method based on a neural regression model that is trained using neural networks to predict the similarity between a candidate and the correct pronunciation. After generating a set of candidates for an input word or phrase using the orthography rules, this model selects the best-similarity pronunciation from the candidates. This method can be applied to languages other than Thai simply by preparing enough orthography rules, and can reduce the mistakes that neural network models often make. We show that the accuracy of the proposed method is .931, which is comparable to that of encoder-decoder sequence models. We also demonstrate that the proposed method is superior in terms of the difference between correct and predicted pronunciations because incorrect, strange output sometimes occurs when using encoder-decoder sequence models but the error is within the expected range when using the proposed method.

Grapheme-to-Phoneme Conversion for Thai using Neural Regression Models

To enable building and testing models on long-document comprehension, we introduce QuALITY, a multiple-choice QA dataset with context passages in English that have an average length of about 5,000 tokens, much longer than typical current models can process. Unlike in prior work with passages, our questions are written and validated by contributors who have read the entire passage, rather than
relying on summaries or excerpts. In addition, only half of the questions are answerable by annotators working under tight time constraints, indicating that skimming and simple search are not enough to consistently perform well. Our baseline models perform poorly on this task (55.4%) and significantly lag behind human performance (93.5%).

QuALITY: Question Answering with Long Input Texts, Yes!

When strong partial-input baselines reveal artifacts in crowdsourced NLI datasets, the performance of full-input models trained on such datasets is often dismissed as reliance on spurious correlations. We investigate whether state-of-the-art NLI models are capable of overriding default inferences made by a partial-input baseline. We introduce an evaluation set of 600 examples consisting of perturbed premises to examine a RoBERTa model's sensitivity to edited contexts. Our results indicate that NLI models are still capable of learning to condition on context—a necessary component of inferential reasoning—despite being trained on artifact-ridden datasets.

Partial-input baselines show that NLI models can ignore context, but they don't.

Transformer models pre-trained with a masked-language-modeling objective (e.g., BERT) encode commonsense knowledge as evidenced by behavioral probes; however, the extent to which this knowledge is acquired by systematic inference over the semantics of the pre-training corpora is an open question. To answer this question, we selectively inject verbalized knowledge into the pre-training minibatches of BERT and evaluate how well the model generalizes to supported inferences after pre-training on the injected knowledge. We find generalization does not improve over the course of pre-training BERT from scratch, suggesting that commonsense knowledge is acquired from surface-level, co-occurrence patterns rather than induced, systematic reasoning.

Does Pre-training Induce Systematic Inference? How Masked Language Models Acquire Commonsense Knowledge

Negation is a common linguistic feature that is crucial in many language understanding tasks, yet it remains a hard problem due to diversity in its expression in different types of text. Recent works show that state-of-the-art NLP models underperform on samples containing negation in various tasks, and that negation detection models do not transfer well across domains. We propose a new negation-focused pre-training strategy, involving targeted data augmentation and negation masking, to better incorporate negation information into language models. Extensive experiments on common benchmarks show that our proposed approach improves negation detection performance and generalizability over the strong baseline NegBERT (Khandelwal and Sawant, 2020).

Improving negation detection with negation-focused pre-training

Despite extensive research on parsing of English sentences into Abstract Meaning Representation (AMR) graphs, which are compared to gold graphs via the Smatch metric, full-document parsing into a unified graph representation lacks well-defined representation and evaluation. Taking advantage of a super-sentential level of coreference annotation from previous work, we introduce a simple algorithm for deriving a unified graph representation, avoiding the pitfalls of information loss from over-merging and lack of coherence from under merging. Next, we describe improvements to the Smatch metric to make it tractable for comparing document-level graphs and use it to re-evaluate the best published document-level AMR parser. We also present a pipeline approach combining the top-performing AMR parser and coreference resolution systems, providing a strong baseline for future research.

DocAMR: Multi-Sentence AMR Representation and Evaluation

Text classification struggles to generalize to unseen classes with very few labeled text instances per class.
In such a few-shot learning (FSL) setting, metric-based meta-learning approaches have shown promising results. 
Previous studies mainly aim to derive a prototype representation for each class.
However, they neglect that it is challenging-yet-unnecessary to construct a compact representation which expresses the entire meaning for each class.
They also ignore the importance to capture the inter-dependency between query and the support set for few-shot text classification. 
To deal with these issues, we propose a meta-learning based method MGIMN which performs instance-wise comparison followed by aggregation to generate class-wise matching vectors instead of prototype learning.
The key of instance-wise comparison is the interactive matching within the class-specific context and episode-specific context. 
Extensive experiments demonstrate that the proposed method significantly outperforms the existing SOTA approaches, under both the standard FSL and generalized FSL settings.

Downloads

Next from NAACL 2022

A Balanced Data Approach for Evaluating Cross-Lingual Transfer: Mapping the Linguistic Blood Bank

Similar lecture

Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model