Ireland

Recent Quality Estimation (QE) models based on multilingual pre-trained representations have achieved very competitive results in predicting the overall quality of translated sentences. However, detecting specifically which translated words are incorrect is a more challenging task, especially when dealing with limited amounts of training data. We hypothesize that, not unlike humans, successful QE models rely on translation errors to predict overall sentence quality. By exploring a set of feature attribution methods that assign relevance scores to the inputs to explain model predictions, we study the behaviour of state-of-the-art sentence-level QE models and show that explanations (i.e. rationales) extracted from these models can indeed be used to detect translation errors. We therefore (i) introduce a novel semi-supervised method for word-level QE; and (ii) propose to use the QE task as a new benchmark for evaluating the plausibility of feature attribution, i.e. how interpretable model explanations are to humans.

ACL 2022

Translation Error Detection as Rationale Extraction

explanations

rationale extraction

quality estimation

machine translation

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/" seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

Existing algorithms consider Word Segmentation as the sequence tagging task and the dominant tagging schemas are “BMES”, ”BIS”, “START-NONSTART”, and “SEP-APP”. For the existing tagging schemas, there are two issues:
1. The implicit information of position restricts the tag-to-tag transition. For the “BMES” tagging schema, tag “B” can not be transferred to tag “B” or “S”.
2. The first tag in the sentence must be “B”, “START” or “SEP”. 
Therefore, we propose the "Connection (C) – NoConnection (NC)" tagging schema to directly describe the connection state of every two adjacent characters. "C-NC" eliminates the implicit restriction of position for the existing tagging schemas.
Our Separation Inference framework is constructed on the "Connection (C) – NoConnection (NC)" tagging schema and its specially tailored bigram features. Our Separation Inference framework is evaluated on five public datasets, is demonstrated to work for machine learning and deep learning models, and outperforms state-of-the-art performance for CWS in all experiments. Performance boosts on Japanese Word Segmentation (JWS) and Korean Word Segmentation (KWS) further prove the framework is universal and effective for East Asian Languages.

Word Segmentation by Separation Inference for East Asian Languages

Interpretation methods to reveal the internal reasoning processes behind machine learning models have attracted increasing attention in recent years. To quantify the extent to which the identified interpretations truly reflect the intrinsic decision-making mechanisms, various faithfulness evaluation metrics have been proposed. However, we find that different faithfulness metrics show conflicting preferences when comparing different interpretations. Motivated by this observation, we aim to conduct a comprehensive and comparative study of the widely adopted faithfulness metrics. In particular, we introduce two assessment dimensions, namely diagnosticity and time complexity. Diagnosticity refers to the degree to which the faithfulness metric favours relatively faithful interpretations over randomly generated ones, and time complexity is measured by the average number of model forward passes. According to the experimental results, we find that sufficiency and comprehensiveness metrics have higher diagnosticity and lower time complexity than the other faithfulness metrics.

A Comparative Study of Faithfulness Metrics for Model Interpretability Methods

Program understanding is a fundamental task in program language processing. Despite the success, existing works fail to take human behaviors as reference in understanding programs. In this paper, we consider human behaviors and propose the PGNN-EK model that consists of two main components. On the one hand, inspired by the “divide-and-conquer” reading behaviors of humans, we present a partitioning-based graph neural network model PGNN on the upgraded AST of codes. On the other hand, to characterize human behaviors of resorting to other resources to help code comprehension, we transform raw codes with external knowledge and apply pre-training techniques for information extraction. Finally, we combine the two embeddings generated from the two components to output code embeddings. We conduct extensive experiments to show the superior performance of PGNN-EK on the code summarization and code clone detection tasks. In particular, to show the generalization ability of our model, we release a new dataset that is more challenging for code clone detection and could advance the development of the community. Our codes and data are publicly available at https://github.com/RecklessRonan/PGNN-EK.

A Neural Network Architecture for Program Understanding Inspired by Human Behaviors

In dialogue state tracking, dialogue history is a crucial material, and its utilization varies between different models. However, no matter how the dialogue history is used, each existing model uses its own consistent dialogue history during the entire state tracking process, regardless of which slot is updated. Apparently, it requires different dialogue history to update different slots in different turns. Therefore, using consistent dialogue contents may lead to insufficient or redundant information for different slots, which affects the overall performance. To address this problem, we devise DiCoS-DST to dynamically select the relevant dialogue contents corresponding to each slot for state updating. Specifically, it first retrieves turn-level utterances of dialogue history and evaluates their relevance to the slot from a combination of three perspectives: (1) its explicit connection to the slot name; (2) its relevance to the current turn dialogue; (3) Implicit Mention Oriented Reasoning. Then these perspectives are combined to yield a decision, and only the selected dialogue contents are fed into State Generator, which explicitly minimizes the distracting information passed to the downstream state prediction. Experimental results show that our approach achieves new state-of-the-art performance on MultiWOZ 2.1 and MultiWOZ 2.2, and achieves superior performance on multiple mainstream benchmark datasets (including Sim-M, Sim-R, and DSTC2).

Beyond the Granularity: Multi-Perspective Dialogue Collaborative Selection for Dialogue State Tracking

Back-translation is a critical component of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT), which generates pseudo-parallel data from target monolingual data. A UNMT model is trained on the pseudo parallel data with translated source and translates natural source sentences in inference. The source discrepancy between training and inference hinders the translation performance of UNMT models. By carefully designing experiments, we identify two representative characteristics of the data gap in source: (1) style gap (i.e., translated vs. natural text style) that leads to poor generalization capability; (2) content gap that induces the model to produce hallucination content biased towards the target language. To narrow the data gap, we propose an online self-training approach, which simultaneously uses the pseudo parallel data {natural source, translated target} to mimic the inference scenario. Experimental results on several widely-used language pairs show that our approach outperforms two strong baselines (XLM and MASS) by remedying the style and content gaps.

Bridging the Data Gap between Training and Inference for Unsupervised Neural Machine Translation

Generating new events given context with correlated ones plays a crucial role in many event-centric reasoning tasks. Existing works either limit their scope to specific scenarios or overlook event-level correlations. In this paper, we propose to pre-train a general Correlation-aware context-to-Event Transformer (ClarET) for event-centric reasoning. To achieve this, we propose three novel event-centric objectives, i.e., whole event recovering, contrastive event-correlation encoding and prompt-based event locating, which highlight event-level correlations with effective training. The proposed ClarET is applicable to a wide range of event-centric reasoning scenarios, considering its versatility of (i) event-correlation types (e.g., causal, temporal, contrast), (ii) application formulations (i.e., generation and classification), and (iii) reasoning types (e.g., abductive, counterfactual and ending reasoning). Empirical fine-tuning results, as well as zero- and few-shot learning, on 9 benchmarks (5 generation and 4 classification tasks covering 4 reasoning types with diverse event correlations), verify its effectiveness and generalization ability.

ClarET: Pre-training a Correlation-Aware Context-To-Event Transformer for Event-Centric Generation and Classification

This work explores CLIP's potential for zero-shot visual question answering and visual entailment tasks and confirms that CLIP models can be good vision-language few-shot learners.

CLIP Models are Few-Shot Learners: Empirical Studies on VQA and Visual Entailment

Is there a principle to guide transfer learning across tasks in natural language processing (NLP)? Taxonomy (Zamir et al., 2018) finds that a structure exists among visual tasks, as a principle underlying transfer learning for them. In this paper, we propose a cognitively inspired framework, CogTaskonomy, to learn taxonomy for NLP tasks. The framework consists of Cognitive Representation Analytics (CRA) and Cognitive-Neural Mapping (CNM). The former employs Representational Similarity Analysis, which is commonly used in computational neuroscience to find a correlation between brainactivity measurement and computational modeling, to estimate task similarity with taskspecific sentence representations. The latter learns to detect task relations by projecting neural representations from NLP models to cognitive signals (i.e., fMRI voxels). Experiments on 12 NLP tasks, where BERT/TinyBERT are used as the underlying models for transfer learning, demonstrate that the proposed CogTaskonomy is able to guide transfer learning, achieving performance competitive to the Analytic Hierarchy Process (Saaty, 1987) used in visual Taskonomy (Zamir et al., 2018) but without requiring exhaustive pairwise O(m2) task transferring. Analyses further discover that CNM is capable of learning modelagnostic task taxonomy. The source code is available at https://github.com/ tjunlp-lab/CogTaskonomy.git.

CogTaskonomy: Cognitively Inspired Task Taxonomy Is Beneficial to Transfer Learning in NLP

Most dominant neural machine translation (NMT) models are restricted to make predictions only according to the local context of preceding words in a left-to-right manner. Although many previous studies try to incorporate global information into NMT models, there still exist limitations on how to effectively exploit bidirectional global context. In this paper, we propose a Confidence Based Bidirectional Global Context Aware (CBBGCA) training framework for NMT, where the NMT model is jointly trained with an auxiliary conditional masked language model (CMLM). The training consists of two stages: (1) multi-task joint training; (2) confidence based knowledge distillation. At the first stage, by sharing encoder parameters, the NMT model is additionally supervised by the signal from the CMLM decoder that contains bidirectional global contexts. Moreover, at the second stage, using the CMLM as teacher, we further pertinently incorporate bidirectional global context to the NMT model on its unconfidently-predicted target words via knowledge distillation. Experimental results show that our proposed CBBGCA training framework significantly improves the NMT model by +1.02, +1.30 and +0.57 BLEU scores on three large-scale translation datasets, namely WMT'14 English-to-German, WMT'19 Chinese-to-English and WMT'14 English-to-French, respectively.

Confidence Based Bidirectional Global Context Aware Training Framework for Neural Machine Translation

How do masked language models (MLMs) such as BERT learn contextual representations? In this work, we analyze the learning dynamics of MLMs. We find that MLMs adopt sampled embeddings as anchors to estimate and inject contextual semantics to representations, which limits the efficiency and effectiveness of MLMs. To address these issues, we propose TACO, a simple yet effective representation learning approach to directly model global semantics. TACO extracts and aligns contextual semantics hidden in contextualized representations to encourage models to attend global semantics when generating contextualized representations. Experiments on the GLUE benchmark show that TACO achieves up to 5x speedup and up to 1.2 points average improvement over existing MLMs.

Downloads

Next from ACL 2022

Word Segmentation by Separation Inference for East Asian Languages

Similar lecture

Investigating the Helpfulness of Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Machine Translation Output