United States

Millions of people use machine translation (MT) tools daily, yet little is known about their perception of what systems can and cannot do. This paper studies users&#39; mental models of speech translation systems through a new framework based on cross-lingual question answering, where users either accept MT output or request professional re-translation to answer questions based on the information presented in a foreign language. By analyzing user behavior and accuracy trends across varying translation qualities, we examine to what extent they can predict where the system is likely to be wrong, and how this mental model evolves. Users develop stronger mental models with practice, especially when they have some knowledge of the source language, primarily by relying on surface-level error cues. Moreover, providing speech transcriptions can help users develop better mental models. Our results show the promise of cross-lingual question answering as a downstream task for studying MT mental models and advancing our understanding of human–AI collaboration.

ACL 2026

Measuring User&#39;s Mental Models of Speech Translation in Human-AI Collaboration

The University Big Data Challenge (IUBDC) successfully concluded its latest edition, bringing together national health industry leaders, policymakers, and dignitaries for a conference centered on mental health research and innovation. Participants had the opportunity to showcase their projects in a poster session, engaging with representatives from industry and academia. The event provided a rich network of industry and academic professionals, offering pathways for scholarly publication, access to curated datasets, learning materials materials, and workshops.

Held at the Microsoft Headquarters in Toronto on July 26, 2024, the challenge featured hands-on data science and AI research projects focused on mental health. For over seven years, IUBDC has fostered collaboration between data science and health professionals and motivated university students. This year’s projects, which spanned topics from dementia to addictions, aimed to enhance our understanding of mental health, improve patient lifestyles, and reduce disease risk. Abstracts from teams were published in the NRC Research Press STEM Fellowship Journal, with all team's works featured by Underline publications.

Leveraging Open Data Analytics and Machine Learning to Improve Mental Health Research and Innovation

2024 Inter-University Big Data And AI Challenge -

Thee challenge featured hands-on data science and AI research projects focused on mental health. 

Millions of people use machine translation (MT) tools daily, yet little is known about their perception of what systems can and cannot do. This paper studies users' mental models of speech translation systems through a new framework based on cross-lingual question answering, where users either accept MT output or request professional re-translation to answer questions based on the information presented in a foreign language. By analyzing user behavior and accuracy trends across varying translation qualities, we examine to what extent they can predict where the system is likely to be wrong, and how this mental model evolves. Users develop stronger mental models with practice, especially when they have some knowledge of the source language, primarily by relying on surface-level error cues. Moreover, providing speech transcriptions can help users develop better mental models. Our results show the promise of cross-lingual question answering as a downstream task for studying MT mental models and advancing our understanding of human–AI collaboration.

Measuring User's Mental Models of Speech Translation in Human-AI Collaboration

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. <br>
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) <br><br><br>
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>
<br><br><br><br>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

We present PEAR (Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring), a supervised quality estimation (QE) metric family that reframes reference-free machine translation (MT) evaluation as a graded pairwise comparison. Given a source segment and two candidate translations, PEAR predicts the direction and magnitude of their quality difference. The metrics are trained using pairwise supervision derived from differences in human judgments, with an additional regularization term that encourages sign inversion under candidate order reversal.
On the WMT24 meta-evaluation benchmark, PEAR outperforms strictly matched single-candidate QE baselines trained with the same data and backbones, isolating the benefit of the proposed pairwise formulation. Despite using substantially fewer parameters than recent large metrics, PEAR surpasses far larger QE models and reference-based metrics. Our analysis further indicates that PEAR yields a less redundant evaluation signal relative to other top metrics. 
Finally, we show that PEAR is an effective utility function for minimum Bayes risk (MBR) decoding, reducing pairwise scoring cost at negligible impact.

PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation

Federated learning (FL) enables collaborative training across organizational silos without sharing raw data, making it attractive for privacy-sensitive applications. With the rapid adoption of large language models (LLMs), federated fine-tuning of generative LLMs has gained attention as a way to leverage distributed data while preserving confidentiality. However, this setting introduces fundamental challenges: (i) privacy leakage of personally identifiable information (PII) due to LLM memorization, and (ii) a persistent tension between global generalization and local utility under heterogeneous data. Existing defenses, such as data sanitization and differential privacy, reduce leakage but often degrade downstream performance. We propose SecureGate, a privacy-aware federated fine-tuning framework for LLMs that provides fine-grained privacy control without sacrificing utility. SecureGate employs a dual-adapter LoRA architecture: a secure adapter that learns sanitized, globally shareable representations, and a revealing adapter that captures sensitive, organization-specific knowledge. A token-controlled gating module selectively activates these adapters at inference time, enabling controlled information disclosure without retraining. Extensive experiments across multiple LLMs and real-world datasets show that SecureGate improves task utility while substantially reducing PII leakage, achieving up to a 31.66x reduction in inference attack accuracy and a 17.07x reduction in extraction recall for unauthorized requests. Additionally, it maintains 100% routing reliability to the correct adapter and incurs only minimal computational and communication overhead. Code is available at https://github.com/wsu-cyber-security-lab-ai/SecureGate.

SecureGate: Learning When to Reveal PII Safely via Token-Gated Dual-Adapters for Federated LLMs

Diffusion-based large language models offer a non-autoregressive alternative for text generation, but enabling them to perform complex reasoning remains challenging. Reinforcement learning has recently emerged as an effective post-training strategy for improving their performance; however, existing methods rely primarily on outcome-based rewards, which provide no direct supervision over the denoising process and often result in poorly structured reasoning that is difficult to interpret and inconsistently supports the final prediction. To address this limitation, we introduce \emph{denoising process reward}, a process-level reinforcement signal defined over the denoising trajectory of diffusion language models. This reward is obtained by estimating the contribution of intermediate denoising intervals to the final task outcome, encouraging the model to favor reasoning trajectories that consistently guide generation toward correct predictions. We further propose an efficient stochastic estimator that reuses standard training rollouts, enabling practical process-level supervision at scale. Experiments on challenging reasoning benchmarks demonstrate that our approach yields consistent improvements in reasoning stability, interpretability, and overall task performance.

 Advancing Reasoning in Diffusion Language Models with Denoising Process Rewards

Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) is central to aligning Large Language Models (LLMs), yet it introduces a critical vulnerability: an imperfect Reward Model (RM) can become a single point of failure when it fails to penalize unsafe behaviors. While existing red-teaming approaches primarily target policy-level weaknesses, they overlook what we term systemic weaknesses cases where both the core LLM and the RM fail in tandem.

We present ARES, a framework that systematically discovers and mitigates such dual vulnerabilities. ARES employs a ``Safety Mentor'' that dynamically composes semantically coherent adversarial prompts by combining structured component types (topics, personas, tactics, goals) and generates corresponding malicious and safe responses. This dual-targeting approach exposes weaknesses in both the core LLM and the RM simultaneously. Using the vulnerabilities gained, ARES implements a two-stage repair process: first fine-tuning the RM to better detect harmful content, then leveraging the improved RM to optimize the core model. Experiments across multiple adversarial safety benchmarks demonstrate that ARES substantially enhances safety robustness while preserving model capabilities, establishing a new paradigm for comprehensive RLHF safety alignment.

ARES: Adaptive Red-Teaming and End-to-End Repair of Policy-Reward System

Large language models (LLMs) show significant potential in healthcare, prompting numerous benchmarks to evaluate their capabilities. However, concerns persist regarding the reliability of these benchmarks, which often lack clinical fidelity, robust data management, and safety-oriented evaluation metrics. To address these shortcomings, we introduce MedCheck, the first lifecycle-oriented assessment framework specifically designed for medical benchmarks. Our framework deconstructs benchmark development into five stages from design to governance, and provides a comprehensive checklist of 46 medically-tailored criteria. Using MedCheck, we conducted an in-depth empirical evaluation of 56 medical LLM benchmarks. Our analysis uncovers widespread, systemic issues, including a profound disconnect from clinical practice, a crisis of data integrity due to unmitigated contamination risks, and a systematic neglect of safety-critical evaluation dimensions like model robustness and uncertainty awareness. Based on these findings, MedCheck is both a diagnostic tool for existing benchmarks and an actionable guideline for a more standardized, reliable, and transparent approach to evaluating AI in healthcare.

Beyond the Leaderboard: Rethinking Medical Benchmarks for Large Language Models

As large language models (LLMs) increasingly imitate personal writing styles, personalization has become a key challenge for machine-generated text (MGT) detection. Yet personalized MGT detection remains largely underexplored. In this work, we introduce StyloBench, the first benchmark for evaluating detector robustness under personalization, built from literary and blog texts paired with their LLM-generated imitations. Experiments across diverse detectors show pronounced performance instability under personalization, with frequent inversions relative to general-domain behavior. To better understand this limitation, we conduct an in-depth analysis and attribute it to a feature-inversion trap, i.e., features that are effective for separating human-written text (HWT) from MGT in general flip their effect in personalized contexts, ultimately misleading detectors. Motivated by this, we propose StyloCheck, a diagnostic framework for predicting detector robustness under personalization. StyloCheck identifies the inverted features and quantifies detector dependence using perturbed texts pronounced in the features. In our experiments, StyloCheck predicts both the direction and magnitude of cross-domain performance shifts with an 85% correlation to actual outcomes. We hope this work will raise awareness of the structural risks introduced by personalization and motivate more robust approaches to personalized MGT detection. The code is available at: https://github.com/mbzuai-nlp/Personalized_MGT_Detect

When Personalization Tricks Detectors: The Feature-Inversion Trap in Machine-Generated Text Detection

Inference-time search can substantially improve LLM reasoning when tasks admit deterministic verification, but existing methods largely refine single trajectories and lack a reliable mechanism for composing partial solutions across candidates. We propose contract-checked graph editing: represent each candidate as an interface-typed reasoning DAG and validate every nontrivial edit with a deterministic structural gate (acyclicity, namespace closure, schema validity, terminal constraints) before invoking the verifier. The gate certifies runnability only and emits auditable rejection reasons; semantic correctness is determined solely by the verifier. Instantiated in Genetic Inference Search (GIS) with Qwen2.5-32B-Instruct under strictly matched token budgets (8K tokens), contract-checked grafting increases verifier-runnable recombination from 41.2% to 92.8% and improves accuracy over rStar (+6.1 on MATH, +9.1 on MATH L5) while using 42% fewer verifier calls. The same operators transfer across outer loops (beam, best-first, MCTS) and to structured generation and code, outperforming execution-guided beam search on Spider (+2.8) and improving multi-file code generation on HumanEval-MF (+9.2).

From Trajectories to Graphs: Contract-Checked Editing for Verifier-Guided LLM Reasoning

Podcast script generation requires LLMs to synthesize structured, context-grounded dialogue from diverse inputs, yet systematic evaluation resources for this task remain limited. To bridge this gap, we introduce PodBench, a benchmark comprising 800 samples with inputs up to 21K tokens and complex multi-speaker instructions. We propose a multifaceted evaluation framework that integrates quantitative constraints with LLM-based quality assessment. Extensive experiments reveal that while proprietary models generally excel, open-source models equipped with explicit reasoning demonstrate superior robustness in handling long contexts and multi-speaker coordination compared to standard baselines. However, our analysis uncovers a persistent divergence where high instruction following does not guarantee high content substance. PodBench offers a reproducible testbed to address these challenges in long-form, audio-centric script generation.

PodBench: A Comprehensive Benchmark for Instruction-Aware Audio-Oriented Podcast Script Generation

Large language models struggle with reasoning over long contexts where relevant information is sparsely distributed. Although plan-and-execute frameworks mitigate this by decomposing tasks into planning and execution, their effectiveness is often limited by unreliable plan generation due to dependence on surface-level cues. Consequently, plans may be based on incorrect assumptions, and once a plan is formed, identifying errors and revising it reliably becomes difficult, limiting the effectiveness of reactive refinement. To address this limitation, we propose PPA-Plan, a proactive planning strategy for long-context reasoning that focuses on preventing such failures before plan generation. PPA-Plan identifies potential logical pitfalls and false assumptions, formulates them as negative constraints, and conditions plan generation on explicitly avoiding these constraints. Experiments on long-context QA benchmarks show that executing plans generated by PPA-Plan consistently outperforms existing plan-and-execute methods and direct prompting.

PPA-Plan: Proactive Pitfall Avoidance for Reliable Planning in Long-Context LLM Reasoning

Recent research shows that LLM Agents can generate ``believable'' human behaviors via prompt-only methods, and such agents have been increasingly adopted in downstream applications. However, existing evaluation of these agents only focuses on qualitative believability (whether human raters think they are accurate), leaving open questions of whether LLM agents can accurately generate step-by-step actions mimicking a particular human's behavior in a multi-turn interaction task. In this work, we take shopping as a case study and present the first large-scale quantitative evaluation of state-of-the-art LLMs' ability to accurately simulate human behavior. Using real-world data from 31,865 online shopping sessions containing 230,965 user actions, our evaluation reveals that prompt-based LLMs (DeepSeek-R1, Llama, Claude) achieve only 11.86% accuracy in generating human actions, highlighting a substantial gap in actual behavioral accuracy. Through experiments, we also showcase that strategies as simple as fine-tuning LLMs on real human click-through data augmented with synthesized reasoning traces can greatly enhance models' performance. The fine-tuned Qwen2.5-7B achieves 17.26% action generation accuracy and 33.86% F1 score on final purchase prediction, representing substantial improvements of 5.4% and 13.85% over prompt-only baselines. This work establishes the first rigorous benchmark and dataset for human behavior simulation and provides actionable insights for developing more accurate LLM agents for future downstream applications.

Downloads

Next from ACL 2026

PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation

Similar lecture

Social Media: The Influencer of Mental Health