United States

Identical linguistic expressions can convey different sentiments across cultural contexts. Yet, current multilingual models often reduce language to mere symbolic representation, neglecting the cultural pragmatics that fundamentally shape affective semantics in Sentiment Analysis (SA). Due to this oversight, the systematic performance degradation of Small Multilingual Language Models (SMLMs) on culturally distant targets is frequently attributed to resource constraints. This perspective obscures the pivotal role of cultural pragmatics, an intrinsic determinant of affective semantics, and thereby conceals cultural misalignment as the principal structural bottleneck. In this paper, we conduct a comprehensive empirical study to quantify the influence of culture on cross-lingual sentiment transfer across 7 common SMLMs and 5 linguistically diverse languages. By fitting a Linear Mixed-Effects Model (LMEM) on over 300 experimental runs, we disentangle cultural factors from confounding variables. Our results reveal that Cultural Distance is a significant, independent, negative predictor of transfer performance. Furthermore, representation probing and qualitative error analysis uncover a pragmatic alignment paradox: while SMLMs encode cultural distinctions, they fail to map these representations to downstream sentiment labels in high-context cultures. Ultimately, our work enhances the interpretability of cross-lingual transfer failures by statistically isolating cultural misalignment as a structural barrier, distinct from the resource constraints typically blamed for poor performance.

ACL 2026

An Experimental Study on the Influence of Culture on Cross-Lingual Sentiment Transfer

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

technical paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Recent advances in large language models (LLMs) and text-aware graph learning have increased interest in reasoning over text-attributed graphs(TAGs). In many real-world settings, such graphs are inherently heterogeneous, with most existing benchmarks remaining largely homogeneous in structure. As a result, the lack of large-scale benchmarks for heterogeneous text-attributed graphs has hindered systematic evaluation and fair comparison of existing methods. In this work, we introduce CITE - **C**atalytic **I**nformation **T**extual **E**ntities Graph, the first and largest heterogeneous text-attributed citation graph benchmark for catalytic materials. CITE contains over 438K nodes and 1.2M edges spanning four node types and four relation types, with rich node-level textual information. We establish standardized evaluation protocols for node classification and link prediction, and conduct ablation studies to assess the impact of graph heterogeneity and textual attributes. Using CITE, we benchmark four classes of learning paradigms, including homogeneous graph models, heterogeneous graph models, LLM-centric models, and hybrid LLM–graph models. By providing a large-scale heterogeneous text-attributed benchmark together with standardized evaluation protocols and comprehensive baselines, CITE enables systematic assessment across diverse modeling paradigms and offers new insights into text-aware and LLM-enhanced graph learning. The dataset, codebase and evaluation suite are publicly available.

CITE: Benchmarking Heterogeneous Text-Attributed Graph Models

Large Reasoning Models (LRMs) have demonstrated impressive performance in reasoning-intensive tasks, but they remain vulnerable to harmful content generation, particularly in the mid-to-late steps of their reasoning processes. 
Current defense methods, however, depend on costly fine-tuning and additional expert knowledge, which limits their scalability.

In this work, we propose ***ReasoningGuard***, an inference-time safeguard for LRMs.
It injects timely *safety aha moments* during the reasoning process to guide the model towards harmless yet helpful reasoning.
Our approach leverages the internal attention mechanisms of the LRM to accurately identify key points in the reasoning path, triggering safety-oriented reflections.
To safeguard both the subsequent reasoning steps and the final answers, we implement a scaling sampling strategy during decoding to select the optimal reasoning path.

With minimal additional inference cost, *ReasoningGuard* effectively mitigates four types of jailbreak attacks, including recent ones targeting the reasoning process of LRMs. 
Our approach outperforms nine existing safeguards, providing state-of-the-art defenses while avoiding common exaggerated safety issues.

ReasoningGuard: Safeguarding Large Reasoning Models with Inference-time Safety Aha Moments

Retrieval-augmented generation (RAG) effectively enhances the accuracy and timeliness of large language models (LLMs) by incorporating external knowledge retrieved from external sources. However, with the increasing prevalence of LLM-generated content, external corpora used by RAG systems may become contaminated with LLM-generated texts. Such contamination compromises the reliability and quality of retrieved results, ultimately leading to a degradation in RAG performance, and raises concerns about the diminishing presence of human texts and the ``Spiral of Silence'' effect. A natural solution is to incorporate LLM text detectors into the RAG pipeline to filter out LLM-generated texts from the retrieved results. However, their effective use in RAG remains under-explored. In this paper, we explore the usage paradigms of LLM text detectors for RAG and highlight key limitations of off-the-shelf or directly fine-tuned detectors. To this end, we propose a RAG-aware data augmentation strategy that aligns detector training with realistic contamination patterns. Our approach synthesizes training data from both LLM and human texts under diverse generation modes. Experiments show that our method mitigates performance degradation and improves the long-term stability of RAG systems.

LLM-Generated Text May Harm Your Retrieval! A Robust Detection Strategy for Retrieval-Augmented Generation

Group Relative Policy Optimization (GRPO) has significantly advanced the reasoning ability of large language models (LLMs), particularly in their mathemat- ical reasoning performance. However, GRPO and related entropy regularization methods still struggle with token-level sparse-rewards, which is an inherent challenge in chain-of-thought (CoT) reasoning. These approaches often rely on undifferentiated token-level entropy regu- larization, which easily leads to entropy collapse or model degradation under sparse token rewards. In this work, we propose TEPO, a novel token-level framework that (1) leverages sequence-level likelihood to link group-level rewards with individual tokens via token-level aggregation, and (2) introduces a token-level KL-Divergence mask constraint that targets tokens with positive advantages and decreasing entropy to mitigate abrupt policy updates. Experiments demonstrate that TEPO not only achieves state-of-the-art performance on mathematical reasoning benchmarks but also markedly enhances training stability, reducing convergence time by 50% compared with GRPO/DAPO.

Token-Level Policy Optimization: Linking Group-Level Rewards to Token-Level Aggregation via sequence-level likelihood

Contrastively trained vision-language models like CLIP, have made remarkable progress in learning joint image-text representations, but still face challenges in compositional understanding. They often exhibit a ``bag-of-words'' behavior—struggling to capture the object relations, attribute-object bindings, and word order dependencies. This limitation arises not only from the reliance on global, single-vector representations for optimization, but also from the insufficient exploitation and modeling of the rich compositional information inherently present in paired image text data. In this work, we propose **MACCO** (**MA**sked **C**ompositional **C**oncept M**O**deling), a framework that masks compositional concepts in one modality and reconstructs them conditioned on the full contextual information from the other, enabling the model to capture and align cross-modal compositional structures more effectively. To facilitate this process, we introduce two auxiliary objectives that jointly align and regularize masked features both inter-modally and intra-modally. Extensive experiments on five compositional benchmarks, along with in-depth analyses, demonstrate that our approach not only significantly enhances compositionality in VLMs but also improves their ability to capture syntactic structure and linguistic information. Additionally, the improved compositionality also benefits text-to-image generation and multimodal large language model.

Cross-Modal Masked Compositional Concept Modeling for Enhancing Visio-Linguistic Compositionality

LLM-based agents are rapidly being deployed in real-world applications (e.g., digital assistants and customer service), making safety a critical concern. However, in multi-turn, tool-augmented settings, dynamic user interactions, external tool use, and unintended harmful behaviors make robust safety assurance challenging. To address these challenges, we propose **SafeAgent**, a framework that improves agent safety through fully automated synthetic data generation. SafeAgent introduces (1) an open and extensible threat model OTS that decomposes agent risk into instruction-, context-, and action-induced sources to ground safety analysis and alignment; and (2) an automated pipeline that instantiates OTS to surface scenario-specific failure modes, stress-test agents, and generate self-reflective safe responses—without hazardous real-world data collection. We evaluate SafeAgent on two safety benchmarks and one real-world terminal task. Across four widely used open-source models, SafeAgent improves safety performance by 45% on average and delivers a 28.91% gain on the real-world task, outperforming state-of-the-art closed-source models. These results highlight the practical advancement and scalability of SafeAgent in building safer LLM agents for real-world deployment.

SafeAgent: Safeguarding LLM Agents via an Automated Risk Simulator

As human-agent interaction (HAI) evolves toward long-term social companionship, users expect *Original Character (OC)* agents to maintain a consistent persona, manage shared memories, and adapt to ever-changing preferences. However, LLM-based agents optimized by prompting or SFT exhibit a generalization gap: they behave as myopic instruction followers, leading to cascading errors in multi-turn interactions. For the agents to learn trajectory-level value functions that enable farsighted decision-making, we propose the NSARL framework, which formalizes OC companion agents' interactions as a POMDP and decomposes the agent into three sub-policies (Router, Memory, and Persona), optimized via closed-loop RL from AI feedback (RLAIF) with verifiable rewards in a graph-constrained action space. Our preliminary experiments indicate a trade-off: SFT yields stronger persona generation, while NSARL improves structural logic, through conservative strategies (e.g., over-routing) that increase workflow completeness, advocating for a hybrid deployment strategy.

Neuro-Symbolic Agentic Reinforcement Learning for Long-Term Original Character Companionship and Interaction

Human evaluation of machine translation is in an arms race with translation model quality: as our models get better, our evaluation methods need to be improved to ensure that quality gains are not lost in evaluation noise. To improve annotation quality, we experiment with a two-stage version of the current state-of-the-art translation evaluation paradigm (MQM), which we call MQM re-annotation. In this setup, an annotator reviews and edits a set of prior MQM annotations that may have come from themselves, another human annotator, or an automatic system. We demonstrate that rater behavior in re-annotation aligns with our goals, and that re-annotation results in higher-quality annotations, mostly due to finding errors that were missed during the first pass.

MQM Re-Annotation: A Technique for Collaborative Evaluation of Machine Translation

Multilingual language models (LMs) organize representations for typologically and orthographically diverse languages into a shared parameter space, yet the nature of this internal organization remains elusive. In this work, we investigate which linguistic properties — abstract language identity or surface-form cues — shape multilingual representations. To do so, we analyze language-associated units across different model families and scales using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) metric, and further decompose activations with Sparse Autoencoders. We find that these units are strongly conditioned on orthography: romanization induces near-disjoint representations that align with neither native-script inputs nor English, while word-order shuffling has limited effect on unit identity. Probing shows that typological structure becomes increasingly accessible in deeper layers, while causal interventions indicate that generation is most sensitive to units that are invariant to surface-form perturbations rather than to units identified by typological alignment alone. Overall, our results suggest that multilingual LMs organize representations around surface form, with linguistic abstraction emerging gradually without collapsing into a unified interlingua.

Multilingual Language Models Encode Script Over Linguistic Structure

Latent reasoning enables Large Language Models (LLMs) to perform multi-step inference within continuous hidden states, offering efficiency gains over explicit Chain-of-Thought (CoT). However, the opacity of these continuous thought vectors hinders their reliability and controllability. This paper bridges the gap between mechanistic interpretability and actionable control. We first present a systematic analysis using structural, causal, and geometric probes, revealing that latent vectors encode compressed, faithful representations of reasoning steps, with early vectors acting as critical causal hubs. Building on this, we operationalize these interpretability insights into a suite of training-free, decode-time interventions that refine the latent reasoning process by imposing the identified geometric and semantic priors. Extensive experiments across multiple model scales and diverse task domains demonstrate that our approaches consistently improve reasoning accuracy. Our interpretability-guided interventions consistently unlock latent capabilities and improve reasoning accuracy without any parameter updates.

Downloads

Next from ACL 2026

CITE: Benchmarking Heterogeneous Text-Attributed Graph Models

Similar lecture

Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2026

CITE: Benchmarking Heterogeneous Text-Attributed Graph Models

Similar lecture

Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features

Downloads