United States

The necessity of explicit linguistic representations has been increasingly questioned in the era of large language models (LLMs). In this work, we revisit this issue using Universal Dependencies (UD) as a case study, examining whether and in what ways this cross-lingual syntactic framework can still benefit contemporary LLMs. We focus on a cross-lingual adversarial paraphrase identification task that is designed to foreground the role of syntactic structure in semantic interpretation across languages. Within this setting, we systematically evaluate three strategies for integrating UD into LLMs: UD-Prompt, UD-Tuning, and UD-Attention. Our experiments show that, although the magnitude of gains depends on how UD-based structural priors interact with model behavior and cross-lingual variation, UD-augmented models consistently outperform their syntax-agnostic counterparts. Across strategies, we observe average accuracy improvements of 2.67%, 8.24%, and 2.53%, respectively. These findings demonstrate that linguistic knowledge remains informative for LLMs, offering practical value in cross-lingual settings where structural alignment is challenging.

ACL 2026

On the Continued Value of Universal Dependencies in the Era of Large Language Models

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

technical paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Existing cultural commonsense benchmarks treat nations as monolithic, assuming uniform practices within national boundaries. But does cultural commonsense hold uniformly within a nation, or does it vary at the sub-national level? We introduce **Indica**, the first benchmark designed to test LLMs' ability to address this question, focusing on India—a nation of 28 states, 8 union territories, and 22 official languages. We collect human-annotated answers from five Indian regions (North, South, East, West, and Central) across 515 questions spanning 8 domains of everyday life, yielding 1,630 region-specific question-answer pairs. Strikingly, only 39.4% of questions elicit agreement across all five regions, demonstrating that cultural commonsense in India is predominantly regional, not national. We evaluate eight state-of-the-art LLMs and find two critical gaps: models achieve only 13.4%–20.9% accuracy on region-specific questions, and they exhibit geographic bias, over-selecting Central and North India as the "default" (selected 30-40% more often than expected) while under-representing East and West. Beyond India, our methodology provides a generalizable framework for evaluating cultural commonsense in any culturally heterogeneous nation, from question design grounded in anthropological taxonomy, to regional data collection, to bias measurement.

Common to Whom? Regional Cultural Commonsense and LLM Bias in India

Quotation recommendation enriches writing by suggesting quotations that fit a given context, but prior systems largely focus on topical relevance and overlook what makes quotes memorable. Based on a user study, we find that preferred quotations are often unexpected yet rational, motivating the goal of selecting quotes that are contextually novel while semantically coherent. We propose NovelQR, which (1) uses a generative label agent to map quotations and contexts into multi-dimensional deep-meaning labels for label-enhanced retrieval, and (2) reranks candidates with a token-level novelty estimator that mitigates auto-regressive continuation bias. Experiments on bilingual datasets across diverse domains show that NovelQR is preferred by human judges and improves overall recommendation quality over strong baselines, while achieving competitive novelty estimation.

What Makes an Ideal Quote? Recommending “Unexpected yet Rational” Quotations via Novelty

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems are increasingly deployed in high-stakes domains, where safety depends not only on \emph{how} a system answers, but also on \emph{whether} a query should be answered given a knowledge base (KB). Out-of-domain (OOD) queries can cause dense retrieval to surface weakly related context and lead the generator to produce fluent but unjustified responses. We study lightweight, KB-aligned OOD detection as an always-on gate for RAG systems. Our approach applies PCA to KB embeddings and scores queries in a compact subspace selected either by explained-variance retention (EVR) or by a separability-driven 
-test ranking. We evaluate geometric semantic-search rules and lightweight classifiers across 16 domains, including high-stakes COVID-19 and Substance Use KBs, and stress-test robustness using both LLM-generated attacks and an in-the-wild 4chan attack. We find that low-dimensional detectors achieve competitive OOD performance while being faster, cheaper, and more interpretable than prompted LLM-based judges. Finally, human and LLM-based evaluations show that OOD queries primarily degrade the \emph{relevance} of RAG outputs, highlighting the need for efficient external OOD detection to maintain safe, in-scope behavior.

Knowing When Not to Answer: Lightweight KB-Aligned OOD Detection for Safe RAG

Large language models (LLMs) are increasingly being used to generate synthetic datasets for the evaluation and training of downstream models. However, prior work has noted that such generated data lacks diversity. In this paper, we propose VOYAGER, a novel principled approach to generate diverse datasets. Our approach is iterative and directly optimizes a mathematical quantity that optimizes the diversity of the dataset using the machinery of determinantal point processes. Furthermore, our approach is training-free, applicable to closed-source models, and scalable. In addition to providing theoretical justification for the working of our method, we also demonstrate through comprehensive experiments that VOYAGER improves diversity by $\mathbf{1.5}$-$\mathbf{3}$ times compared to popular baseline approaches.

VOYAGER: A Training Free Approach for Generating Diverse Datasets using LLMs

Theory of Mind (ToM)—the ability to infer mental states in others—is pivotal for human social cognition. Existing evaluations of ToM in LLMs are largely limited to English, neglecting the linguistic diversity that shapes human cognition. This limitation raises a critical question: can LLMs exhibit Multilingual Theory of Mind—the capacity to reason about mental states across diverse linguistic contexts? To address this gap, we present XToM, a rigorously validated multilingual benchmark that evaluates ToM across five languages and incorporates diverse, contextually rich task scenarios. Using XToM, we systematically evaluate LLMs (e.g., DeepSeek R1), revealing a pronounced dissonance: while models excel in multilingual language understanding, their ToM performance varies across languages. Our findings expose limitations in LLMs' ability to replicate human-like mentalizing across linguistic contexts.

XToM: Exploring the Multilingual Theory of Mind for Large Language Models

Protecting public figures from online abuse requires models that go beyond post-level classification to determine whether abuse is directed at a designated target, characterize the abuse intent, and extract textual evidence. We introduce a Target-Aware Multilingual Abuse (TAMA), benchmark of 9,386 X (Twitter) posts aimed at public figures, with aligned supervision for (i) tri-class target detection, (ii) 12-way fine-grained abuse type classification, and (iii) phrase-level abusive spans localization. To exploit the hierarchical coupling of these tasks, we propose Cascaded-MTL, a dependency-aware multi-task framework that conditions downstream predictions on upstream beliefs via three lightweight modules: Cross-Task Feature Fusion (CTF), Task-Adaptive Gating (TAG), and Label-Guided Span Detection (LGSD). Experiments across three multilingual encoders show that Cascaded-MTL consistently yields higher average F1 than single-task and standard multi-task training and delivers robust gains on type classification and span localization. The code and the dataset are released here: https://github.com/zgjiangtoby/CASCADED-MTL

TAMA: Target-Aware Multilingual Abuse Detection by Cascaded Conditional Multi-Task Learning

In automated fact-checking (AFC), check-worthiness detection identifies claims requiring verification based on domain-specific criteria. On Wikipedia, this task instantiates as Citation Needed Detection (CND), which flags claims lacking supporting citations. However, existing research has largely overlooked lower-resource languages, and recent AFC pipelines rely on large language models (LLMs), which are inaccessible to low-resource organizations. We introduce MCN, a multilingual CND corpus spanning 18 languages across three resource levels, on which we conduct an extensive study of small decoder-based language models (SLMs). Our experiments show that SLMs fine-tuned with an encoder-style objective substantially outperform prompted LLMs across languages. We further present one of the first studies on cross-lingual CND, demonstrating that SLMs fine-tuned solely on English claims surpass LLMs, even with little to no target-language adaptation. Our findings have important implications for lower-resource Wikipedia communities and suggest that compact, task-specific models are preferable to LLMs for CND.

Multilingual and Cross-Lingual Citation Needed Detection on Wikipedia for Lower-Resource Languages

Wikipedia's perceived high quality and broad language coverage have established it as a fundamental resource in NLP. However, in recent years, such assumptions of high quality have become the subject of scrutiny in low-resource and multilingual contexts. In this study, we subject the entirety of non-English Wikipedia to a data filtering procedure typically reserved for noisy web-text — a process which removes a large percentage of the collection's data. In analysing the removed data, we reveal numerous systematic quality issues, such as script and language contamination, repeated template and placeholder articles, and a high concentration of bot-generated content. We consolidate these findings into a 4-level quality ranking of Wikipedia, which shows strong correspondence with alternative quality measures and heuristics. Lastly, we evaluate the downstream impact of quality filtering in three practical language modelling scenarios, showing that models trained on filtered data largely match or outperform those trained on raw Wikipedia, with the largest gains observed for lower-quality language editions. Ultimately, our experiments serve as a first step in establishing quality-aware best practices for Wikipedia utilization in NLP, laying groundwork that can inform future dataset creation and curation efforts.

How Good is Your Wikipedia? Auditing Data Quality for Low-resource and Multilingual NLP

We study leveraging adaptive retrieval to ensure sufficient ``bridge'' documents are retrieved for reasoning-intensive retrieval. Bridge documents are those that contribute to the reasoning process yet are not directly relevant to the initial query. While existing reasoning-based reranker pipelines attempt to surface these documents in ranking, they suffer from bounded recall. Naive solution with adaptive retrieval into these pipelines often leads to planning error propagation. To address this, we propose REPAIR, a framework that bridges this gap by repurposing reasoning plans as dense feedback signals for adaptive retrieval. Our key distinction is enabling mid-course correction during reranking through selective adaptive retrieval, retrieving documents that support the pivotal plan. Experimental results on reasoning-intensive retrieval and complex QA tasks demonstrate that our method outperforms existing baselines by 5.6%pt.

Adaptive Retrieval for Reasoning

Robust explanations are increasingly required for user trust in enterprise NLP, yet pre-deployment validation is difficult in the common case of black-box deployment (API-only access) where representation-based explainers are infeasible and existing studies provide limited guidance on whether explanations remain stable under real user noise, especially when organizations migrate from encoder classifiers to decoder LLMs. To close this gap, we propose a unified black-box robustness evaluation framework for token-level explanations based on leave-one-out occlusion, and operationalize explanation robustness with top-token flip rate under realistic perturbations (swap, deletion, shuffling, and back-translation) at multiple severity levels. Using this protocol, we conduct a systematic cross-architecture comparison across three benchmark datasets and six models spanning encoder and decoder families (BERT, RoBERTa, Qwen 7B/14B, Llama 8B/70B; 64,800 cases). We find that decoder LLMs produce substantially more stable explanations than encoder baselines (73% lower flip rates on average), and that stability improves with model scale (44% gain from 7B to 70B). Finally, we relate robustness improvements to inference cost, yielding a practical cost–robustness tradeoff curve that supports model and explanation selection prior to deployment in compliance-sensitive applications.

Downloads

Next from ACL 2026

Common to Whom? Regional Cultural Commonsense and LLM Bias in India

Similar lecture

UD-MULTIGENRE – a UD-Based Dataset Enriched with Instance-Level Genre Annotations