Morocco

Low-resource languages serve as invaluable repositories of human history, preserving cultural and intellectual diversity. Despite their significance, they remain largely absent from modern natural language processing systems. While progress has been made for widely spoken African languages like Swahili, Yoruba, and Amharic, smaller indigenous languages such as Efik continue to be underrepresented in machine translation research. This study evaluates the effectiveness of AI-based models in translating between English and Efik, leveraging a small-scale, community-curated parallel corpus. We fine-tuned the mT5 multilingual model on our manually curated $N = 13{,}865$ sentence parallel corpus. The model achieved a BLEU score of $15.61$ and a chrF score of $35.04$, demonstrating reasonable translation performance for a low-resource language. Our work demonstrates the feasibility of developing practical machine translation tools for low-resource languages and highlights the importance of inclusive data practices and culturally grounded evaluation in advancing equitable NLP.

EACL 2026

Developing an English–Efik Corpus and Machine Translation System for Digitization Inclusion

efik

africa

low-resource

machine translation

### Welcome to IJCNLP-AACL 2025! 
 It is a great honor to host this joint conference in Mumbai, India, from December 20 to 24, 2025. The joint conferences of IJCNLP and AACL are organized with alternating leadership in the Asia-Pacific region. The event is run by the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) in odd years, and by AACL in even years, while it is organized solely by ACL when the annual ACL meeting is held in the region. This year, the conference is primarily organized by AFNLP. 
*Kentaro Inui
MBZUAI, UAE
General Chair, IJCNLP-AACL 2025* 
Read full message and download the Conference Handbook [**here**](https://drive.google.com/file/d/1UTwxkAqSqI-GAoJC3wE1zZt5VP1Y8GX0/view?usp=sharing).

IJCNLP-AACL 2025

The 14th IJCNLP & 4th AACL will be held in Mumbai, India from December 20th to December 24th, 2025.

workshop paper

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)* 

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

Despite serving over 100 million speakers as a vital African lingua franca, Swahili remains critically under-resourced for Natural Language Processing, hindering technological progress across East Africa. We present a scalable solution: a controllable synthetic data generation pipeline that produces culturally grounded Swahili text for sentiment analysis, validated through automated LLM judges. To ensure reliability, we conduct targeted human evaluation with a native Swahili speaker on a stratified sample, achieving 80.95% agreement between generated sentiment labels and human ground truth, with strong agreement on judge quality assessments. This demonstrates that LLM-based generation and quality assessment can transfer effectively to low-resource languages. We release a dataset and provide a reproducible pipeline in tandem providing ample knowledge and working material for NLP researchers in low-resource contexts.

Synthetic Data Generation Pipeline for Low-Resource Swahili Sentiment Analysis: Multi-LLM Judging with Human Validation

Lemmatization, which reduces words to their
root forms, plays a key role in tasks such as information retrieval, text indexing, and machine
learning-based language models. However, a
key research challenge for low-resourced languages such as the Somali is the lack of humanannotated lemmatization datasets and reliable
ground truth to underpin accurate morphological analysis and training relevant NLP models. To address this problem, we developed the
first large-scale, purpose-built Somali lemmatization lexicon, coupled with a crowdsourcing
platform for ongoing expansion. The system
leverages Somali’s agglutinative and derivational morphology, encompassing over 5,584
root words and 78,629 derivative forms, each
annotated with part-of-speech tags. For data
validation purpose, we have devised a pilot
lexicon based lemmatizer integrated with rulebased logic to handle out-of-vocabulary terms.
Evaluation on a 294-document corpus spanning news articles, social media posts, and
short messages shows lemmatization accuracies of 51.27% for full articles, 44.14% for
excerpts, and 59.51% for short texts such as
tweets. These results demonstrate that combining lexical resources, POS tagging, and rulebased strategies provides a robust and scalable
framework for addressing morphological complexity in Somali and other low-resource languages

Morphologically-informed Somali Lemmatization Corpus built with a Web-based Crowdsourcing Platform

Text-to-Speech (TTS) technology offers potential to improve exam accessibility for visually impaired learners, but existing systems often underperform in underrepresented languages like Yoruba. This study evaluates current Yoruba TTS models in delivering standardized exam content to five visually impaired students through a web-based interface. Before testing, four Yoruba TTS systems were compared; only Facebook’s mms-tts-yor and YarnGPT produced intelligible Yoruba speech. Students experienced exam questions delivered by human voice, Braille, and TTS. All preferred Braille for clarity and independence, some valued human narration, while TTS was least favored due to robotic and unclear output. These results reveal a significant gap between TTS capabilities and the needs of users in low-resource languages. The paper highlights the urgency of developing tone-aware, user-centered TTS solutions to ensure equitable access to digital education for visually impaired speakers of underrepresented languages

Can Text-to-Speech Systems enable Inclusive Computer-Based Testing? An Evaluation of Yoruba TTS for Visually Impaired Learners

Climate change refers to variations in temperature and weather conditions due to various climate-related factors on earth.These factors vary across regions, and people's perceptions of climate change. Analyzing public opinion on climate change at a regional level is crucial for developing targeted solutions. However, manually analyzing large volumes of data is challenging for informed dissension. Applying emerging pre-trained Large Language Models offers a promising solution for efficiently analyzing large datasets and understanding public perspectives on climate change. Amharic is one of the widely spoken African languages. Many speakers of the language are actively discussing and expressing their opinions on various topics, including climate change, on social media. Given the increasing discussions about climate change, this study focuses on the sentiment analysis of Amharic climate texts. We collected 6013 sentences from social media and news sources. The data is annotated manually by native speakers to its target polarity. We conducted experiments using the LLM that supports African languages during pre-training. In this study, MultilingualBert and AfriBERTa models were employed with hyperparameter tuning to perform sentiment polarity analysis on Amharic climate text. The experimental results shows that MultilingualBert outperforms AfriBERTa, achieving an accuracy of 69%. This performance is attributed to MultilingualBert’s enhanced capability to capture token-level semantics by giving a variety of attention across tokens, thereby improving its contextual understanding in downstream sentiment classification tasks

Analyzing Sentiment Polarity in Amharic Climate Change Discussions Using Large Language Models

Given the advancement of various Artificial Intelligence (AI) technologies in the 21st century, Automatic Speech Recognition (ASR) plays a vital role in human and machine interaction and serves as an interface for a wide range of applications. The development of these high-performing, robust and useful technologies continue to gain more attention on high-resource languages due to high availability of language data, market profitability dominance and access to funding and research initiatives compared to the marginalised low-resource languages. Despite efforts to develop ASR systems for African languages, there are still numerous challenges due to limited speech datasets, tonal complexity and dialectal variation. In this study, we curated a domain-specific speech dataset for one of the oral Yoruba literatures, proverbs, which are highly culturally inclined. We used the Yoruba recording app that was developed for Iroyin-speech project to record 6 hours of Yoruba proverb sentences. The NCAIR1/Yoruba-ASR model which was finetuned on Open AI Whisper Small and Massively Multilingual Speech, a multilingual speech model featuring low-resource languages including Yoruba language was evaluated with the recorded Yoruba proverbs. Evaluation was conducted based on Word Error Rate (WER) and Tone Error Rate (TER). Our result shows that current ASR systems that support Yoruba does not capture cultural nuances. These findings highlight an urgent need to curate more robust speech datasets that are culturally embedded for low resource languages and in this case particularly, Yoruba language in order to build technological tools that preserve African culture, language and identity.

ÒWE-Voice: An Evaluation of Monolingual and Multilingual ASR Model Using Yoruba Proverb Speech Dataset

Travel agencies in many African countries face increasing pressure to handle large volumes of customer inquiries with limited staff or, either non-existent or outdated rule-based chat-bots. To address this challenge, we develop a conversational virtual assistant powered by a Large Language Model (LLM) and enhanced with a Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline. The system combines LLM reasoning, company-specific knowledge retrieval, and real-time API (Application Programming Interface) integration to deliver accurate, context-aware responses through WhatsApp, the region’s most widely used communication platform. A dedicated web interface enables staff to upload and update internal documents, ensuring that the assistant remains aligned with changing service information. Demonstrations show that the proposed solution improves response speed, enhances user experience, and reduces operational burden.

Building a Conversational AI Assistant for African Travel Services with LLMs and RAG

In recent times, artificial intelligence (AI) systems have become the primary intermediary to information access, services, and opportunities. Currently, there are growing concerns as to how existing social inequalities are reproduced and amplified through AI. This is significantly evident in language technologies, where a small number of dominant languages or what we'll refer to as big languages and cultural contexts shape the training, design, and evaluation of models. This paper examines the intersections of power asymmetries, linguistic bias, and cultural representation in AI, with a major focus on African languages and communities. We argue that current Natural Language Processing (NLP) systems reflect a high level of global imbalances in the availability of data, infrastructure, and decision making power, often marginalizing low-resourced languages and cultural peculiarities. It is important we know that how these data are structured is a great determinant in what their outcome will be. With reference to examples from speech recognition, machine translation, and large language models, we highlight the social and cultural consequences of linguistic exclusion, including reduced accessibility, misinterpretation, and digital invisibility. Finally, we identify and discuss pathways toward more equitable language technologies, emphasizing community-led data practices, interdisciplinary collaboration, and context-aware evaluation frameworks. By foregrounding language as both a technical and political concern, this work advocates for African-centered approaches to NLP that promote fairness, accountability, and linguistic justice in AI development.

Power Asymmetries, Bias, and AI, a Reflection of Society on Low-Resourced Languages - African Languages as Case Study

In this work, we introduce Sudanese-Flores, an extension of the popular Flores+ machine translation (MT) benchmark to the Sudanese Arabic dialect. We translate both the DEV and DEVTEST splits of the Modern Standard Arabic dataset into the corresponding Sudanese dialect, resulting in a total of 2,009 sentences. While the dialect was recently introduced in Google Translate, there are no available benchmark in this dialect despite spoken by over 40 million people. Our evaluation on two leading LLMs such as GPT-4.1 and Gemini 2.5 Flash showed that while the performance English to Arabic is impressive (more than 23 BLEU), they struggle on Sudanese dialect (less than 11 BLEU) in zero-shot settings. In few-shot scenario, we achieved only a slight boost in performance.

Sudanese-Flores: Extending FLORES+ to Sudanese Arabic Dialect

Automatic Speech Recognition (ASR) systems perform well for high-resource languages, but most African languages, including Wolof, remain underrepresented, particularly in maternal and reproductive healthcare. This work proposes a domain-specific approach to improving Wolof ASR under low-resource conditions, addressing limited annotated data, orthographic variability, and code-switching. We curated a dataset of 750 validated Wolof utterances covering 250 maternal health keywords and applied data augmentation to increase acoustic diversity. Pretrained models, including wav2vec~2.0 and Whisper, were benchmarked to select candidates for fine-tuning. Using parameter-efficient Low-Rank Adaptation (LoRA), a Whisper model was adapted to the maternal health domain. Evaluation using Word Error Rate (WER), Character Error Rate (CER), and Keyword Error Rate (KER), which measures medically critical term transcription accuracy, shows substantial gains, reducing WER from 46.5% to 23.2\% and KER from 17\% to 11%. Community-based evaluation on 1,340 real-world utterances reveals a moderate degradation, with WER increasing by 35%. These results demonstrate that lightweight domain adaptation with small, high-quality data can significantly improve ASR for low-resource healthcare applications.This work introduces one of the first Wolof ASR datasets for healthcare and presents a practical framework for developing reliable speech recognition tools in underrepresented languages, improving access to healthcare information and services.

Enhancing Automatic Speech Recognition Models for Maternal and Reproductive Health: Fine-Tuning and Real-World Evaluation in Wolof

Wikipedia editors undertake the task of editing machine translation (MT) outputs in various languages to disseminate multilingual knowledge from English. But are editors doing more than just translating or fixing MT output? To answer this broad question, we constructed a dataset of 4,335 fine-grained annotated parallel pairs of MT translations and human post-edit (HE) translations for five low-resource African languages: Hausa, Igbo, Swahili, Yoruba, and Zulu. We report on our data selection and annotation methodologies as well as findings from the annotated dataset, the most surprising of which is that annotators mostly preferred the MT translations over their HE counterparts for three out of five languages. We analyze the nature of these "fluency breaking" edits and provide recommendations for the MT post-editing workflows in the Wikipedia domain and beyond.

Downloads

Next from EACL 2026

Synthetic Data Generation Pipeline for Low-Resource Swahili Sentiment Analysis: Multi-LLM Judging with Human Validation

Similar lecture

Enriching the Low-Resource Neural Machine Translation with Large Language Model