Morocco

Large language models (LLMs) can be benchmark-contaminated, which produces inflated scores that mask memorization as generalization. In a multilingual setting, memorization has been shown to be able to transfer to ``uncontaminated&#39;&#39; languages. Using the FLORES-200 machine translation benchmark as a diagnostic, we study three 7--8B instruction-tuned multilingual LLMs. Using Llama and Qwen&#39;s BLEU and COMET scores as a control, we confirm Bloomz&#39;s FLORES contamination. We then demonstrate that machine translation contamination happens cross-lingually and is driven by target-side memorization, artificially boosting performance in translating unseen input. Further analysis shows that despite our source paraphrasing or perturbation efforts, recall of memorized references often persists. We discover that this is strongly anchored to source-side named entities; randomizing these sharply reduces recall of memorized texts. This provides insights into potential ways to cleanly benchmark contaminated LLMs.

EACL 2026

When Flores Bloomz Wrong: Cross-Direction Contamination in Machine Translation Evaluation

contamination

machine translation evaluation

memorization

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

Large language models (LLMs) can be benchmark-contaminated, which produces inflated scores that mask memorization as generalization. In a multilingual setting, memorization has been shown to be able to transfer to ``uncontaminated'' languages. Using the FLORES-200 machine translation benchmark as a diagnostic, we study three 7--8B instruction-tuned multilingual LLMs. Using Llama and Qwen's BLEU and COMET scores as a control, we confirm Bloomz's FLORES contamination. We then demonstrate that machine translation contamination happens cross-lingually and is driven by target-side memorization, artificially boosting performance in translating unseen input. Further analysis shows that despite our source paraphrasing or perturbation efforts, recall of memorized references often persists. We discover that this is strongly anchored to source-side named entities; randomizing these sharply reduces recall of memorized texts. This provides insights into potential ways to cleanly benchmark contaminated LLMs.

poster

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)* 

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

Meta-reviewing is a pivotal stage in the peer-review process, serving as the final step in determining whether a paper is recommended for acceptance. Prior research on meta-reviewing has treated this as a summarization problem over review reports. However, complementary to this perspective, meta-reviewing is a decision-making process that requires weighing reviewer arguments and placing them within a broader context. Prior research has demonstrated that decision-makers can be effectively assisted in such scenarios via dialogue agents. In line with this framing, we explore the practical challenges for realizing dialog agents that can effectively assist meta-reviewers. Concretely, we first address the issue of data scarcity for training dialogue agents by generating synthetic data using Large Language Models (LLMs) based on a self-refinement strategy to improve the relevance of these dialogues to expert domains. Our experiments demonstrate that this method produces higher-quality synthetic data and can serve as a valuable resource towards training meta-reviewing assistants. Subsequently, we utilize this data to train dialogue agents tailored for meta-reviewing and find that these agents outperform *off-the-shelf* LLM-based assistants for this task. Finally, we apply our agents in real-world meta-reviewing scenarios and confirm their effectiveness in enhancing the efficiency of meta-reviewing.

Decision-Making with Deliberation: Meta-reviewing as a Document-grounded Dialogue

Text-to-image (T2I) models are increasingly employed by users worldwide. However, prior research has pointed to the high sensitivity of T2I towards particular input languages - when faced with languages other than English (i.e., different surface forms of the same prompt), T2I models often produce culturally stereotypical depictions, prioritizing the surface over the prompt's semantics. Yet a comprehensive analysis of this behavior, which we dub Surface-over-Semantics (SoS), is missing. We present the first analysis of T2I models' SoS tendencies. To this end, we create a set of prompts covering 171 cultural identities, translated into 14 languages, and use it to prompt seven T2I models. To quantify SoS tendencies across models, languages, and cultures, we introduce a novel evaluation measure and analyze how the tendencies we identify manifest visually. We show that all tested models exhibit strong surface tendencies in at least three languages, and that this effect intensifies throughout the layers of T2Is' text encoders. Furthermore, strong surface tendencies often directly relate to stereotypical depictions and are reflected in distinct color profiles.

SoS: Analysis of Surface over Semantics in Multilingual Text-To-Image Generation

Process reward models (PRMs) improve complex reasoning in large language models (LLMs) by grading candidate solutions step-by-step and selecting answers via aggregated step scores. While effective in domains such as mathematics, their applicability to tasks involving semi-structured data, like table question answering (TQA) remains unexplored. TQA poses unique challenges for PRMs, including abundant irrelevant information, loosely connected reasoning steps, and domain-specific reasoning. This work presents the first systematic study of PRMs for TQA. We evaluate state-of-the-art generative PRMs on TQA from both answer and step perspectives. Results show that PRMs that combine textual and code verification can aid solution selection but struggle to generalize to out-of-domain data. Analysis reveals a weak correlation between performance in step-level verification and answer accuracy, possibly stemming from weak step dependencies and loose causal links. Our findings highlight limitations of current PRMs on TQA and offer valuable insights for building more robust, process-aware verifiers.

Exploring Generative Process Reward Modeling for Semi-Structured Data: A Case Study of Table Question Answering

This paper investigates gender biases exhibited by LLM-based virtual assistants when providing educational recommendations, focusing on minimal gender indicators. Experimenting on Italian, a language with grammatical gender, we demonstrate that simply changing noun and adjective endings (e.g., from masculine "-o" to feminine "-a") significantly shifts recommendations. More specifically, we find that LLMs i) recommend STEM disciplines less for prompts with feminine grammatical gender and ii) narrow down the set of disciplines recommended to prompts with masculine grammatical gender; these effects persist across multiple commercial LLMs (from OpenAI, Anthropic, and Google). We show that grammatical gender cues alone trigger substantial distributional shifts in educational recommendations, and up to 76% of the bias exhibited when using prompts with proper names is already present with grammatical gender markers alone.Our findings highlight the need for robust bias evaluation and mitigation strategies before deploying LLM-based virtual assistants in student-facing contexts and the risks of using general purpose LLMs for educational applications, especially in languages with grammatical gender.

Beyond Names: How Grammatical Gender Markers Bias LLM-based Educational Recommendations

In-context learning (ICL) in large language models (LLMs) has been shown to operate through task vectors' the representation that summarizes the mapping induced by in-context demonstrations and can be composed by simple arithmetic operations. While this phenomenon is well studied in LLMs, its extension to vision-language models (VLMs) remains underexplored. In this work, we systematically examine the additive compositionality of in-context task vectors in VLMs, extracted from text-side hidden representations. Specifically, we construct compositional visual reasoning tasks with clearly defined subtasks and extract task vectors from few-shot demonstrations. Empirical experiments show that the vector for a complex task can be approximated by adding the vectors of its constituent subtasks. Beyond this, we analyze token-level contextual embeddings and show that additive composition arises because complex-task representations emerge as the superposition of atomic subtask components, preserving semantic structure within the model's activation space.

On the Additive Compositionality of Task Vectors in Vision-Language Models

Text-to-Visualization (Text2Vis) systems translate natural language queries over tabular data into concise answers and executable visualizations. While closed-source LLMs generate functional code, the resulting charts often lack semantic alignment and clarity—qualities that can only be assessed post-execution. Open-source models struggle even more, frequently producing non-executable or visually poor outputs. Although supervised fine-tuning can improve code executability, it fails to enhance overall visualization quality, as traditional SFT loss cannot capture post-execution feedback. To address this gap, we propose RL-Text2Vis, the first reinforcement learning framework for Text2Vis generation. Built on Group Relative Policy Optimization (GRPO), our method uses a novel multi-objective reward that jointly optimizes textual accuracy, code validity, and visualization quality using post-execution feedback. By training Qwen2.5 models (7B and 14B), RL-Text2Vis achieves a 22% relative improvement in chart quality over GPT-4o on the Text2Vis benchmark and boosts code execution success from 78% to 97% relative to its zero-shot baseline. Our models significantly outperform strong zero-shot and supervised baselines and also demonstrate robust generalization to out-of-domain datasets like VIS-Eval and NVBench. These results establish GRPO as an effective strategy for structured, multimodal reasoning in visualization generation. We release our code at https://github.com/vis-nlp/RL-Text2Vis.

Aligning Text, Code, and Vision: A Multi-Objective Reinforcement Learning Framework for Text-to-Visualization

In science, promotional language ('hype') is increasing and can undermine objective evaluation of evidence, impede research development, and erode trust in science. In this paper, we introduce the task of automatic detection of hype, which we define as hyperbolic or subjective language that authors use to glamorize, promote, embellish, or exaggerate aspects of their research. We propose formalized guidelines for identifying hype language and apply them to annotate a portion of the National Institutes of Health (NIH) grant application corpus. We then evaluate traditional text classifiers and language models on this task, comparing their performance with a human baseline. Our experiments show that formalizing annotation guidelines can help humans reliably annotate candidate hype adjectives and that using our annotated dataset to train machine learning models yields promising results. Our findings highlight the linguistic complexity of the task and the potential need for domain knowledge. While some linguistic works address hype detection, to the best of our knowledge, we are the first to approach it as a natural language processing task.

Hype or not? Formalizing Automatic Promotional Language Detection in Biomedical Research

Advances in large language models (LLMs) have enabled significant capabilities in audio processing, resulting in state-of-the-art models now known as Large Audio Language Models (LALMs). However, minimal work has been done to measure audio understanding beyond automatic speech recognition (ASR). This paper closes that gap by proposing a benchmark suite, SCENEBench (Spatial, Cross-lingual, Environmental, Non-speech Evaluation), that targets a broad form of audio comprehension across four real-world categories: background sound understanding, noise localization, cross-linguistic speech understanding, and vocal characterizer recognition. In addition to performance, we also measure model latency. The purpose of this benchmark suite is to assess the audio beyond just what words are said--- rather, in how they are said and the non-speech components of the audio. To strengthen ecological validity, we include a small human-recorded evaluation split per category. Based on the needs articulated by audio understanding use-cases of accessibility technology and industrial noise monitoring, this benchmark reveals critical gaps in current LALMs. The performance in each task is quite varied, with some tasks having performance far below random chance and others with high accuracy. We also provide a structured error taxonomy to characterize standard failure modes across tasks. These results provide direction for targeted improvements in model capabilities.

SCENEBench: An Audio Understanding Benchmark Grounded in Assistive and Industrial Use Cases

Large-scale Vision Language Models (LVLMs) are increasingly applied to a wide range of real-world multimodal tasks, involving complex visual and linguistic reasoning. As these models become more integrated as practical application, they are expected to handle complex aspects of human interaction. Among these, color perception is a fundamental yet highly variable aspect of visual understanding. It diverges across individuals due to biological factors such as Color Vision Deficiencies (CVDs), as well as differences in culture and language. Despite its importance, perceptual diversity has received limited attention. In our study, we use the Ishihara Test, a widely adopted diagnostic tool for detecting CVDs, to investigate the ability of LVLMs to handle individual-level perceptual diversity from three complementary perspectives: generation, confidence, and internal representation. Our experimental analysis shows that while LVLMs possess linguistic factual knowledge about the Ishihara Test and CVDs and can explain them, they still fail to simulate how people with CVDs perceive colors. These findings highlight the need for multimodal systems that account for color perceptual diversity and broader discussions on inclusiveness and fairness in multimodal AI.

Diagnosing Vision Language Models' Perception by Leveraging Human Methods for Color Vision Deficiencies

Group bias in Large Language Models (LLMs) is a well-documented issue, its impact in high-stakes domains such as personalized nutritional advice remains under explored. This study introduces the USChainMains dataset to systematically evaluate LLMs, prompting them with names associated with specific racial and gender groups and rigorously quantifying the healthfulness of the generated meal recommendations against established dietary standards. The findings demonstrate that LLMs systematically recommend meals with significantly higher levels of adverse nutrients for names associated with Black, Hispanic, or male individuals, thereby reflecting and potentially reinforcing detrimental dietary stereotypes. Furthermore, our analysis of two common mitigation strategies reveals their limitations. While model scaling improves overall recommendation healthfulness, it is insufficient to eliminate the healthfulness gap between demographic groups. Notably, while augmented reasoning was effective in mitigating gender bias, it did not mitigate racial disparities. This work underscores the necessity of developing more nuanced, group-aware debiasing techniques to ensure AI-driven systems advance, rather than hinder, health equity.

Downloads

Next from EACL 2026

Decision-Making with Deliberation: Meta-reviewing as a Document-grounded Dialogue

Similar lecture

Data Contamination Can Cross Language Barriers