China

This work investigates capturing and modeling disagreement in Semantic Textual Similarity (STS), where sentence pairs are assigned ordinal similarity labels (0–5). Conventional STS systems average multiple annotator scores and focus on a single numeric estimate, overlooking label dispersion. By leveraging the disaggregated SemEval-2015 dataset (Soft-STS-15), the authors propose a disagreement-aware calibration strategy that treats STS as an ordinal distribution prediction problem. Using a cross-encoder trained with a distance-aware objective, they produce softer, probabilistic output and apply post-hoc temperature scaling to refine calibration. Results show improved performance in distance-based metrics and robust handling of ambiguous pairs, demonstrating that modeling disagreement benefits both calibration and ranking accuracy. The paper thus highlights the value of retaining and modeling full annotation distributions, rather than collapsing them to a single mean label.

EMNLP 2025

Beyond Averages: Learning with Annotator Disagreement in STS

learning-with-disagreement

semantic textual similarity

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

Topic models often fail to capture low-prevalence, domain-critical themes—so-called minority topics—such as mental health themes in online comments. While some existing methods can incorporate domain knowledge such as expected topical content, methods allowing guidance may require overly detailed expected topics, hindering the discovery of topic divisions and variation. We propose a topic modeling solution via a specially constrained NMF. We incorporate a seed word list characterizing minority content of interest, but we do not require experts to pre-specify their division across minority topics. Through prevalence constraints on minority topics and seed word content across topics, we learn distinct data-driven minority topics as well as majority topics. The constrained NMF is fitted via Karush-Kuhn-Tucker (KKT) conditions with multiplicative updates. We outperform several baselines on synthetic data in terms of topic purity, normalized mutual information, and also evaluate topic quality using Jensen-Shannon divergence (JSD). We conduct a case study on YouTube vlog comments, analyzing viewer discussion of mental health content; our model successfully identifies and reveals this domain relevant minority content.

Constrained Non-negative Matrix Factorization for Guided Topic Modeling of Minority Topics

Whether language models (LMs) have inductive biases that favor typologically frequent grammatical properties over rare, implausible ones has been investigated, typically using artificial languages (ALs) (White and Cotterell, 2021; Kuribayashi et al., 2024). In this paper, we extend these works from two perspectives. First, we extend their context-free AL formalization by adopting Generalized Categorial Grammar (GCG) (Wood, 2014), which allows ALs to cover attested but previously overlooked constructions, such as unbounded dependency and mildly context-sensitive structures. Second, our evaluation focuses more on the generalization ability of LMs to process longer sentences, while previous studies did not. These lead to better extensibility of ALs and clearer conclusions than in the in-domain evaluation --- typologically plausible word orders tend to be easier for LMs to productively generalize.

Which Word Orders Facilitate Length Generalization in LMs? An Investigation with GCG-Based Artificial Languages

Interpretability is a key challenge in fostering trust for Large Language Models (LLMs), which stems from the complexity of extracting reasoning from model's parameters. We present the Frame Representation Hypothesis, a theoretically robust framework grounded in the Linear Representation Hypothesis (LRH) to interpret and control LLMs by modeling multi-token words. Prior research explored LRH to connect LLM representations with linguistic concepts, but was limited to single token analysis. As most words are composed of several tokens, we extend LRH to multi-token words, thereby enabling usage on any textual data with thousands of concepts. To this end, we propose words can be interpreted as frames, ordered sequences of vectors that better capture token-word relationships. Then, concepts can be represented as the average of word frames sharing a common concept. We showcase these tools through Top-k Concept-Guided Decoding, which can intuitively steer text generation using concepts of choice. We verify said ideas on Llama 3, Gemma 2, Phi 3 and Qwen-2-VL families, demonstrating gender and language biases, exposing harmful content, but also potential to remediate them, leading to safer and more transparent LLMs. Code is available at https://github.com/phvv-me/frame-representation-hypothesis.git

The Frame Representation Hypothesis: Multi-Token LLM Interpretability and Concept-Guided Text Generation

Detecting content generated by large language models (LLMs) is crucial for preventing misuse and building trustworthy AI systems. Although existing detection methods perform well, their robustness in out-of-distribution (OOD) scenarios is still lacking. In this paper, we hypothesize that, compared to features used by existing detection methods, the internal representations of LLMs contain more comprehensive and raw features that can more effectively capture and distinguish the statistical pattern differences between LLM-generated texts (LGT) and human-written texts (HWT). We validated this hypothesis across different LLMs and observed significant differences in neural activation patterns when processing these two types of texts. Based on this, we propose RepreGuard, an efficient statistics-based detection method. Specifically, we first employ a surrogate model to collect representation of LGT and HWT, and extract the distinct activation feature that can better identify LGT. We can classify the text by calculating the projection score of the text representations along this feature direction and comparing with a precomputed threshold. Experimental results show that RepreGuard outperforms all baselines with average 94.92% AUROC on both in-distribution (ID) and OOD scenarios, while also demonstrating robust resilience to various text sizes and mainstream attacks.

RepreGuard: Detecting LLM-Generated Text by Revealing Hidden Representation Patterns

A broad range of NLP tasks involve selecting relevant text spans from given source texts. Despite this shared objective, such content selection tasks have traditionally been studied in isolation, each with its own modeling approaches, datasets, and evaluation metrics. In this work, we propose instruction-guided content selection (IGCS) as a beneficial unified framework for such settings, where the task definition and any instance-specific request are encapsulated as instructions to a language model. To promote this framework, we introduce IGCSBench, the first unified benchmark covering diverse content selection tasks. Further, we create a large generic synthetic dataset that can be leveraged for diverse content selection tasks, and show that transfer learning with these datasets often boosts performance, whether dedicated training for the targeted task is available or not. Finally, we address generic inference time issues that arise in LLM-based modeling of content selection, assess a generic evaluation metric, and overall propose the utility of our resources and methods for future content selection models.

A Unifying Scheme for Extractive Content Selection Tasks

Religion and spirituality (R/S) are complex and highly domain-dependent concepts which have long confounded researchers and policymakers. Due to their context-specificity, R/S are difficult to operationalize in conventional archival search strategies, particularly when datasets are very large, poorly accessible, and marked by information noise. As a result, considerable time investments and specialist knowledge is often needed to extract actionable insights related to R/S from general archival sources, increasing reliance on published literature and manual desk reviews. To address this challenge, we present SpiritRAG, an interactive Question Answering (Q\&A) system based on Retrieval-Augmented Generation (RAG). Built using 7,500 United Nations (UN) resolution documents related to R/S in the domains of health and education, SpiritRAG allows researchers and policymakers to conduct complex, context-sensitive database searches of very large datasets using an easily accessible, chat-based web interface. SpiritRAG is lightweight to deploy and leverages both UN documents and user provided documents as source material. A pilot test and evaluation with domain experts on 100 manually composed questions demonstrates the practical value and usefulness of SpiritRAG.

SpiritRAG: A Q&A System for Religion and Spirituality in the United Nations Archive

High-quality annotated data is a cornerstone of modern Natural Language Processing (NLP). While recent methods begin to leverage diverse annotation sources—including Large Language Models (LLMs), Small Language Models (SLMs), and human experts—they often focus narrowly on the labeling step itself. A critical gap remains in the holistic process control required to manage these sources dynamically, addressing complex scheduling and quality-cost trade-offs in a unified manner. Inspired by real-world crowdsourcing companies, we introduce CrowdAgent, a multi-agent system that provides end-to-end process control by integrating task assignment, data annotation, and quality/cost management. It implements a novel methodology that rationally assigns tasks, enabling LLMs, SLMs, and human experts to advance synergistically in a collaborative annotation workflow. We demonstrate the effectiveness of CrowdAgent through extensive experiments on six diverse multimodal classification tasks. The source code is available at https://github.com/QMMMS/CrowdAgent.

CrowdAgent: Multi-Agent Managed Multi-Source Annotation System

Automatic dubbing (AD) aims to replace the original speech in a video with translated speech that maintains precise temporal alignment (isochrony). Achieving natural synchronization between dubbed speech and visual content remains challenging due to variations in speech durations across languages. To address this, we propose an end-to-end AD framework that leverages large language models (LLMs) to integrate translation and timing control seamlessly. At the core of our framework lies Duration-based Translation (DT), a method that dynamically predicts the optimal phoneme count based on source speech duration and iteratively adjusts the translation length accordingly. Our experiments on English, Spanish, and Korean language pairs demonstrate that our approach substantially improves speech overlap—achieving up to 24% relative gains compared to translations without explicit length constraints—while maintaining competitive translation quality measured by COMET scores. Furthermore, our framework does not require language-specific tuning, ensuring practicality for multilingual dubbing scenarios.

End-to-End Multilingual Automatic Dubbing via Duration-based Translation with Large Language Models

We present a synthetic data generation tool integrated into EvalAssist. EvalAssist is a web-based application designed to assist human-centered evaluation of language model outputs by allowing users to refine LLM-as-a-Judge evaluation criteria. The synthetic data generation tool in EvalAssist is tailored for evaluation contexts and informed by findings from user studies with AI practitioners. Participants identified key pain points in current workflows including circularity risks (where models are judged by criteria derived by themselves), compounded bias (amplification of biases across multiple stages of a pipeline), and poor support for edge cases, and expressed a strong preference for real-world grounding and fine-grained control. In response, our tool supports flexible prompting, RAG-based grounding, persona diversity, and iterative generation workflows. We also incorporate features for quality assurance and edge case discovery.

Synthetic Data for Evaluation: Supporting LLM-as-a-Judge Workflows with EvalAssist

Large language models (LLMs) are being increasingly used for planning in orchestrated multi-agent systems. However, existing LLM-based approaches often fall short of human expectations and, critically, lack effective mechanisms for users to inspect, understand, and control their behaviors. These limitations call for enhanced transparency, controllability, and human oversight. To address this, we introduce AIPOM, a system supporting human-in-the-loop planning through conversational and graph-based interfaces. AIPOM enables users to transparently inspect, refine, and collaboratively guide LLM-generated plans, significantly enhancing user control and trust in multi-agent workflows. Our code and demo video are available at https://github.com/megagonlabs/aipom.

Downloads

Next from EMNLP 2025

Constrained Non-negative Matrix Factorization for Guided Topic Modeling of Minority Topics

Similar lecture

Linguistically Conditioned Semantic Textual Similarity