Austria

In Switzerland legal translation is uniquely important due to the country&#39;s four official languages and requirements for multilingual legal documentation. However, this process traditionally relies on professionals who must be both legal experts and skilled translators---creating bottlenecks and impacting effective access to justice. To address this challenge, we introduce SwiLTra-Bench, a comprehensive multilingual benchmark of over 180K aligned Swiss legal translation pairs comprising laws, headnotes, and press releases across all Swiss languages along with English, designed to evaluate LLM-based translation systems. Our systematic evaluation reveals that frontier models achieve superior translation performance across all document types, while specialized translation systems excel specifically in laws but under-perform in headnotes. Through rigorous testing and human expert validation, we demonstrate that while fine-tuning open SLMs significantly improves their translation quality, they still lag behind the best zero-shot prompted frontier models such as Claude-3.5-Sonnet. Additionally, we present SwiLTra-Judge, a specialized LLM evaluation system that aligns best with human expert assessments.

ACL 2025

SwiLTra-Bench: The Swiss Legal Translation Benchmark

llms

translation

benchmark

dataset

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

In Switzerland legal translation is uniquely important due to the country's four official languages and requirements for multilingual legal documentation. However, this process traditionally relies on professionals who must be both legal experts and skilled translators---creating bottlenecks and impacting effective access to justice. To address this challenge, we introduce SwiLTra-Bench, a comprehensive multilingual benchmark of over 180K aligned Swiss legal translation pairs comprising laws, headnotes, and press releases across all Swiss languages along with English, designed to evaluate LLM-based translation systems. Our systematic evaluation reveals that frontier models achieve superior translation performance across all document types, while specialized translation systems excel specifically in laws but under-perform in headnotes. Through rigorous testing and human expert validation, we demonstrate that while fine-tuning open SLMs significantly improves their translation quality, they still lag behind the best zero-shot prompted frontier models such as Claude-3.5-Sonnet. Additionally, we present SwiLTra-Judge, a specialized LLM evaluation system that aligns best with human expert assessments.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language processing. However, in knowledge graph question answering tasks (KGQA), there remains the issue of answering questions that require multi-hop reasoning. Existing methods rely on entity vector matching, but the purpose of the question is abstract and difficult to match with specific entities. As a result, it is difficult to establish reasoning paths to the purpose, which leads to information loss and redundancy. To address this issue, inspired by human reverse thinking, we propose Ontology-Guided Reverse Thinking (ORT), a novel framework that constructs reasoning paths from purposes back to conditions. ORT operates in three key phases: (1) using LLM to extract purpose labels and condition labels, (2) constructing label reasoning paths based on the KG ontology, and (3) using the label reasoning paths to guide knowledge retrieval. Experiments on the WebQSP and CWQ datasets show that ORT achieves state-of-the-art performance and significantly enhances the capability of LLMs for KGQA.

Ontology-Guided Reverse Thinking Makes Large Language Models Stronger on Knowledge Graph Question Answering

This paper proposes formulating Zipf's meaning-frequency law, the power law between word frequency and the number of meanings, as a relationship between word frequency and contextual diversity. The proposed formulation quantifies meaning counts as contextual diversity, which is based on the directions of contextualized word vectors obtained from a Language Model (LM). This formulation gives a new interpretation to the law and also enables us to examine it for a wider variety of words and corpora than previous studies have explored. In addition, this paper shows that the law becomes unobservable when the size of the LM used is small and that autoregressive LMs require much more parameters than masked LMs to be able to observe the law.

A New Formulation of Zipf’s Meaning-Frequency Law through Contextual Diversity

Despite near-perfect results reported in the literature, the effectiveness of model editing in real-world applications remains unclear. To bridge this gap, we introduce QAEdit, a new benchmark aligned with widely used question answering (QA) datasets, and WILD, a task-agnostic evaluation framework designed to better reflect real-world usage of model editing. Our single editing experiments show that current editing methods perform substantially worse than previously reported (38.5% vs. 96.8%). We demonstrate that it stems from issues in the synthetic evaluation practices of prior work. Among them, the most severe is the use of teacher forcing during testing, which leaks both content and length of the ground truth, leading to overestimated performance. Furthermore, we simulate practical deployment by sequential editing, revealing that current approaches fail drastically with only 1000 edits. This work calls for a shift in model editing research toward rigorous evaluation and the development of robust, scalable methods that can reliably update knowledge in LLMs for real-world use.

The Mirage of Model Editing: Revisiting Evaluation in the Wild

Despite their success, large language models (LLMs) suffer from notorious hallucination issue. By introducing external knowledge stored in knowledge graphs (KGs), existing methods use paths as the medium to represent the graph information that send into LLMs. However, paths only contain limited graph structure information and are unorganized with redundant sequentially appeared keywords, which are difficult for LLMs to digest. We aim to find a suitable medium that captures the essence of structure knowledge in KGs. Inspired by the Neural Message Passing in Graph Neural Networks, we propose Language Message Passing (LMP) that first learns a concise facts graph by iteratively aggregates neighbor entities and transforms them into semantic facts, and then we performs Topological Readout that encodes the graph structure information into multi-level lists of texts to augment LLMs. Our method serves as a brand-new innovative framework that brings a new perspective into KG-enhanced LLMs, and also offers human-level semantic explainability with significant performance improvements over existing methods on all 5 knowledge graph question answering datasets. Code is available at https://github.com/wanjunhong0/LMP.

Digest the Knowledge: Large Language Models empowered Message Passing for Knowledge Graph Question Answering

Modern recommender systems aim to deeply understand users' complex preferences through their past interactions. While deep collaborative filtering approaches using Graph Neural Networks (GNNs) excel at capturing user-item relationships, their effectiveness is limited when handling sparse data or zero-shot scenarios, primarily due to constraints in ID-based embedding functions. To address these challenges, we propose a model-agnostic recommendation instruction-tuning paradigm that seamlessly integrates large language models with collaborative filtering. Our proposed Recommendation Language Model (RecLM) enhances the capture of user preference diversity through a carefully designed reinforcement learning reward function that facilitates self-augmentation of language models. Comprehensive evaluations demonstrate significant advantages of our approach across various settings, and its plug-and-play compatibility with state-of-the-art recommender systems results in notable performance enhancements.

RecLM: Recommendation Instruction Tuning

While Large Language Models (LLMs) excel at many natural language processing tasks, they often suffer from factual inaccuracies in knowledge-intensive scenarios. Integrating external knowledge resources, particularly knowledge graphs (KGs), provides a transparent and updatable foundation for more reliable reasoning. Knowledge Base Question Answering (KBQA), which queries and reasons over KGs, is central to this effort, especially for complex, multi-hop queries. However, multi-hop reasoning poses two key challenges: (1) maintaining coherent reasoning paths, and (2) avoiding prematurely discarding critical multi-hop connections. To address these issues, we introduce iQUEST, a question-guided KBQA framework that iteratively decomposes complex queries into simpler sub-questions, ensuring a structured and focused reasoning trajectory. Additionally, we integrate a Graph Neural Network (GNN) to look ahead and incorporate 2-hop neighbor information at each reasoning step. This dual approach strengthens the reasoning process, enabling the model to explore viable paths more effectively. Detailed experiments demonstrate the consistent improvement delivered by iQUEST across four benchmark datasets and four LLMs.

iQUEST: An Iterative Question-Guided Framework for Knowledge Base Question Answering

Topic models and document-clustering evaluations either use automated metrics that align poorly with human preferences, or require expert labels that are intractable to scale. We design a scalable human evaluation protocol and a corresponding automated approximation that reflect practitioners' real-world usage of models. Annotators---or an LLM-based proxy---review text items assigned to a topic or cluster, infer a category for the group, then apply that category to other documents. Using this protocol, we collect extensive crowdworker annotations of outputs from a diverse set of topic models on two datasets. We then use these annotations to validate automated proxies, finding that the best LLM proxy is statistically indistinguishable from a human annotator and can therefore serve as a reasonable substitute in automated evaluations.

ProxAnn: Use-Oriented Evaluations of Topic Models and Document Clustering

Large language models (LLMs) encode vast world knowledge but struggle to stay up-to-date, often leading to errors and hallucinations. Knowledge editing offers an efficient alternative to retraining, enabling targeted modifications by updating specific model parameters. However, existing methods primarily focus on individual models, posing challenges in efficiently updating multiple models and adapting to new models. To address this, we propose OnceEdit, a novel ensemble-based approach that employs a plug-in model as the editing module, enabling stable knowledge updates across multiple models. Building on the model ensemble, OnceEdit introduces two key mechanisms to enhance its effectiveness. First, we introduce a dynamic weight mechanism through a weight token for distinguishing between edit-related and non-edit-related instances, ensuring the appropriate utilization of knowledge from integrated models. Second, we incorporate an ensemble enhancement mechanism to mitigate the excessive reliance on the central model inherent in the model ensemble technique, making it more suitable for knowledge editing. Extensive experiments on diverse LLMs demonstrate that OnceEdit consistently outperforms existing methods while achieving superior editing efficiency. Further analysis confirms its adaptability and stability in multi-model editing scenarios.

One for All: Update Parameterized Knowledge Across Multiple Models with Once Edit

This paper proposes CrisisTS, the first multimodal and multilingual dataset for urgency classification composed of benchmark crisis datasets from French and English social media about various expected (e.g., flood, storm) and sudden (e.g., earthquakes, explosions) crises that have been mapped with open source geocoded meteorological time series data. This mapping is based on a simple and effective strategy that allows for temporal and location alignment even in the absence of location mention in the text. A set of multimodal experiments have been conducted relying on transformers and LLMs to improve overall performances while ensuring model generalizability. Our results show that modality fusion outperforms text-only models.

CrisisTS: Coupling Social Media Textual Data and Meteorological Time Series for Urgency Classification

Large language models (LLMs) are trained on extensive historical corpora, but their ability to understand time and maintain temporal awareness of time-evolving factual knowledge remains limited. Previous studies often neglect the critical aspect of utilizing knowledge from various sources. To address this gap, we introduce EvolveBench, a comprehensive benchmark that evaluates temporal competence along five key dimensions: Cognition, which examines the ability to recall and contextualize historical facts. Awareness, which tests LLMs' awareness of temporal misalignment between external inputs and the temporal context of a query. Trustworthiness, which assesses whether models can identify and appropriately refuse queries based on invalid timestamps. Understanding, which focuses on interpreting both explicit dates and implicit historical markers. Finally, reasoning evaluates the capacity to analyze temporal relationships and draw accurate inferences. Evaluating 15 widely used LLMs on EvolveBench shows that GPT-4o achieves the highest average EM score of 79.36, while the open-source Llama3.1-70B demonstrates notable strength in handling temporally misaligned contexts with an average score of 72.47. Despite these advances, all models still struggle with handling temporal misaligned context. Our code and dataset are available at https://github.com/zzysjtuiwct/EvolveBench.

Downloads

Next from ACL 2025

Ontology-Guided Reverse Thinking Makes Large Language Models Stronger on Knowledge Graph Question Answering

Similar lecture

Unlocking Legal Knowledge: A Multilingual Dataset for Judicial Summarization in Switzerland