Austria

In-context machine translation (MT) with large language models (LLMs) is a promising approach for low-resource MT, as it can readily take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries.
Such resources are usually selectively integrated into the prompt so that LLMs can directly perform translation without any specific training, via their in-context learning capability (ICL).
However, the relative importance of each type of resource, e.g., dictionary, grammar book, and retrieved parallel examples, is not entirely clear.
To address this gap, this study systematically investigates how each resource and its quality affect the translation performance, with the Manchu language as our case study. 
To remove any prior knowledge of Manchu encoded in the LLM parameters and single out the effect of ICL, we also experiment with an enciphered version of Manchu texts.
Our results indicate that high-quality dictionaries and good parallel examples are very helpful, while grammars hardly help.
In a follow-up study, we showcase a promising application of in-context MT: parallel data augmentation as a way to bootstrap a conventional MT model. 
When monolingual data abound, generating synthetic parallel data through in-context MT offers a pathway to mitigate data scarcity and build effective and efficient low-resource neural MT systems.

ACL 2025

Understanding In-context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu

in-context learning

low-resource languages

machine translation

### Welcome to IJCNLP-AACL 2025! 
 It is a great honor to host this joint conference in Mumbai, India, from December 20 to 24, 2025. The joint conferences of IJCNLP and AACL are organized with alternating leadership in the Asia-Pacific region. The event is run by the Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) in odd years, and by AACL in even years, while it is organized solely by ACL when the annual ACL meeting is held in the region. This year, the conference is primarily organized by AFNLP. 
*Kentaro Inui
MBZUAI, UAE
General Chair, IJCNLP-AACL 2025* 
Read full message and download the Conference Handbook [**here**](https://drive.google.com/file/d/1UTwxkAqSqI-GAoJC3wE1zZt5VP1Y8GX0/view?usp=sharing).

IJCNLP-AACL 2025

The 14th IJCNLP & 4th AACL will be held in Mumbai, India from December 20th to December 24th, 2025.

poster

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Large Language Models (LLMs) have been found to struggle with systematic reasoning. Even on tasks where they appear to perform well, their performance often depends on shortcuts, rather than on genuine reasoning abilities, leading them to collapse on out-of-distribution (OOD) examples. Post-training strategies based on reinforcement learning and chain-of-thought prompting have recently been hailed as a step change. However, little is known about the potential of the resulting ``Large Reasoning Models'' (LRMs) beyond maths and programming-based problem solving, where genuine OOD problems can be sparse. In this paper, we focus on tasks that require systematic relational composition for qualitative spatial and temporal reasoning. The setting allows fine control over problem difficulty to precisely measure OOD generalization. We find that, zero-shot LRMs generally outperform their LLM counterparts in single-path reasoning tasks but struggle in the multi-path setting. Whilst showing comparatively better results, fine-tuned LLMs are also not capable of multi-path generalization. We also provide evidence for the behavioral interpretation for this, i.e., that LRMs are shallow disjunctive reasoners.

Benchmarking Systematic Relational Reasoning with Large Language and Reasoning Models

Causal discovery is fundamental to scientific research, yet traditional statistical algorithms face significant challenges, including expensive data collection, redundant computation for known relations, and unrealistic assumptions. While recent LLM-based methods excel at identifying commonly known causal relations, they fail to uncover novel relations. We introduce IRIS (Iterative Retrieval and Integrated System for Real-Time Causal Discovery), a novel framework that addresses these limitations. Starting with a set of initial variables, IRIS automatically collects relevant documents, extracts variables, and uncovers causal relations. Our hybrid causal discovery method combines statistical algorithms and LLM-based methods to discover known and novel causal relations. In addition to causal discovery on initial variables, the missing variable proposal component of IRIS identifies and incorporates missing variables to expand the causal graphs. Our approach enables real-time causal discovery from only a set of initial variables without requiring pre-existing datasets.

IRIS: An Iterative and Integrated Framework for Verifiable Causal Discovery in the Absence of Tabular Data

Efficient data selection is crucial to accelerate the pretraining of language model (LMs). While various methods have been proposed to enhance data efficiency, limited research has addressed the inherent conflicts between these approaches to achieve optimal data selection for LM pretraining. To tackle this problem, we propose a multi-actor collaborative data selection mechanism. Each data selection method independently prioritizes data based on its specific criterion and updates its prioritization rules using the current state of the model, functioning as an independent actor for data selection. Additionally, a console is designed to adjust the impacts of different actors at various stages and dynamically integrate information from all actors throughout the LM pretraining process. We conduct extensive empirical studies to evaluate our multi-actor framework. The experimental results demonstrate that our approach significantly improves data efficiency, accelerates convergence in LM pretraining, and achieves an average relative performance gain up to 10.5% across multiple language model benchmarks compared to the state-of-the-art methods.

Efficient Pretraining Data Selection for Language Models via Multi-Actor Collaboration

Large Language Models (LLMs) excel in various domains but pose inherent privacy risks. Existing methods to evaluate privacy leakage in LLMs often use memorized prefixes or simple instructions to extract data, both of which well-alignment models can easily block. Meanwhile, Jailbreak attacks bypass LLM safety mechanisms to generate harmful content, but their role in privacy scenarios remains underexplored. In this paper, we examine the effectiveness of jailbreak attacks in extracting sensitive information, bridging privacy leakage and jailbreak attacks in LLMs. Moreover, we propose PIG, a novel framework targeting Personally Identifiable Information (PII) and addressing the limitations of current jailbreak methods. Specifically, PIG identifies PII entities and their types in privacy queries, uses in-context learning to build a privacy context, and iteratively updates it with three gradient-based strategies to elicit target PII. We evaluate PIG and existing jailbreak methods using two privacy-related datasets. Experiments on four white-box and two black-box LLMs show that PIG outperforms baseline methods and achieves state-of-the-art (SoTA) results. The results underscore significant privacy risks in LLMs, emphasizing the need for stronger safeguards.

PIG: Privacy Jailbreak Attack on LLMs via Gradient-based Iterative In-Context Optimization

Low-rank adaptation (LoRA) has been developed as an efficient approach for adapting large language models (LLMs) by fine-tuning two low-rank matrices, thereby reducing the number of trainable parameters. However, prior research indicates that many of the weights in these matrices are redundant, leading to inefficiencies in parameter utilization. To address this limitation, we introduce Dense Low-Rank Adaptation (DenseLoRA), a novel approach that enhances parameter efficiency while achieving superior performance compared to LoRA. DenseLoRA builds upon the concept of representation fine-tuning, incorporating a single Encoder-Decoder to refine and compress hidden representations across all adaptation layers before applying adaptation. Instead of relying on two redundant low-rank matrices as in LoRA, DenseLoRA adapts LLMs through a dense low-rank matrix, improving parameter utilization and adaptation efficiency. We evaluate DenseLoRA on various benchmarks, showing that it achieves 83.8% accuracy with only 0.01% of trainable parameters, compared to LoRA's 80.8% accuracy with 0.70% of trainable parameters on LLaMA3-8B. Additionally, we conduct extensive experiments to systematically assess the impact of DenseLoRA’s components on overall model performance.

DenseLoRA: Dense Low-Rank Adaptation of Large Language Models

Recent studies provide large language models (LLMs) with textual task-solving experiences via prompts to improve their performance.
However, previous methods rely on substantial human labor or time to gather such experiences for each task, which is impractical given the growing variety of task types in user queries to LLMs.
To address this issue, we design an autonomous experience transfer framework to explore whether LLMs can mimic human cognitive intelligence to autonomously transfer experience from existing source tasks to newly encountered target tasks. This not only allows the acquisition of experience without extensive costs of previous methods, but also offers a novel path for the generalization of LLMs.
Experimental results on 13 datasets demonstrate that our framework effectively improves the performance of LLMs. Furthermore, we provide a detailed analysis of each module in the framework.

ExpeTrans: LLMs Are Experiential Transfer Learners

One of the primary challenges in optimizing large language models (LLMs) for long-context inference lies in the high memory consumption of the Key-Value (KV) cache. Existing approaches, such as quantization, have demonstrated promising results in reducing memory usage. However, current quantization methods cannot take both effectiveness and efficiency into account. In this paper, we propose MoQAE, a novel mixed-precision quantization method via mixture of quantization-aware experts. First, we view different quantization bit-width configurations as experts and use the traditional mixture of experts (MoE) method to select the optimal configuration. To avoid the inefficiency caused by inputting tokens one by one into the router in the traditional MoE method, we input the tokens into the router chunk by chunk. Second, we design a lightweight router-only fine-tuning process to train MoQAE with a comprehensive loss to learn the trade-off between model accuracy and memory usage. Finally, we introduce a routing freezing (RF) and a routing sharing (RS) mechanism to further reduce the inference overhead. Extensive experiments on multiple benchmark datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art KV cache quantization approaches in both efficiency and effectiveness.

MoQAE: Mixed-Precision Quantization for Long-Context LLM Inference via Mixture of Quantization-Aware Experts

Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates the hallucination problem of Large Language Models (LLMs) by incorporating external knowledge. Recursive summarization constructs a hierarchical summary tree by clustering text chunks, integrating information from multiple parts of a document to provide evidence for abstractive questions involving multi-step reasoning. However, summary trees often contain a large number of redundant summary nodes, which not only increase construction time but may also negatively impact question answering. Moreover, recursive summarization is not suitable for all types of questions. We introduce DTCRS, a method that dynamically generates summary trees based on document structure and query semantics. DTCRS determines whether a summary tree is necessary by analyzing the question type. It then decomposes the question and uses the embeddings of sub-questions as initial cluster centers, reducing redundant summaries while improving the relevance between summaries and the question. Our approach significantly reduces summary tree construction time and achieves substantial improvements across three QA tasks. Additionally, we investigate the applicability of recursive summarization to different question types, providing valuable insights for future research.

DTCRS: Dynamic Tree Construction for Recursive Summarization

AI support of collaborative interactions entails mediating potential misalignment between interlocutor beliefs. Common preference alignment methods like DPO excel in static settings, but struggle in dynamic collaborative tasks where the explicit signals of interlocutor beliefs are sparse and skewed. We propose the Frictional Agent Alignment Framework (FAAF), to generate precise, context-aware "friction" that prompts for deliberation and re-examination of existing evidence. FAAF’s two-player objective decouples from data skew: a frictive-state policy identifies belief misalignments, while an intervention policy crafts collaborator-preferred responses. We derive an analytical solution to this objective, enabling training a single policy via a simple supervised loss. Experiments on three benchmarks show FAAF outperforms competitors in producing concise, interpretable friction and in OOD generalization. By aligning LLMs to act as adaptive "thought partners"---not passive responders---FAAF advances scalable, dynamic human-AI collaboration. Our code and data can be found at https://github.com/csu-signal/FAAF_ACL.

Frictional Agent Alignment Framework: Slow Down and Don’t Break Things

While great success has been achieved in building vision models with Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) over Internet-scale image-text pairs, building transferable Graph Neural Networks (GNNs) with CLIP pipeline is challenging because of the scarcity of labeled data and text supervision, different levels of downstream tasks, and the conceptual gaps between domains. In this work, to address these issues, we propose a multi-modal prompt learning paradigm to effectively adapt pre-trained GNN to downstream tasks and data, given only a few semantically labeled samples, each with extremely weak text supervision. Our new paradigm embeds the graphs directly in the same space as the Large Language Models (LLMs) by learning both graph prompts and text prompts simultaneously. We demonstrate the superior performance of our paradigm in few-shot, multi-task-level, and cross-domain settings. Moreover, we build the first CLIP-style zero-shot classification prototype that can generalize GNNs to unseen classes with extremely weak text supervision.

Downloads

Next from ACL 2025

Benchmarking Systematic Relational Reasoning with Large Language and Reasoning Models

Similar lecture

Enriching the Low-Resource Neural Machine Translation with Large Language Model