United States

This paper examines the linguistic distinction between syntax and morphology, focusing on noun-noun compounds in three West Germanic languages (English, Dutch, and German). Previous studies using the Parallel Bible Corpus have found a trade-off between word order (syntax) and word structure (morphology), with languages optimizing information conveyance through these systems. Our research question is whether manipulating English noun-noun compounds to resemble Dutch and German constructions can reproduce the observed distance between these languages in the order-structure plane. We extend a word-pasting procedure to merge increasingly common noun-noun pairs in English Bible translations. After each merge, we estimate the information contained in word order and word structure using entropy calculations. Our results show that pasting noun-noun pairs reduces the difference between English and the other languages, suggesting that orthographic conventions defining word boundaries play a role in this distinction. However, the effect is not pronounced, and results for two of the six books considered are inconclusive.

NAACL 2025

West Germanic noun-noun compounds and the morphology-syntax trade-off

typology

morphology

syntax

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP) 
EMNLP 2023 General Chair

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference. 
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details.

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

workshop paper

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Partly automated creation of interlinear glossed text (IGT) has the potential to assist in linguistic documentation. We argue that LLMs can make this process more accessible to linguists because of their capacity to follow natural-language instructions. We investigate the effectiveness of a retrieval-based LLM prompting approach to glossing, applied to the seven languages from the SIGMORPHON 2023 shared task. Our system beats the BERT-based shared task baseline for every language in the morpheme-level score category, and we show that a simple 3-best oracle has higher word-level scores than the challenge winner (a tuned sequence model) in five languages. In a case study on Tsez, we ask the LLM to automatically create and follow linguistic instructions, reducing errors on a confusing grammatical feature. Our results thus demonstrate the potential contributions which LLMs can make in interactive systems for glossing, both in making suggestions to human annotators and following directions.

Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable performance across a wide variety of natural language tasks. However, they have been shown to suffer from a critical limitation pertinent to 'hallucination' in their output. Recent research has focused on investigating and addressing this problem for a variety of tasks such as biography generation, question answering, abstractive summarization, and dialogue generation. However, the crucial aspect pertaining to 'negation' has remained considerably underexplored. Negation is important because it adds depth and nuance to the understanding of language and is also crucial for logical reasoning and inference. In this work, we address the above limitation and particularly focus on studying the impact of negation in LLM hallucinations. Specifically, we study four tasks with negation: 'false premise completion', 'constrained fact generation', 'multiple choice question answering', and 'fact generation'. We show that open-source state-of-the-art LLMs such as LLaMA-2-chat, Vicuna, and Orca-2 hallucinate considerably on all these tasks involving negation which underlines a critical shortcoming of these models. Addressing this problem, we further study numerous strategies to mitigate these hallucinations and demonstrate their impact.

Investigating and Addressing Hallucinations of LLMs in Tasks Involving Negation

In this paper, we study whether language models are affected by learned gender stereotypes during the comprehension of stories. Specifically, we investigate how models respond to gender stereotype perturbations through counterfactual data augmentation. Focusing on Question Answering (QA) tasks in fairytales, we modify the FairytaleQA dataset by swapping gendered character information and introducing counterfactual gender stereotypes during training. This allows us to assess model robustness and examine whether learned biases influence story comprehension. Our results show that models exhibit slight performance drops when faced with gender perturbations in the test set, indicating sensitivity to learned stereotypes. However, when fine-tuned on counterfactual training data, models become more robust to anti-stereotypical narratives. Additionally, we conduct a case study demonstrating how incorporating counterfactual anti-stereotype examples can improve inclusivity in downstream applications.

Will the Prince Get True Love's Kiss? On the Model Sensitivity to Gender Perturbation over Fairytale Texts

Language models (LMs) are vulnerable to exploitation for adversarial misuse. Training LMs for safety alignment is extensive, making it hard to respond to fast-developing attacks immediately, such as jailbreaks. We propose self-refine with formatting that achieves outstanding safety even in non-safety-aligned LMs and evaluate our method alongside several defense baselines, demonstrating that it is the safest training-free method against jailbreak attacks. Additionally, we proposed a formatting method that improves the efficiency of the self-refine process while reducing attack success rates in fewer iterations. We observed that non-safety-aligned LMs outperform safety-aligned LMs in safety tasks by giving more helpful and safe responses. In conclusion, our findings can achieve less safety risk with fewer computational costs, allowing non-safety LM to be efficiently utilized in real-world service.

Break the Breakout: Reinventing LM Defense Against Jailbreak Attacks with Self-Refine

In recent years, the use of large language models (LLMs) to generate music content, particularly lyrics, has gained in popularity. These advances provide valuable tools for artists and enhance their creative processes, but they also raise concerns about copyright violations, consumer satisfaction, and content spamming. Previous research has explored content detection in various domains. However, no work has focused on the text modality, lyrics, in music. To address this gap, we curated a diverse dataset of real and synthetic lyrics from multiple languages, music genres, and artists. The generation pipeline was validated using both humans and automated methods. We performed a thorough evaluation of existing synthetic text detection approaches on lyrics, a previously unexplored data type. We also investigated methods to adapt the best-performing features to lyrics through unsupervised domain adaptation. Following both music and industrial constraints, we examined how well these approaches generalize across languages, scale with data availability, handle multilingual language content, and perform on novel genres in few-shot settings. Our findings show promising results that could inform policy decisions around AI-generated music and enhance transparency for users.

Synthetic Lyrics Detection Across Languages and Genres

Large Language Models (LLMs) are widely used for their capabilities, but face threats from jailbreak attacks, which exploit LLMs to generate inappropriate information and bypass their defense system. Existing defenses are often specific to jailbreak attacks and as a result, a robust, attack-independent solution is needed to address both Natural Language Processing (NLP) ambiguities and attack variability. In this study, we have introduced, Summary The Savior, a novel jailbreak detection mechanism leveraging harmful keywords and query-based security-aware summary classification. By analyzing the illegal and improper contents of prompts within the summaries, the proposed method remains robust against attack diversity and NLP ambiguities. Two novel datasets for harmful keyword extraction and security aware summaries utilizing GPT-4 and Llama-3.1 70B respectively have been generated in this regard. Moreover, an "ambiguous harmful" class has been introduced to address content and intent ambiguities. Evaluation results demonstrate that, Summary The Savior achieves higher defense performance, outperforming state-of-the-art defense mechanisms namely Perplexity Filtering, SmoothLLM, Erase and Check with lowest attack success rates across various jailbreak attacks namely PAIR, GCG, JBC and Random Search, on Llama-2, Vicuna-13B and GPT-4. Our codes, models, and results are available at: https://github.com/shrestho10/SummaryTheSavior

Summary the Savior: Harmful Keyword and Query-based Summarization for LLM Jailbreak Defense

A critical challenge in deploying Large Language Models (LLMs) is developing reliable mechanisms to estimate their confidence, enabling systems to determine when to trust model outputs and when to seek human intervention. In this paper, we present a Calibrated Reflection Approach for Enhancing Confidence Estimation in LLMs, a framework that combines structured reasoning with distance-aware calibration techniques. Our approach introduces three key innovations: (1) a Maximum Confidence Selection (MCS) method that comprehensively evaluates confidence across all possible labels, (2) a reflection-based prompting mechanism that enhances reasoning reliability, and (3) a distance-aware calibration technique that accounts for ordinal relationships between labels. We evaluate our framework across diverse datasets, including HelpSteer2, Llama T-REx, and an internal conversational dataset, demonstrating its effectiveness across both conversational and fact-based classification tasks. This work contributes to the broader goal of developing reliable and well-calibrated confidence estimation methods for LLMs, enabling informed decisions about when to trust model outputs and when to defer to human judgement.

A Calibrated Reflection Approach for Enhancing Confidence Estimation in LLMs

Transformer-based pretrained large language models (PLM) such as BERT and GPT have achieved remarkable success in NLP tasks. However, PLMs are prone to encoding stereotypical biases. Although a burgeoning literature has emerged on stereotypical bias mitigation in PLMs, such as work on debiasing gender and racial stereotyping, how such biases manifest and behave internally within PLMs remains largely unknown. Understanding the internal stereotyping mechanisms may allow better assessment of model fairness and guide the development of effective mitigation strategies. In this work, we focus on attention heads, a major component of the Transformer architecture, and propose a bias analysis framework to explore and identify a small set of biased heads that are found to contribute to a PLM's stereotypical bias. We conduct extensive experiments to validate the existence of these biased heads and to better understand how they behave. We investigate gender and racial bias in the English language in two types of Transformer-based PLMs: the encoder-based BERT model and the decoder-based autoregressive GPT model, LLaMA-2 (7B), and LLaMA-2-Chat (7B). Overall, the results shed light on understanding the bias behavior in pretrained language models.

Bias A-head? Analyzing Bias in Transformer-Based Language Model Attention Heads

Language Model Models (LLMs) have improved dramatically in the past few years, increasing their adoption and the scope of their capabilities over time. A significant amount of work is dedicated to "model alignment", i.e., preventing LLMs to generate unsafe responses when deployed into customer-facing applications. One popular method to evaluate safety risks is red-teaming, where agents attempt to bypass alignment by crafting elaborate prompts that trigger unsafe responses from a model. Standard human-driven red-teaming is costly, time-consuming and rarely covers all the recent features (e.g., multi-lingual, multi-modal aspects), while proposed automation methods only cover a small subset of LLMs capabilities (i.e., English or single-turn). We present Multi-lingual Multi-turn Automated Red Teaming (MM-ART), a method to fully automate conversational, multi-lingual red-teaming operations and quickly identify prompts leading to unsafe responses. Through extensive experiments on different languages, we show the studied LLMs are on average 71% more vulnerable after a 5-turn conversation in English than after the initial turn. For conversations in non-English languages, models display up to 195% more safety vulnerabilities than the standard single-turn English approach, confirming the need for automated red-teaming methods matching LLMs capabilities.

Multi-lingual Multi-turn Automated Red Teaming for LLMs

The rapid growth of Large Language Models (LLMs) presents significant privacy, security, and ethical concerns. While much research has proposed methods for defending LLM systems against misuse by malicious actors, researchers have recently complemented these efforts with an offensive approach that involves red teaming, i.e., proactively attacking LLMs with the purpose of identifying their vulnerabilities. This paper provides a concise and practical overview of the LLM red teaming literature, structured so as to describe a multi-component system end-to-end. To motivate red teaming we survey the initial safety needs of some high-profile LLMs, and then dive into the different components of a red teaming system as well as software packages for implementing them. We cover various attack methods, strategies for attack-success evaluation, metrics for assessing experiment outcomes, as well as a host of other considerations. Our survey will be useful for any reader who wants to rapidly obtain a grasp of the major red teaming concepts for their own use in practical applications.

Downloads

Next from NAACL 2025

Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages

Similar lecture

How is a “Kitchen Chair” like a “Farm Horse”? Exploring the Representation of Noun-Noun Compound Semantics in Transformer-based Language Models | VIDEO

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2025

Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages

Similar lecture

How is a “Kitchen Chair” like a “Farm Horse”? Exploring the Representation of Noun-Noun Compound Semantics in Transformer-based Language Models | VIDEO

Downloads