United States

As premodern texts are passed down over centuries, errors inevitably accrue. These errors can be challenging to identify, as some have survived undetected for so long precisely because they are so elusive. While prior work has evaluated error detection methods on artificially-generated errors, we introduce the first dataset of real errors in premodern Greek, enabling the evaluation of error detection methods on errors that genuinely accumulated at some stage in the centuries-long copying process. To create this dataset, we use metrics derived from BERT conditionals to sample 1,000 words more likely to contain errors, which are then annotated and labeled by a domain expert as errors or not. We then propose and evaluate new error detection methods and find that our discriminator-based detector outperforms all other methods, improving the true positive rate for classifying real errors by 5%. We additionally observe that scribal errors are more difficult to detect than print or digitization errors. Our dataset enables the evaluation of error detection methods on real errors in premodern texts for the first time, providing a benchmark for developing more effective error detection algorithms to assist scholars in restoring premodern works.

NAACL 2025

An Annotated Dataset of Errors in Premodern Greek and Baselines for Detecting Them

philology

datasets for low resource languages

nlp datasets

evaluation methodologies

classics

ancient greek

language resources

benchmarking

evaluation

metrics

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

The increasing demand for mental health services has led to the rise of AI-driven mental health chatbots, though challenges related to privacy, data collection, and expertise persist. Motivational Interviewing (MI) is gaining attention as a theoretical basis for boosting expertise in the development of these chatbots. However, existing datasets are showing limitations for training chatbots, leading to a substantial demand for publicly available resources in the field of MI and psychotherapy. These challenges are even more pronounced in non-English languages, where they receive less attention. In this paper, we propose a novel framework that simulates MI sessions enriched with the expertise of professional therapists. We train an MI forecaster model that mimics the behavioral choices of professional therapists and employ Large Language Models (LLMs) to generate utterances through prompt engineering. Then, we present KMI, the first synthetic dataset theoretically grounded in MI, containing 1,000 high-quality Korean Motivational Interviewing dialogues. Through an extensive expert evaluation of the generated dataset and the dialogue model trained on it, we demonstrate the quality, expertise, and practicality of KMI. We also introduce novel metrics derived from MI theory in order to evaluate dialogues from the perspective of MI.

KMI: A Dataset of Korean Motivational Interviewing Dialogues for Psychotherapy

Fact-checking the truthfulness of claims usually requires reasoning over multiple evidence sentences. Oftentimes, evidence sentences may not be always self-contained, and may require additional contexts and references from elsewhere to understand coreferential expressions, acronyms, and the scope of a reported finding. For example, evidence sentences from an academic paper may need contextual sentences in the paper and descriptions in its cited papers to determine the scope of a research discovery. However, most fact-checking models mainly focus on the reasoning within evidence sentences, and ignore the auxiliary contexts and references. To address this problem, we propose a novel method, Context- and Reference-augmented Reasoning and Prompting. For evidence reasoning, we construct a three-layer evidence graph with evidence, context, and reference layers. We design intra- and cross-layer reasoning to integrate three graph layers into a unified evidence embedding. For verdict prediction, we design evidence-conditioned prompt encoder, which produces unique prompt embeddings for each claim. These evidence-conditioned prompt embeddings and claims are unified for fact-checking. Experiments verify the strength of our model.

CORRECT: Context- and Reference-Augmented Reasoning and Prompting for Fact-Checking

Topic models allow researchers to extract latent factors from text data and use those variables in downstream statistical analyses. However, these methodologies can vary significantly due to initialization differences, randomness in sampling procedures, or noisy data. Reliability of these methods is of particular concern as many researchers treat learned topic models as ground truth for subsequent analyses. In this work, we show that the standard practice for quantifying topic model reliability fails to capture essential aspects of the variation in two widely-used topic models. Drawing from a extensive literature on measurement theory, we provide empirical and theoretical analyses of three other metrics for evaluating the reliability of topic models. On synthetic and real-world data, we show that McDonald’s 𝜔 provides the best encapsulation of reliability. This metric provides an essential tool for validation of topic model methodologies that should be a standard component of any topic model-based research.

Reliability of Topic Modeling

The recent introduction of the Assistants API highlights its potential for large language models (LLMs) in role-playing applications. However, maintaining consistent character personas remains a significant challenge due to variability in information extraction, which frequently omits critical elements such as backstories or interpersonal relationships. To address this limitation, we introduce CharacterGPT, a framework designed to dynamically reconstruct character personas via Character Persona Training (CPT). This approach incrementally updates personas by extracting traits from chapter-wise novel summaries, reflecting the progression of the narrative. The framework is assessed through Big Five personality evaluations and creative tasks, wherein characters generate original narratives, demonstrating the efficacy of CharacterGPT in preserving persona consistency. The code and results have been made publicly available.

CharacterGPT: A Persona Reconstruction Framework for Role-Playing Agents

In direct preference alignment in LLMs, most existing methods seek to retrieve the reward function directly from preference data. However, real-world preference data often contains diversity in preference annotations reflective of true human preferences. Existing algorithms, including KTO, do not directly utilize such nuances in the annotations which limits their applicability. In this work, we propose Diverse Preference Learning (DPL), a reference model-free method that simultaneously learns a baseline desirability in LLM responses while being robust to the diversity of preference annotations. Our experiments for instruction-following on Ultrafeedback and AlpacaEval 2.0 and for text-summarization on Reddit TL;DR suggest that DPL is consistently better at learning the diversity of preferences compared to existing methods, including those that require a reference model in memory. Apart from overall quality, we find that DPL's completions, on average, are more honest, helpful, truthful and safe compared to existing methods.

DPL: Diverse Preference Learning Without A Reference Model

At the forefront of state-of-the-art human alignment methods are preference optimization methods (*PO). Prior research has often concentrated on identifying the best-performing method, typically involving a grid search over hyperparameters, which can be impractical for general practitioners. In this paper, we examine the robustness of existing state-of-the-art methods to varying hyperparameters in a realistic out-of-distribution (OOD) scenario that mirrors real-world applications of human alignment. Our goal is to empirically find the method that increases the likelihood of achieving better results through the lens of various metrics, such as KL divergence and response length. We also introduce LN-DPO, a simple length-normalized version of DPO that is more stable across hyperparameters, effectively reduces the average response length, and improves performance. Our analysis of state-of-the-art reference-free (i.e., SimPO) and reference-dependent (i.e., DPO and LN-DPO) methods reveals that they perform similarly at their peak (i.e., best possible scenario). However, we uncover that the pattern of change in performance greatly varies as we move away from the best possible scenario.

A Practical Analysis of Human Alignment with *PO

Creating globally inclusive AI systems demands datasets reflecting diverse social norms. Iran, with its unique cultural blend, offers an ideal case study, with Farsi adding linguistic complexity. In this work, we introduce the Iranian Social Norms (ISN) dataset, a novel collection of 1,699 Iranian social norms, including environments, demographic features, and scope annotation, alongside English translations. Our evaluation of 6 Large Language Models (LLMs) in classifying Iranian social norms, using a variety of prompts, uncovered critical insights into the impact of geographic and linguistic context. Results revealed a substantial performance gap in LLMs' comprehension of Iranian norms. Notably, while the geographic context in English prompts enhanced the performance, this effect was absent in Farsi, pointing to nuanced linguistic challenges. Particularly, performance was significantly worse for Iran-specific norms, emphasizing the importance of culturally tailored datasets. As the first Farsi dataset for social norm classification, ISN will facilitate crucial cross-cultural analyses, shedding light on how values differ across contexts and cultures.

Can I Introduce My Boyfriend to My Grandmother? Evaluating Large Language Models Capabilities on Iranian Social Norm Classification

Knowledge probing evaluates to which extent a language model (LM) has acquired relational knowledge during its pre-training phase. It provides a cost-effective means of comparing LMs of different sizes and training setups and is useful for monitoring knowledge gained or lost during continual learning (CL). In prior work, we presented an improved knowledge probe called BEAR (Wiland et al., 2024), which enables the comparison of LMs trained with different pre-training objectives (causal and masked LMs) and addresses issues of skewed distributions in previous probes to deliver a more unbiased reading of LM knowledge. With this paper, we present LM-Pub-Quiz, a Python framework and leaderboard built around the BEAR probing mechanism that enables researchers and practitioners to apply it in their work. It provides options for standalone evaluation and direct integration into the widely-used training pipeline of the Hugging Face transformers library. Further, it provides a fine-grained analysis of different knowledge types to assist users in better understanding the knowledge in each evaluated LM. We publicly release LM-Pub-Quiz as an open-source project.


https://lm-pub-quiz.github.io/

LM-Pub-Quiz: A Comprehensive Framework for Zero-Shot Evaluation of Relational Knowledge in Language Models

As large language models (LLMs) continue to evolve, leaderboards play a significant role in steering their development. Existing leaderboards often prioritize model capabilities while overlooking safety concerns, leaving a significant gap in responsible AI development. To address this gap, we introduce Libra-Leaderboard, a comprehensive framework designed to rank LLMs through a balanced evaluation of performance and safety. Combining a dynamic leaderboard with an interactive LLM arena, Libra-Leaderboard encourages the joint optimization of capability and safety. Unlike traditional approaches that average performance and safety metrics, Libra-Leaderboard uses a distance-to-optimal-score method to calculate the overall rankings. This approach incentivizes models to achieve a balance rather than excelling in one dimension at the expense of some other ones. In the first release, Libra-Leaderboard evaluates 26 mainstream LLMs from 14 leading organizations, identifying critical safety challenges even in state-of-the-art models.

Libra-Leaderboard: Towards Responsible AI through a Balanced Leaderboard of Safety and Capability

Previous research has shown that fine-tuning language models on general tasks enhance their underlying mechanisms. However, the impact of fine-tuning on poisoned data and the resulting changes in these mechanisms are poorly understood. This study investigates the changes in a model's mechanisms during toxic fine-tuning and identifies the primary corruption mechanisms. We also analyze the changes after retraining a corrupted model on the original dataset and observe neuroplasticity behaviors, where the model relearns original mechanisms after fine-tuning the corrupted model. Our findings indicate that; (i) Underlying mechanisms are amplified across task-specific fine-tuning which can be generalized to longer epochs, (ii) Model corruption via toxic fine-tuning is localized to specific circuit components, (iii) Models exhibit neuroplasticity when retraining corrupted models on clean dataset, reforming the original model mechanisms.

Downloads

Next from NAACL 2025

KMI: A Dataset of Korean Motivational Interviewing Dialogues for Psychotherapy

Similar lecture

Detecting Annotation Errors in Morphological Data with the Transformer