United States

In this paper, we study how culture leads to differences in common ground and how this influences communication. During communication, cultural differences in common ground during communication may result in pragmatic failure and misunderstandings. We develop our method Rational Speech Acts for Cross-Cultural Communication (RSA+C3) to resolve cross-cultural differences in common ground. To measure the success of our method, we study RSA+C3 in the collaborative referential game of Codenames Duet and show that our method successfully improves collaboration between simulated players of different cultures. Our contributions are threefold: (1) creating Codenames players using contrastive learning of an embedding space and LLM prompting that are aligned with human patterns of play, (2) studying culturally induced differences in common ground reflected in our trained models, and (3) demonstrating that our method RSA+C3 can ease cross-cultural communication in gameplay by inferring sociocultural context from interaction.

EMNLP 2024

Communicate to Play: Pragmatic Reasoning for Efficient Cross-Cultural Communication

media profiling

political bias

factuality

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

This study explores enhancing grammatical error correction (GEC) through automatic error generation (AEG) using language models (LMs). Specifically, we fine-tune Llama 2 LMs for error generation and find that this approach yields synthetic errors akin to human errors. Next, we train GEC Llama models using these artificial errors and outperform previous state-of-the-art error correction models, with gains ranging between 0.8 and 6 F0.5 points across all tested languages (German, Ukrainian, and Estonian). Moreover, we demonstrate that generating errors by fine-tuning smaller sequence-to-sequence models and prompting large commercial LMs (GPT3.5 and GPT4) also results in synthetic errors beneficially affecting error generation models. We openly release trained models for error generation and correction as well as all the synthesized error datasets for the covered languages.

To Err Is Human, but Llamas Can Learn It Too

Many open-ended conversations (e.g., tutoring lessons or business meetings) revolve around pre-defined reference materials, like worksheets or meeting bullets. To provide a framework for studying such conversation structure, we introduce *Problem-Oriented Segmentation & Retrieval (POSR), the task of jointly breaking down conversations into segments and linking each segment to the relevant reference item. As a case study, we apply POSR to education where effectively structuring lessons around problems is critical yet difficult. We present *LessonLink*, the first dataset of real-world tutoring lessons, featuring 3,500 segments, spanning 24,300 minutes of instruction and linked to 116 SAT Math problems. We define and evaluate several joint and independent approaches for POSR, including segmentation (e.g., TextTiling), retrieval (e.g., ColBERT), and large language models (LLMs) methods. Our results highlight that modeling POSR as one joint task is essential: POSR methods outperform independent segmentation and retrieval pipelines by up to +$76$% on joint metrics and surpass traditional segmentation methods by up to +$78$% on segmentation metrics. We demonstrate POSR's practical impact on downstream education applications, deriving new insights on the language and time use in real-world lesson structures.

Problem-Oriented Segmentation and Retrieval: Case Study on Tutoring Conversations

Humans naturally attribute utterances of direct speech to their speaker in literary works.
When attributing quotes, we process contextual information but also access mental representations of characters that we build and revise throughout the narrative. 
Recent methods to automatically attribute such utterances have explored simulating human logic with deterministic rules or learning new implicit rules with neural networks when processing contextual information.
However, these systems inherently lack character representations, which often leads to errors in more challenging examples of attribution: anaphoric and implicit quotes.
In this work, we propose to augment a popular quotation attribution system, BookNLP, with character embeddings that encode global stylistic information of characters derived from an off-the-shelf stylometric model, Universal Authorship Representation (UAR).
We create DramaCV, a corpus of English drama plays from the 15th to 20th century that we automatically annotate for Authorship Verification of fictional characters utterances, and release two versions of UAR trained on DramaCV, that are tailored for literary characters analysis.
Then, through an extensive evaluation on 28 novels, we show that combining BookNLP's contextual information with our proposed global character embeddings improves the identification of speakers for anaphoric and implicit quotes, reaching state-of-the-art performance.
Code and data can be found at https://github.com/deezer/character_embeddings_qa.

Improving Quotation Attribution with Fictional Character Embeddings

Given the growing influx of misinformation across news and social media, there is a critical need for systems that can provide effective real-time verification of news claims. Large language or multimodal model based verification has been proposed to scale up online policing mechanisms for mitigating spread of false and harmful content. While these can potentially reduce burden on human fact-checkers, such efforts may be hampered by foundation model training data becoming outdated. In this work, we test the limits of improving foundation model performance without continual updating through an initial study of knowledge transfer using either existing intra- and inter-domain benchmarks or explanations generated from large language models (LLMs).

We evaluate on 12 public benchmarks for fact-checking and misinformation detection as well as two other tasks relevant to content moderation - toxicity and stance detection. Our results on two recent multi-modal fact-checking benchmarks, Mocheg and Fakeddit, indicate that knowledge transfer strategies can improve Fakeddit performance over the state-of-the-art by up to 1.7% and Mocheg performance by up to 2.9%. The code, model checkpoints, and dataset are available: https://github.com/given131/ fact-verifier-knowledge-transfer.

How to Train Your Fact Verifier: Knowledge Transfer with Multimodal Open Models

Psychological trauma can manifest following various distressing events and is captured in diverse online contexts. However, studies traditionally focus on a single aspect of trauma, often neglecting the transferability of findings across different scenarios. We address this gap by training various language models with progressing complexity on trauma-related datasets, including genocide-related court data, a Reddit dataset on post-traumatic stress disorder (PTSD), counseling conversations, and Incel forum posts. Our results show that the fine-tuned RoBERTa model excels in predicting traumatic events across domains, slightly outperforming large language models like GPT-4. Additionally, SLALOM-feature scores and conceptual explanations effectively differentiate and cluster trauma-related language, highlighting different trauma aspects and identifying sexual abuse and experiences related to death as a common traumatic event across all datasets. This transferability is crucial as it allows for the development of tools to enhance trauma detection and intervention in diverse populations and settings.

The Language of Trauma: Modeling Traumatic Event Descriptions Across Domains with Explainable AI

Large vision-language models (LVLMs) suffer from hallucination, resulting in misalignment between the output textual response and the input visual content. Recent research indicates that the over-reliance on the Large Language Model (LLM) backbone, as one cause of the LVLM hallucination, inherently introduces bias from language priors, leading to insufficient context attention to the visual inputs.

We tackle this issue of hallucination by mitigating such over-reliance through preference learning. We propose Vision-guided Direct Preference Optimization (V-DPO) to enhance visual context learning at training time. To interpret the effectiveness and generalizability of V-DPO on different types of training data, we construct a synthetic dataset containing both response- and image-contrast preference pairs, compared against existing human-annotated hallucination samples. Our approach achieves significant improvements compared with baseline methods across various hallucination benchmarks. Our analysis indicates that V-DPO excels in learning from image-contrast preference data, demonstrating its superior ability to elicit and understand nuances of visual context. Our code is publicly available at https://github.com/YuxiXie/V-DPO}{https://github.com/YuxiXie/V-DPO.

V-DPO: Mitigating Hallucination in Large Vision Language Models via Vision-Guided Direct Preference Optimization

Forms constitute a large portion of layout-rich documents that convey information through key-value pairs. Form understanding involves two main tasks, namely, the identification of keys and values (a.k.a Key Information Extraction or KIE) and the association of keys to corresponding values (a.k.a. Relation Extraction or RE). State of the art models for form understanding often rely on training paradigms that yield poorly calibrated output probabilities and low performance on RE. In this paper, we present AliGATr, a graph-based model that uses a generative objective to represent complex grid-like layouts that are often found in forms. Using a grid-based graph topology, our model learns to generate the layout of each page token by token in a data efficient manner. Despite using 30% fewer parameters than the smallest SotA, AliGATr performs on par with or better than SotA models on the KIE and RE tasks against four datasets. We also show that AliGATr's output probabilities are better calibrated and do not exhibit the over-confident distributions of other SotA models.

AliGATr: Graph-based layout generation for form understanding

Automating the creation of scientific diagrams from academic papers can significantly streamline the development of tutorials, presentations, and posters, thereby saving time and accelerating the process. Current text-to-image models (Rombach et al., 2022a; Belouadi et al., 2023) struggle with generating accurate and visually appealing diagrams from long-context inputs. We propose SciDoc2Diagram, a task that extracts relevant information from scientific papers and generates diagrams, along with a benchmarking dataset, SciDoc2DiagramBench. We develop a multi-step pipeline SciDoc2Diagrammer that generates diagrams based on user intentions using intermediate code generation. We observed that initial diagram drafts were often incomplete or unfaithful to the source, leading us to develop SciDoc2Diagrammer-Multi-Aspect-Feedback (MAF), a refinement strategy that significantly enhances factual correctness and visual appeal and outperforms existing models on both automatic and human judgement.

SciDoc2Diagrammer-MAF: Towards Generation of Scientific Diagrams from Documents guided by Multi-Aspect Feedback Refinement

In the midst of widespread misinformation and disinformation through social media and the proliferation of AI-generated texts, it has become increasingly difficult for people to validate and trust information they encounter. Many fact-checking approaches and tools have been developed, but they often lack appropriate explainability or granularity to be useful in various contexts. A text validation method that is easy to use, accessible, and can perform fine-grained evidence attribution has become crucial. More importantly, building user trust in such a method requires presenting the rationale behind each prediction, as research shows this significantly influences people's belief in automated systems. Localizing and bringing users' attention to the specific problematic content is also paramount, instead of providing simple blanket labels. In this paper, we present \textit{ClaimVer, a human-centric framework} tailored to meet users' informational and verification needs by generating rich annotations and thereby reducing cognitive load. Designed to deliver comprehensive evaluations of texts, it highlights each claim, verifies it against a trusted knowledge graph (KG), presents the evidence, and provides succinct, clear explanations for each claim prediction. Finally, our framework introduces an attribution score, enhancing applicability across a wide range of downstream tasks.

ClaimVer: Explainable Claim-Level Verification and Evidence Attribution of Text Through Knowledge Graphs

Large Language Models (LLMs), when used in educational settings without pedagogical fine-tuning, often provide immediate answers rather than guiding students through the problem-solving process. This approach falls short of pedagogically best practices and limits their effectiveness as educational tools. We term the objective of training LLMs to emulate effective teaching strategies as `pedagogical alignment.' In this paper, we investigate Learning from Human Preferences (\lhpns) algorithms to achieve this alignment objective. A key challenge in this process is the scarcity of high-quality preference datasets to guide the alignment. To address this, we propose a novel approach for constructing a large-scale dataset using synthetic data generation techniques, eliminating the need for time-consuming and costly manual annotation. Leveraging this dataset, our experiments with Llama and Mistral models demonstrate that LHP methods outperform standard supervised fine-tuning (SFT), improving pedagogical alignment accuracy by 13.1\% and 8.7\% respectively.
Existing evaluation methods also lack quantitative metrics to adequately measure the pedagogical alignment of LLMs. To address this gap, we propose novel perplexity-based metrics that quantify LLMs' tendency to provide scaffolded guidance versus direct answers, offering a robust measure of pedagogical alignment. Our analysis provides compelling evidence for the superiority of \lhp methods over SFT in optimizing LLMs' behavior, underscoring the potential of \lhp methods in better aligning LLMs with educational objectives and fostering effective learning experiences. Code and models are available \href{https://github.com/luffycodes/Tutorbot-Spock}{here}.

Downloads

Next from EMNLP 2024

To Err Is Human, but Llamas Can Learn It Too

Similar lecture

RSA+C3: Cross-Cultural Communication using RSA in Codenames