United States

In Simultaneous Machine Translation (SiMT), training with a simultaneous interpretation (SI) corpus is an effective method for achieving high-quality yet low-latency. However, constructing such a corpus is challenging due to high costs, and limitations in annotator capabilities, and as a result, existing SI corpora are limited. Therefore, we propose a method to convert existing speech translation (ST) corpora into interpretation-style corpora, maintaining the original word order and preserving the entire source content using Large Language Models (LLM-SI-Corpus). We demonstrate that fine-tuning SiMT models using the LLM-SI-Corpus reduces latency while achieving better quality compared to models fine-tuned with other corpora in both speech-to-text and text-to-text settings. The LLM-SI-Corpus is available at https://github.com/yusuke1997/LLM-SI-Corpus.

EMNLP 2024

Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair

training-free

video question answering

pretrained language model

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

poster

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)<br><br><br>

You are required to register for this event. <br>**Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).**<br> The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

To promote constructive discussion of controversial topics online, we propose automatic reframing of disagreeing responses to signal receptiveness to a preceding comment. Drawing on research from psychology, communications, and linguistics, we identify six strategies for reframing. We automatically reframe replies to comments according to each strategy, using a Reddit dataset. Through human-centered experiments, we find that the replies generated with our framework are perceived to be significantly more receptive than the original replies and a generic receptiveness baseline. We illustrate how transforming receptiveness, a particular social science construct, into a computational framework, can make LLM generations more aligned with human perceptions. We analyze and discuss the implications of our results, and highlight how a tool based on our framework might be used for more teachable and creative content moderation.

Promoting Constructive Deliberation: Reframing for Receptiveness

Multimodal emotion recognition in conversation (MERC) and multimodal emotion-cause pair extraction (MECPE) have recently garnered significant attention. Emotions are the expression of affect or feelings; responses to specific events, or situations -- known as emotion causes. Both collectively explain the causality between human emotion and intents. However, existing works treat emotion recognition and emotion cause extraction as two individual problems, ignoring their natural causality. In this paper, we propose a Unified Multimodal Emotion recognition and Emotion-Cause analysis framework (UniMEEC) to explore the causality between emotion and emotion cause. Concretely, UniMEEC reformulates the MERC and MECPE tasks as mask prediction problems and unifies them with a causal prompt template. To differentiate the modal effects, UniMEEC proposes a multimodal causal prompt to probe the pre-trained knowledge specified to modality and implements cross-task and cross-modality interactions under task-oriented settings. Experiment results on four public benchmark datasets verify the model performance on MERC and MECPE tasks and achieve consistent improvements compared with the previous state-of-the-art methods.

UniMEEC: Towards Unified Multimodal Emotion Recognition and Emotion Cause

The large scale usage of social media, combined with its significant impact, has made it increasingly important to understand it. In particular, identifying user communities, can be helpful for many downstream tasks. However, particularly when models are trained on past data and tested on future, doing this is difficult.

In this paper, we hypothesize to take advantage of Large Language Models (LLMs), to better identify user communities. Due to the fact that many LLMs, such as ChatGPT, are fixed and must be treated as black-boxes, we propose an approach to better prompt them, by training a smaller LLM to do this. We devise strategies to train this smaller model, showing how it can improve the larger LLMs ability to detect communities. Experimental results show improvements on Reddit and Twitter data, and the tasks of community detection, bot detection, and news media profiling.

Using RL to Identify Divisive Perspectives Improves LLMs Abilities to Identify Communities on Social Media

The widespread use of social media necessitates reliable and efficient detection of offensive content to mitigate harmful effects. Although sophisticated models perform well on individual datasets, they often fail to generalize due to varying definitions and labeling of "offensive content." In this paper, we introduce HateCOT, an English dataset with over 52,000 samples from diverse sources, featuring explanations generated by GPT-3.5Turbo and curated by humans. We demonstrate that pretraining on HateCOT significantly enhances the performance of open-source Large Language Models on three benchmark datasets for offensive content detection in both zero-shot and few-shot settings, despite differences in domain and task. Additionally, HateCOT facilitates effective K-shot fine-tuning of LLMs with limited data and improves the quality of their explanations, as confirmed by our human evaluation.

HateCOT: An Explanation-Enhanced Dataset for Generalizable Offensive Speech Detection via Large Language Models

Code-switching in speech, particularly between languages that use different scripts, can potentially be correctly transcribed in various forms, including different ways of transliteration of the embedded language into the matrix language script. Traditional methods for measuring accuracy, such as Word Error Rate (WER), are too strict to address this challenge. In this paper, we introduce PolyWER, a proposed framework for evaluating speech recognition systems to handle language-mixing. PolyWER accepts transcriptions of code-mixed segments in different forms, including transliterations and translations. We demonstrate the algorithms use cases through detailed examples, and evaluate it against human judgement. To enable the use of this metric, we appended the annotations of a publicly available Arabic-English code-switched dataset with transliterations and translations of code-mixed speech. We also utilize these additional annotations for fine-tuning ASR models and compare their performance using PolyWER. In addition to our main finding on PolyWER’s effectiveness, our experiments show that alternative annotations could be more effective for fine-tuning monolingual ASR models.

PolyWER: A Holistic Evaluation Framework for Code-Switched Speech Recognition

In this paper, we present a study on the impact of so-called multiword expressions (MWEs) and multiword named entities (NEs) on the performance of Chinese-English machine translation (MT) systems. Built on an extended version of the data from the WMT22 Metrics Shared Task (with extra labels of 9 types of Chinese MWEs, and 19 types of Chinese multiword NEs) which includes scores and error annotations provided by human experts, we make further extraction of MWE- and NE-related translation errors. By investigating the human evaluation scores and the error rates on each category of MWEs and NEs, we find that: 1) MT systems tend to perform significantly worse on Chinese sentences with most kinds of MWEs and NEs; 2) MWEs and NEs which make up of about twenty percent of tokens, i.e. characters in Chinese, result in one-third of translation errors; 3) for 13 categories of MWEs and NEs, the error rates exceed 50% with the highest to be 84.8%. Based on the results, we emphasize that MWEs and NEs are still a bottleneck issue for MT and special attention to MWEs and NEs should be paid to further improving the performance of MT systems.

A Deep Analysis of the Impact of Multiword Expressions and Named Entities on Chinese-English Machine Translations

Citation Prediction, estimating whether paper a cites paper b, is particularly interesting in a forecasting setting where the model is trained on papers published before time t, and evaluated on papers published after h, where h is the forecast horizon. 
Performance improves with t (larger training sets) and degrades with h (longer forecast horizons). 
The trade-off between edge-based methods and node-based methods depends on t. 
Because edges grow faster than nodes, larger training sets favor edge-based methods.
We introduce a new forecast-based Citation Prediction benchmark of 3 million papers to quantify these trends.
Our benchmark shows that desirable policies for combining edge- and node-based methods depend on h and t.
We release our benchmark, evaluation scripts, and embeddings.

Comparing Edge-based and Node-based Methods on a Citation Prediction Task

Meeting summarization has become a critical task considering the increase in online interactions. Despite new techniques being proposed regularly, the evaluation of meeting summarization techniques relies on metrics not tailored to capture meeting-specific errors, leading to ineffective assessment. This paper explores what established automatic metrics capture and the errors they mask by correlating metric scores with human evaluations across a comprehensive error taxonomy. We start by reviewing the literature on English meeting summarization to identify key challenges, such as speaker dynamics and contextual turn-taking, and error types, including missing information and linguistic inaccuracy, concepts previously loosely defined in the field. We then examine the relationship between these challenges and errors using human annotated transcripts and summaries from encoder-decoder-based and autoregressive Transformer models on the QMSum dataset. Experiments reveal that different model architectures respond variably to the challenges, resulting in distinct links between challenges and errors. Current established metrics struggle to capture the observable errors, showing weak to moderate correlations, with a third of the correlations indicating error masking. Only a subset of metrics accurately reacts to specific errors, while most correlations show either unresponsiveness or failure to reflect the error's impact on summary quality.

What’s under the hood: Investigating Automatic Metrics on Meeting Summarization

We introduce *event-keyed summarization* (EKS), a novel task that marries traditional summarization and document-level event extraction, with the goal of generating a contextualized summary for a specific event, given a document and an extracted event structure. We introduce a dataset for this task, MUCSUM, consisting of summaries of all events in the classic MUC-4 dataset, along with a set of baselines that comprises both pretrained LM standards in the summarization literature, as well as larger frontier models. We show that ablations that reduce EKS to traditional summarization or structure-to-text yield inferior summaries of target events and that MUCSUM is a robust benchmark for this task. Lastly, we conduct a human evaluation of both reference and model summaries, and provide some detailed analysis of the results.

Event-Keyed Summarization

We present a new approach called MeritOpt based on the Personalized Federated Learning algorithm MeritFed that can be applied to Natural Language Tasks with heterogeneous data. We evaluate it on the Low-Resource Machine Translation task, using the datasets of South East Asian and Finno-Ugric languages. In addition to its effectiveness, MeritOpt is also highly interpretable, as it can be applied to track the impact of each language used for training. Our analysis reveals that target dataset size affects weight distribution across auxiliary languages, that unrelated languages do not interfere with the training, and auxiliary optimizer parameters have minimal impact. Our approach is easy to apply with a few lines of code, and we provide scripts for reproducing the experiments (https://github.com/VityaVitalich/MeritOpt).

Downloads

Next from EMNLP 2024

Promoting Constructive Deliberation: Reframing for Receptiveness

Similar lecture

It Is Not As Good As You Think! Evaluating Simultaneous Machine Translation on Interpretation Data