United States

While most transliteration research is focused on single tokens such as named entities—for example, transliteration of અમદાવાદ from the Gujarati script to the Latin script “Ahmedabad”—the informal romanization prevalent in South Asia and elsewhere often requires transliteration of full sentences. The lack of large parallel text collections of full sentence (as opposed to single word) transliterations necessitates incorporation of contextual information into transliteration via non-parallel resources, such as via mono-script text collections. In this article, we present a number of methods for improving transliteration in context for such a use scenario. Some of these methods in fact improve performance without making use of sentential context, allowing for better quantification of the degree to which contextual information in particular is responsible for system improvements. Our final systems, which ultimately rely upon ensembles including large pretrained language models fine-tuned on simulated parallel data, yield substantial improvements over the best previously reported results for full sentence transliteration from Latin to native script on all 12 languages in the Dakshina dataset (Roark et al. 2020), with an overall 3.3% absolute (18.6% relative) mean word-error rate reduction.

EMNLP 2024

Context-aware Transliteration of Romanized South Asian Languages

cross-lingual cross-temporal summarization

llm evaluation

automatic evaluation

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

EACL 2023

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

technical paper

## Welcome to EMNLP 2024! 
We are excited to welcome you to one of the most prominent conferences in the field of Natural Language Processing. This year, EMNLP 2024 is being held in a hybrid format,
offering both virtual and in-person participation in beautiful Miami. Due to a record-breaking number of submissions, we've expanded the total number of accepted papers to accommodate more cutting-edge research from around the globe.
### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1WPROgxjLAC96AJL7Ugy0tEnYm7dkrbHt/view?usp=sharing)

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.emnlp.org/registration/).** The EMNLP 2024 event page on Underline will be open to public one week prior to the event.

Please register!

EMNLP 2024 will take place in Miami, Florida from Nov 12th to Nov 16th, 2024, at the Hyatt Regency Miami Hote and on Underline for remote participants.

As the NLP community increasingly addresses challenges associated with multilingualism, robust annotation tools are essential to handle multilingual datasets efficiently. In this paper, we introduce a code-mixed multilingual text annotation framework, COMMENTATOR, specifically designed for annotating code- mixed text. The tool demonstrates its effectiveness in token-level and sentence-level language annotation tasks for Hinglish text. We perform robust qualitative human-based evaluations to showcase COMMENTATOR led to 5x faster annotations than the best baseline.

Commentator: A Code-mixed Multilingual Text Annotation Framework

As long-context large language models (LLMs) are attracting increasing attention for their ability to handle context windows exceeding 128k tokens, the need for effective evaluation methods for these models becomes critical. Existing evaluation methods, however, fall short: needle-in-a-haystack (NIAH) and its variants are overly simplistic, while creating realistic benchmarks is prohibitively expensive due to extensive human annotation requirements. To bridge this gap, we propose TAIL, an automatic toolkit for creating realistic evaluation benchmarks and assessing the performance of long-context LLMs. With TAIL, users can customize the building of a long-context, document-grounded QA benchmark and obtain visualized performance metrics of evaluated models. TAIL has the advantage of requiring minimal human annotation and generating natural questions based on user-provided long-context documents. We apply TAIL to construct a benchmark encompassing multiple expert domains, such as finance, law, patent, and scientific literature. We then evaluate four state-of-the-art long-context LLMs using this benchmark. Results show that all LLMs experience varying degrees of performance degradation as context lengths increase.

TAIL: A Toolkit for Automatic and Realistic Long-Context Large Language Model Evaluation

The increased use of large language models (LLMs) across a variety of real-world applications calls for automatic tools to check the factual accuracy of their outputs, as LLMs often hallucinate. This is difficult as it requires assessing the factuality of free-form open-domain responses. While there has been a lot of research on this topic, different papers use different evaluation benchmarks and measures, which makes them hard to compare and hampers future progress. To mitigate these issues, we developed OpenFactCheck, a unified framework, with three modules: (i) RESPONSEEVAL, which allows users to easily customize an automatic fact-checking system and to assess the factuality of all claims in an input document using that system, (ii) LLMEVAL, which assesses the overall factuality of an LLM, and (iii) CHECKEREVAL, a module to evaluate automatic fact-checking systems. OpenFactCheck is open-sourced (https://github.com/hasaniqbal777/openfactcheck) and publicly released as a Python library (https://pypi.org/project/openfactcheck/) and also as a web service (https://huggingface.co/spaces/hasaniqbal777/OpenFactCheck). A video describing the system is available at https://youtu.be/-i9VKL0HleI.

OpenFactCheck: A Unified Framework for Factuality Evaluation of LLMs

Knowledge-Enhanced Large Language Models (K-LLMs) system enhances Large Language Models (LLMs) abilities using external knowledge. Existing K-LLMs toolkits mainly focus on free-textual knowledge, lacking support for heterogeneous knowledge like tables and knowledge graphs, and fall short in comprehensive datasets, models, and user-friendly experience. To address this gap, we introduce KMatrix: a flexible heterogeneous knowledge enhancemant toolkit for LLMs including verbalizing-retrieval and parsing-query methods. Our modularity and control-logic flow diagram design flexibly supports the entire lifecycle of various complex K-LLMs systems, including training, evaluation, and deployment. To assist K-LLMs system research, a series of related knowledge, datasets, and models are integrated into our toolkit, along with performance analyses of K-LLMs systems enhanced by different types of knowledge. Using our toolkit, developers can rapidly build, evaluate, and deploy their own K-LLMs systems.

KMatrix: A Flexible Heterogeneous Knowledge Enhancement Toolkit for Large Language Model

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive abilities in generating unstructured natural language according to instructions. However, their performance can be inconsistent when tasked with producing text that adheres to specific structured formats, which is crucial in applications like named entity recognition (NER) or relation extraction (RE). To address this issue, this paper introduces an efficient method, G&O, to enhance their structured text generation capabilities. It breaks the generation into a two-step pipeline: initially, LLMs generate answers in natural language as intermediate responses. Subsequently, LLMs are asked to organize the output into the desired structure, using the intermediate responses as context. G&O effectively separates the generation of content from the structuring process, reducing the pressure of completing two orthogonal tasks simultaneously. Tested on zero-shot NER and RE, the results indicate a significant improvement in LLM performance with minimal additional efforts. This straightforward and adaptable prompting technique can also be combined with other strategies, like self-consistency, to further elevate LLM capabilities in various structured text generation tasks.

A Simple but Effective Approach to Improve Structured Language Model Output for Information Extraction

Automatic generation of graphical layouts is crucial for many real-world applications, including designing posters, flyers, advertisements, and graphical user interfaces. Given the incredible ability of Large language models (LLMs) in both natural language understanding and generation, we believe that we could customize an LLM to help people create compelling graphical layouts starting with only text instructions from the user. We call our method TextLap (text-based layout planning). It uses a curated instruction-based layout planning dataset (InsLap) to customize LLMs as a graphic designer. Human annotators are asked to build a benchmark to evaluate different layout planning models. We demonstrate the effectiveness of TextLap and show that it outperforms strong baselines, including GPT-4 based methods, for document generation and graphical design benchmarks.

Customizing Language Models for Text-to-Layout Planning

Large Language Models (LLMs) are widely used in both industry and academia for various tasks, yet evaluating the consistency of generated text responses continues to be a challenge. Traditional metrics like ROUGE and BLEU show a weak correlation with human judgment. More sophisticated metrics using Natural Language Inference (NLI) have shown improved correlations but are complex to implement, require domain-specific training due to poor cross-domain generalization, and lack explainability. More recently, prompt-based metrics using LLMs as evaluators have emerged; while they are easier to implement, they still lack explainability and depend on task-specific prompts, which limits their generalizability. This work introduces Automated eXplainable Consistency Evaluation using LLMs (AXCEL), a prompt-based consistency metric which offers explanations for the consistency scores by providing detailed reasoning and pinpointing inconsistent text spans. AXCEL is also a generalizable metric which can be adopted to multiple tasks without changing the prompt. AXCEL outperforms both non-prompt and prompt-based state-of-the-art (SOTA) metrics in detecting inconsistencies across summarization by 8.7%, free text generation by 6.2%, and data-to-text conversion tasks by 29.4%. We also evaluate the influence of underlying LLMs on prompt based metric performance and recalibrate the SOTA prompt-based metrics with the latest LLMs for fair comparison. Further, we show that AXCEL demonstrates strong performance using open source LLMs.

AXCEL: Automated eXplainable Consistency Evaluation using LLMs

The quality of the dataset is crucial for ensuring optimal performance and reliability of downstream task models. However, datasets often contain noisy data inadvertently included during the construction process. Numerous attempts have been made to correct this issue through human annotators. However, hiring and managing human annotators is expensive and time-consuming. As an alternative, recent studies are exploring the use of large language models (LLMs) for data annotation.

In this study, we present a case study that extends the application of LLM-based data annotation to enhance the quality of existing datasets through a cleansing strategy. Specifically, we leverage approaches such as chain-of-thought and majority voting to imitate human annotation and classify unrelated documents from the Multi-News dataset, which is widely used for the multi-document summarization task. Through our proposed cleansing method, we introduce an enhanced Multi-News+. By employing LLMs for data cleansing, we demonstrate an efficient and effective approach to improving dataset quality without relying on expensive human annotation efforts.

Multi-News+: Cost-efficient Dataset Cleansing via LLM-based Data Annotation

Ensuring that the benefits of sign language technologies are distributed equitably among all community members is crucial. Thus, it is important to address potential biases and inequities that may arise from the design or use of these resources. Crowd-sourced sign language datasets, such as the ASL Citizen dataset, are great resources for improving accessibility and preserving linguistic diversity, but they must be used thoughtfully to avoid reinforcing existing biases.

In this work, we utilize the rich information about participant demographics and lexical features present in the ASL Citizen dataset to study and document the biases that may result from models trained on crowd-sourced sign datasets. Further, we apply several bias mitigation techniques during model training, and find that these techniques reduce performance disparities without decreasing accuracy. With the publication of this work, we release the demographic information about the participants in the ASL Citizen dataset to encourage future bias mitigation work in this space.

Studying and Mitigating Biases in Sign Language Understanding Models

Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional proficiency in instruction-following, making them increasingly integral to various applications. However, this capability introduces the risk of prompt injection attacks, where malicious instructions are embedded in the input to trigger unintended actions or content. Understanding the robustness of LLMs against such attacks is critical for ensuring their safe deployment. In this work, we establish a benchmark to evaluate the robustness of instruction-following LLMs against prompt injection attacks, assessing their ability to discern which instructions to follow and which to disregard. Through extensive experiments with leading instruction-following LLMs, we reveal significant vulnerabilities, particularly in models that mis-follow injected instructions. Our results show that certain models are excessively inclined to prioritize embedded instructions in prompts, often focusing on the latter parts of the prompt without fully understanding the overall context. Conversely, models that exhibit stronger contextual understanding and instruction-following capabilities tend to be more easily compromised by injected instructions. These findings highlight the need to balance improving LLMs' instruction-following abilities with enhancing their overall comprehension of prompts, to prevent mis-following inappropriate instructions. We hope our analysis provides valuable insights into these vulnerabilities, contributing to the development of more robust solutions in the future.

Downloads

Next from EMNLP 2024

Commentator: A Code-mixed Multilingual Text Annotation Framework

Similar lecture

Does Transliteration Help Multilingual Language Modeling?