Thailand

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs&#39; multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks.

ACL 2024

Question Translation Training for Better Multilingual Reasoning

translation

reasoning

multilingual

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

For a LLM to be trustworthy, its confidence level should be well-calibrated with its actual performance. While it is now common sense that LLM performances are greatly impacted by prompts, the confidence calibration in prompting LLMs has yet to be thoroughly explored.
In this paper, we explore how different prompting strategies influence LLM confidence calibration and how it could be improved. We conduct extensive experiments on six prompting methods in the question-answering context and we observe that, while these methods help improve the expected LLM calibration, they also trigger LLMs to be over-confident when responding to some instances.
Inspired by human cognition, we propose Fact-and-Reflection (FaR) prompting, which improves the LLM calibration in two steps. First, FaR elicits the known "facts" that are relevant to the input prompt from the LLM. And then it asks the model to "reflect" over them to generate the final answer.
Experiments show that FaR prompting achieves significantly better calibration; it lowers the Expected Calibration Error by 23.5% on our multi-purpose QA tasks. 
Notably, FaR prompting even elicits the capability of verbally expressing concerns in less confident scenarios, which helps trigger retrieval augmentation for solving these harder instances.

Fact-and-Reflection (FaR) Improves Confidence Calibration of Large Language Models

Recently, there is a surge in interest surrounding video large language models (Video LLMs). However, existing benchmarks fail to provide a comprehensive feedback on the temporal perception ability of Video LLMs. On the one hand, most of them are unable to distinguish between different temporal aspects (e.g., speed, direction) and thus cannot reflect the nuanced performance on these specific aspects. On the other hand, they are limited in the diversity of task formats (e.g., only multi-choice QA), which hinders the understanding of how temporal perception performance may vary across different types of tasks. Motivated by these two problems, we propose the \textbf{TempCompass} benchmark, which introduces a diversity of temporal aspects and task formats. To collect high-quality test data, we devise two novel strategies: (1) In video collection, we construct conflicting videos that share the same static content but differ in a specific temporal aspect, which prevents Video LLMs from leveraging single-frame bias or language priors. (2) To collect the task instructions, we propose a paradigm where humans first annotate meta-information for a video and then an LLM generates the instruction. We also design an LLM-based approach to automatically and accurately evaluate the responses from Video LLMs. Based on TempCompass, we comprehensively evaluate 9 state-of-the-art (SOTA) Video LLMs and 3 Image LLMs, and reveal the discerning fact that these models exhibit notably poor temporal perception ability.

TempCompass: Do Video LLMs Really Understand Videos?

Existing large language models struggle to support numerous low-resource languages, particularly the extremely low-resource ones, for which there is minimal training data available for effective parameter updating. We thus investigate whether LLMs can learn a new language on the fly solely through prompting. To study this question, we collect a research suite for Zhuang, a language supported by no LLMs currently. We introduce DiPMT++, a framework for adapting LLMs to unseen languages by in-context learning. Using a dictionary and 5K parallel sentences only, DiPMT++ significantly enhances the performance of GPT-4 from 0 to 16 BLEU for Chinese-to-Zhuang translation and achieves 32 BLEU for Zhuang-to-Chinese translation. We also validate the effectiveness of our framework on Kalamang, another unseen language. Furthermore, we demonstrate the practical utility of DiPMT++ in aiding humans in translating completely unseen languages, which could contribute to the preservation of linguistic diversity.

Teaching Large Language Models an Unseen Language on the Fly

We present DiffChat, a novel method to align Large Language Models (LLMs) to ``chat'' with prompt-as-input 
Text-to-Image Synthesis (TIS)
models (e.g., Stable Diffusion) for interactive image creation. 
Given a raw prompt/image and a user-specified instruction, DiffChat can effectively make appropriate modifications and generate the target prompt, which can be leveraged to create the target image of high quality. To achieve this, we first collect an instruction-following prompt engineering dataset named InstructPE for the supervised training of DiffChat.
Next, we propose a reinforcement learning framework with the feedback of three core criteria for image creation, i.e., aesthetics, user preference and content integrity. 
It involves an 
action-space dynamic modification technique to obtain more relevant positive samples and harder negative samples during the off-policy sampling. 
Content integrity is also introduced into the value estimation function for further improvement of produced images. 
Our method can exhibit superior performance than baseline models and strong competitors based on both automatic and human evaluations, which fully demonstrates its effectiveness.

DiffChat: Learning to Chat with Text-to-Image Synthesis Models for Interactive Image Creation

Multi-modal Event Reasoning (MMER) endeavors to endow machines with the ability to comprehend intricate event relations across diverse data modalities. MMER is fundamental and underlies a wide broad of applications. Despite extensive instruction fine-tuning, current multi-modal large language models still fall short in such ability. The disparity stems from that existing models are insufficient to capture underlying principles governing event evolution in various scenarios. In this paper, we introduce Multi-Modal Event Evolution Learning (MEEL) to enable the model to grasp the event evolution mechanism yielding advanced MMER ability. Specifically, we commence with the design of event diversification to gather seed events from a rich spectrum of scenarios. Subsequently, we employ ChatGPT to generate evolving graphs for these seed events. We propose an instruction encapsulation process that formulates the evolving graphs into instruction-tuning data, aligning the comprehension of event reasoning to humans. Finally, we observe that models trained in this way are still struggling to fully comprehend event evolution. In such a case, we propose the guiding discrimination strategy, in which models are trained to discriminate the improper evolution direction. We collect and curate a benchmark M-EV2 for MMER. Extensive experiments on M-EV2 validate the effectiveness of our approach, showcasing competitive performance in open-source multi-modal LLMs.

MEEL: Multi-Modal Event Evolution Learning

Large language models with instruction-following abilities have revolutionized the field of artificial intelligence. These models show exceptional generalizability to tackle various real-world tasks through their natural language interfaces. However, their performance heavily relies on high-quality exemplar data, which is often difficult to obtain. This challenge is further exacerbated when it comes to multimodal instruction following. We introduce TextBind, an almost annotation-free framework for empowering LLMs with multi-turn interleaved multimodal instruction-following capabilities. Our approach requires only image-caption pairs and generates multi-turn multimodal instruction-response conversations from a language model. To accommodate interleaved image-text inputs and outputs, we devise MIM, a language model-centric architecture that seamlessly integrates image encoder and decoder models. Extensive quantitative and qualitative experiments demonstrate that MIM trained on TextBind achieves remarkable generation capability in multimodal conversations compared to recent baselines.

TextBind: Multi-turn Interleaved Multimodal Instruction-following in the Wild

We present Q-ViD, a simple approach for video question answering (video QA), that unlike prior methods, which are based on complex architectures, computationally expensive pipelines or use closed models like GPTs, Q-ViD relies on a single instruction-aware open vision-language model (InstructBLIP) to tackle videoQA using frame descriptions. Specifically, we create captioning instruction prompts that rely on the target questions about the videos and leverage InstructBLIP to obtain video frame captions that are useful to the task at hand. Subsequently, we form descriptions of the whole video using the question-dependent frame captions, and feed that information, along with a question-answering prompt, to a large language model (LLM). The LLM is our reasoning module, and performs the final step of multiple-choice QA. Our simple Q-ViD framework achieves competitive or even higher performances than current state of the art models on a diverse range of videoQA benchmarks, including NExT-QA, STAR, How2QA, TVQA and IntentQA.

Question-Instructed Visual Descriptions for Zero-Shot Video Answering

Through pretraining on a corpus with various sources, Large Language Models (LLMs) have gained impressive performance. However, the impact of each component of the pretraining corpus remains opaque. As a result, the organization of the pretraining corpus is still empirical and may deviate from the optimal. To address this issue, we systematically analyze the impact of 48 datasets from 5 major categories of pretraining data of LLMs and measure their impacts on LLMs using benchmarks about nine major categories of model capabilities. Our analyses provide empirical results about the contribution of multiple corpora on the performances of LLMs, along with their joint impact patterns, including complementary, orthogonal, and correlational relationships. We also identify a set of ``high-impact data'' such as Books that is significantly related to a set of model capabilities. These findings provide insights into the organization of data to support more efficient pretraining of LLMs.

Deciphering the Impact of Pretraining Data on Large Language Models through Machine Unlearning

Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods enable efficient adaptation of Large Language Models (LLMs) to various downstream applications. However, the effectiveness of the PEFT diminishes notably when downstream tasks require accurate learning of specific knowledge. In this paper, we adopt a semantic perspective to investigate this phenomenon, uncovering the reasons behind PEFT's limitations in knowledge learning task. Our findings reveals that: (1) PEFT presents a notable risk of pushing the model away from the intended knowledge target; (2) multiple knowledge interfere with each other, and such interference suppresses the learning and expression of knowledge features. Based on these insights, we introduce a data filtering strategy to exclude data that is detrimental to knowledge learning and a re-weighted learning strategy to make the model attentive to semantic distance during knowledge learning. Experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed method on open-source large language model, further validate the semantic challenge in PEFT, thus paving the way for future research.

Semantic are Beacons: A Semantic Perspective for Unveiling Parameter-Efficient Fine-Tuning in Knowledge Learning

Tokenisation is a core part of language models (LMs). It involves splitting a character sequence into subwords which are assigned random indices before being served to the LM. However, this process---while typically lossless---may lead to less efficient LM training, because it removes character-level information, thereby making it more difficult to generalise across similar subwords, such as *now* and *Now*. We refer to such subwords as **near duplicates**. In this paper, we study the impact of near duplicate subwords on LM training efficiency. First, we design an experiment that gives us an upper bound to how much we should expect a model to improve if we could perfectly generalise across near duplicates. We do this, by duplicating each token in our LM's vocabulary, creating perfectly equivalent classes of subwords. Experimentally, we find that LMs need roughly 17\% more data when trained in a fully duplicated setting. Second, we investigate the impact of naturally occurring near duplicates on LMs. Here, we see that deduplicating them considerably hurts LM performance; but that this loss in performance can be easily mitigated.

Downloads

Next from ACL 2024

Fact-and-Reflection (FaR) Improves Confidence Calibration of Large Language Models

Similar lecture

Do Multilingual Language Models Think Better in English?